- 拼音版原文全文
谢 张 子 仪 尚 书 寄 天 雄 附 子 北 果 十 包 宋 /杨 万 里 今 古 交 情 市 道 同 ,转 头 立 地 马 牛 风 。如 何 听 履 星 晨 客 ,犹 念 孤 舟 蓑 笠 翁 。馈 药 双 奁 芬 玉 雪 ,解 包 百 果 粲 青 红 。看 渠 即 上 三 能 去 ,大 小 毘 陵 说 两 公 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百果(bǎi guǒ)的意思:形容果实丰富多样,种类繁多。
大小(dà xiǎo)的意思:形容物体的尺寸大小。
孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
交情(jiāo qing)的意思:互相结交、建立友谊
今古(jīn gǔ)的意思:今古意为从古至今,表示时间的长久和历史的悠久。
立地(lì dì)的意思:指站立的地方。
马牛(mǎ niú)的意思:形容人勤奋努力,不怕吃苦。
毗陵(pí líng)的意思:指非常接近或相当,毗邻。
青红(qīng hóng)的意思:指色彩鲜艳的颜色,也用来形容事物的美丽和光彩。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
三能(sān néng)的意思:指能力全面,能胜任多种任务。
市道(shì dào)的意思:市场的行情或者市场的趋势。
蓑笠(suō lì)的意思:指戴着蓑衣、戴着草帽,形容农民劳作的模样。也用来比喻一个人的形象或者工作状态。
听履(tīng lǚ)的意思:指人们对别人的言行举止进行观察、倾听,并根据其表现来判断其品德、才能等。
星辰(xīng chén)的意思:指星星和星辰,用来形容星星闪烁,光辉耀眼。
玉雪(yù xuě)的意思:形容纯洁无暇、清白无瑕的美好品质。
转头(zhuǎn tóu)的意思:转头指的是改变方向或立场,转变态度或决定。
马牛风(mǎ niú fēng)的意思:指人们追求大而无当的风格或气势,形容浮夸、夸大其词的行为。
- 翻译
- 古今之间的友情如同市井交易一般常见,转眼间就变得陌生如马牛相向而行。
怎能忘记那些像星辰般遥远的客人,他们还记得那位独坐孤舟、身披蓑衣的渔翁。
赠送的药物装在精致的盒子里,香气如玉雪般清新,打开包裹,各种果实色彩斑斓。
看他即将踏上旅程,无论大小城市,都会提起那两位令人尊敬的人物。
- 注释
- 今古:古今之间。
交情:友情。
市道:市井交易。
同:一样。
转头:转眼间。
立地:突然。
马牛风:像马牛一样背道而驰。
如何:怎能。
听履:倾听脚步声。
星辰客:远方的客人。
犹念:仍然记得。
孤舟蓑笠翁:独坐孤舟的渔翁。
馈药:赠送药物。
双奁:两个盒子。
芬玉雪:香气如玉雪般。
解包:打开包裹。
百果:各种果实。
看渠:看他。
即上:即将踏上。
三能去:前往各地。
大小毗陵:大小城市。
说两公:提起两位人物。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的文学家杨万里所作,名为《谢张子仪尚书寄天雄附子北果十包》。诗中通过描绘自然景物和人物情感交流,表达了对友人的思念与赞美之情。
首句“今古交情市道同”表明时间的流转并未改变人与人之间的情谊,这份情谊如同市场上的交易一样真实存在。紧接着,“转头立地马牛风”则描绘了一种匆忙离别的情景,马和牛似乎也感受到了主人急促的脚步声。
第三句“我如何听履星辰客”中,诗人表达了对远方朋友音信的渴望,希望能够听到他们的声音。接着,“犹念孤舟蓑笠翁”则是对独自漂泊之人的思念,他们就像孤独的小船在波涛中摇摆。
“馈药双奁芬玉雪”一句,通过精致的礼物——装有药材的白色包裹来表达对友人健康的关心。而“解包百果粲青红”则是描写打开礼物时,看到各种颜色的果实,既是对自然恩赐的赞美,也是对友情丰硕的象征。
最后,“看渠即上三能去,大小毗陵说两公”表达了诗人希望能够像流水一般自由地前往朋友所在的地方,无论是大路还是小径,都愿意一一探访,寻找那些值得怀念的人和事。
整首诗通过细腻的情感描绘和鲜明的景物对比,展现了诗人深厚的情谊和对自然美好的赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秦宫诗
越罗衫袂迎春风,玉刻麒麟腰带红。
楼头曲宴仙人语,帐底吹笙香雾浓。
人间酒暖春茫茫,花枝入帘白日长。
飞窗复道传筹饮,十夜铜盘腻烛黄。
秃衿小袖调鹦鹉,紫绣麻䪗踏哮虎。
斫桂烧金待晓筵,白鹿青苏夜半煮。
桐英永巷骑新马,内屋深屏生色画。
开门烂用水衡钱,卷起黄河向身泻。
皇天厄运犹曾裂,秦宫一生花底活。
鸾篦夺得不还人,醉睡氍毹满堂月。
拟行路难十八首·其八
中庭五株桃。一株先作花。阳春夭冶二三月。
从风簸荡落西家。西家思妇见悲惋。
零泪沾衣抚心叹。初我送君出户时。
何言淹留节回换。床席生尘明镜垢。
纤腰瘦削发蓬乱。人生不得恒称意。
惆怅徙倚至夜半。
定之方中
定之方中,作于楚宫。揆之以日,作于楚室。树之榛栗,椅桐梓漆,爰伐琴瑟。
升彼虚矣,以望楚矣。望楚与堂,景山与京。降观于桑,卜云其吉,终焉允臧。
灵雨既零,命彼倌人。星言夙驾,说于桑田。匪直也人,秉心塞渊。騋牝三千。