蒲萄出西凉，瓶耻无馀沥。
《秋夜对酒用前韵》全文
- 拼音版原文全文
秋 夜 对 酒 用 前 韵 宋 /杨 冠 卿 夜 雨 急 复 疏 ，檐 溜 秋 声 滴 。虚 堂 梦 乍 惊 ，青 灯 余 四 壁 。牢 愁 推 不 去 ，濁 酒 讵 能 涤 。蒲 萄 出 西 凉 ，瓶 耻 无 余 沥 。兀 坐 倚 枯 木 ，栖 心 寄 禅 寂 。
- 诗文中出现的词语含义
-
禅寂（chán jì）的意思：指心灵宁静，超脱尘世的境界。
檐溜（yán liù）的意思：指屋檐下滴水的地方。
讵能（jù néng）的意思：表示事物或人的能力非常有限，不能胜任某项任务或达到某种要求。
枯木（kū mù）的意思：指干瘪、干枯的树木，比喻衰老或者失去生机。
牢愁（láo chóu）的意思：形容忧愁、痛苦、焦虑等心情牢固深重，无法摆脱。
蒲萄（pú táo）的意思：形容人们因贪婪而争夺不休，或形容事物无法平均分享。
栖心（qī xīn）的意思：指一个人或动物找到了一个安身立命的地方，心灵得到安定和满足。
青灯（qīng dēng）的意思：指年轻时期的学习和求学时光。
秋声（qiū shēng）的意思：指秋天的声音，比喻悲凉、寂寞的声音。
四壁（sì bì）的意思：指四面墙壁，形容环境狭小或局限。
兀坐（wù zuò）的意思：形容坐得笔直、不动。
心寄（xīn jì）的意思：把心意寄托在某个人或事物上。
虚堂（xū táng）的意思：指空虚无物的堂屋，比喻虚假的言辞或空洞的学问。
浊酒（zhuó jiǔ）的意思：指酒中的浑浊物质，比喻不纯洁、不高尚的行为或品质。
- 翻译
- 夜里的雨时而急骤时而稀疏，屋檐上的水滴在秋天的夜晚发出清脆的声音。
我独自坐在空荡的堂屋里，突然被梦中的惊醒，只有青色的油灯和四面的墙壁陪伴着我。
内心的忧虑难以驱散，即使喝下浑浊的酒也无法洗涤。
想起远方的葡萄出自凉州，我却遗憾地发现酒瓶里已无剩酒。
我独自坐着，依靠着枯木，寄托心灵于寂静与禅意之中。
- 注释
- 檐溜：屋檐上的雨水滴落。
虚堂：空荡的房屋。
牢愁：深重的忧虑或愁苦。
浊酒：质量较差、浑浊的酒。
蒲萄：这里指葡萄酒。
西凉：古代地名，今甘肃省西部一带。
栖心：寄托心灵。
禅寂：佛教中指静思冥想的境界。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜独酌，心境幽寂的景象。开篇“夜雨急复疏，檐溜秋声滴”两句，设定了一个静谧而又有些萧瑟的场景，细雨在屋檐上滴答作响，营造出一种深秋的氛围。接下来的“虚堂梦乍惊，青灯馀四壁”则透露出诗人在夜晚独处时的心境，偶尔惊醒于空旷的大殿之中，只有那微弱的灯光照亮了四周的墙壁，显得分外孤寂。
第三句“牢愁推不去，浊酒讵能涤”表达了诗人内心深处的忧虑和苦恼，这些思绪如同囚笼一般，无论如何也难以释然。即便是借助酒精，也难以冲淡这份烦扰。
“蒲萄出西凉，瓶耻无馀沥”两句，则转向了诗人对远方美好事物的追思与渴望，以及对眼前物品的不满。诗中的“蒲萄”通常指代遥远的地方美好之物，这里可能是对西凉（今甘肃武威一带）美酒的向往；而“瓶耻无馀沥”则是在说现有的酒器中留不下珍贵的酒水，反映出诗人内心的失望与不足。
最后，“兀坐倚枯木，栖心寄禅寂”两句，描绘了诗人坐在枯木边，心灵寻求宁静的境界。这里的“兀坐”形容一种悠闲自得的情态，而“栖心寄禅寂”则是说将自己的心志寄托于那份宁静之中，希望通过禅定的方式来净化内心。
总体而言，这首诗通过对夜晚雨声、梦境、酒和物品的描写，展现了诗人复杂的情感世界以及他对于内心平静与外界美好事物的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赋得斜风细雨不须归
莫釐山上亭如盖，纽取蒲梢作衣带。
丝烟细雨著罗窗，墨树浓山泻生绘。
农家閒记月毛生，贾舟怕见江猪拜。
是处皆将笭箸行，谁家不得刀鲚卖。
云脚才封马迹山，轻雷忽过吴淞界。
湖州万户入青煤，七十二峰如钱大。
餔糟一枕钓竿眠，不觉风波在船外。
派派烟岚刺眼眉，折折云山锁心肺。
誓将白水洗缨尘，何用浮云生肌疥。
为君屈指开元年，高冠大纛几人在。
一湾艇子一竿丝，不学成都先生卦。
邢州道上大风
南风捲地昏，拗折道傍树。
吹面如有痕，欲拔髭须去。
此地足黄沙，易作风神怒。
冈陵忽变迁，老马不知路。
日暮憩邮亭，颜面都非故。
盆水贮渗泥，双眼出烟雾。
诘旦过沙河，未至心见怖。
何事太行山，酣沉了不寤。
岂无一掬波，浣此秋空污。
梦中排九阍，芒履沾云絮。
投箠击眠龙，惊起如飞骛。
白香山二十四岁作感时诗余今正其时矣仍次其韵
少年沐新发，郁若青莎地。
一朝盆水中，霜缕忽三四。
辟如百里途，行行半将至。
视老犹壮容，比少已憔悴。
是身如肉邮，皮毛聊客寄。
微宫复寄身，寄与寄为二。
浮云崎太空，种种非作意。
鳞鬣及鬘鬟，散时等一气。
为乐供朱颜，及时勿回避。
青山好景光，花木饶情致。
我有战老策，胜之以无累。
胸中贮活春，不糟自然醉。
虚舟荡远波，从天作升坠。
志别种山阁作
楚国一段云，落地无根蒂。
偶尔置膻风，吹作尘霾气。
道逢三鹓雏，衔我入云际。
携手上仙山，长啸起天寐。
苍竿画古云，踏破春峦翠。
迂谷访长眉，空山顿龙辔。
胥潮隔湘祠，路满一鹏翅。
天长吴楚波，羁影入遥睇。
知心如冰焰，前程若神谜。
君看露上枝，无心也垂泪。