- 拼音版原文全文
答 刘 原 甫 宋 /梅 尧 臣 生 平 多 交 友 ,常 恨 会 遇 稀 。每 念 相 笑 语 ,昨 是 今 或 非 。重 惜 向 时 游 ,出 处 苦 乖 违 。从 今 傥 有 酒 ,莫 问 梨 粟 微 。前 夕 呼 我 饮 ,遣 奴 来 扣 扉 。暗 犯 风 雪 往 ,醉 脱 冠 服 归 。夜 来 新 霁 月 ,清 吐 万 里 辉 。刘 郎 戴 幅 巾 ,江 叟 披 褐 衣 。相 过 无 百 步 ,谁 虞 窃 诃 讥 。三 家 苦 循 环 ,但 知 具 甘 肥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
出处(chū chù)的意思:指事物的来源或起源。
从今(cóng jīn)的意思:从今以后;从现在开始。
犯风(fàn fēng)的意思:指人的行为言论不合时宜,不顾场合,冒犯他人。
幅巾(fú jīn)的意思:指巾帛的尺寸大小,也比喻事物的规模大小。
甘肥(gān féi)的意思:形容人过于安逸、舒适,缺乏进取心和奋斗精神。
乖违(guāi wéi)的意思:违背常理、不合常情。
冠服(guān fú)的意思:指人们穿戴整齐、庄重的服饰,形容仪表端庄,举止得体。
褐衣(hè yī)的意思:指穿着褐色衣服的人,比喻贫穷、低微的身份。
诃讥(hē jī)的意思:指嘲笑、讥笑、嘲讽。
会遇(huì yù)的意思:指两个人或事物在某个时间或地点相遇并产生联系或交集。
霁月(jì yuè)的意思:指月亮在晴朗的天空中明亮而清晰的样子。也用来比喻黑暗中出现的光明或困境后的转机。
江叟(jiāng sǒu)的意思:指老年人,特指老年男子。
交友(jiāo yǒu)的意思:交朋友,结交朋友。
扣扉(kòu fēi)的意思:指强行进入或强行闯入。
梨栗(lí lì)的意思:形容人或事物的表现极好,非常出色。
刘郎(liú láng)的意思:指年轻貌美的男子。
念相(niàn xiāng)的意思:指人们对某种情况或问题的判断和预测。
披褐(pī hè)的意思:指穿着破旧的衣服,形容生活贫困。
前夕(qián xī)的意思:指事物即将发生或达到某个阶段的前一天或前一段时间。
三家(sān jiā)的意思:指三个家族、三个势力或三个团体。
生平(shēng píng)的意思:一个人从出生到去世的整个过程
是今(shì jīn)的意思:表示当前的时代或现在的情况。
吐万(tǔ wàn)的意思:吐露心中的万分感慨或抱怨。
脱冠(tuō guān)的意思:指被罢免官职或丢掉头衔。
相过(xiāng guò)的意思:相互交流、相互了解
向时(xiàng shí)的意思:指人们对过去时光的怀念和向往。
笑语(xiào yǔ)的意思:愉快的笑声或言语。
新霁(xīn jì)的意思:指天空中阴云散尽、天气放晴的景象。也形容事情突然转好或困境即将解除。
循环(xún huán)的意思:指事物不断重复、循环往复的过程。
夜来(yè lái)的意思:夜晚到来;指在夜间发生或到达。
有酒(yǒu jiǔ)的意思:指拥有酒,即指人们在某种场合或时刻能够享受到美酒的乐趣。
重惜(zhòng xī)的意思:重视、珍惜
- 注释
- 交友:结交朋友。
会遇稀:相聚机会少。
相笑语:欢声笑语。
向时游:过去的交往。
乖违:不一致,分离。
梨栗微:菜肴是否丰盛。
扣扉:敲门。
新霁月:雨后新月。
幅巾:布制头巾。
褐衣:粗布衣服。
窃诃讥:别人的闲言碎语。
甘肥:美食。
- 翻译
- 一生结交了许多朋友,常常遗憾相聚机会少
每当想起那些欢声笑语,昨日之事今日可能已变
格外珍惜过去的交往,如今聚散分离让人痛苦
今后如果有酒,别再计较菜肴是否丰盛
昨晚他邀请我饮酒,派仆人敲门来唤
冒着风雪前往赴约,喝醉后摘下帽子和衣服回家
夜深月色如洗,清辉洒满万里
刘郎头戴布巾,江边老者身披粗布衣
来访无需走远,谁还会在意别人的闲言碎语
三家轮流宴请,只在乎食物是否美味
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《答刘原甫》,表达了诗人对友情的珍视以及对过去相聚时光的怀念。诗中,诗人感叹人生中朋友相聚的不易,常常遗憾昔日的欢声笑语可能已成过往,今昔变化让人感慨。他回忆起与友人共度的美好时光,尽管如今大家的境遇多有不同,但仍希望能保持深厚的友谊。
诗人提到,如果有酒,就不要再计较微小的事情,呼应了前文的聚会和欢乐。他还描绘了夜晚好友邀饮的场景,不顾风雨,尽兴而归,月色如洗,映照着他们的简朴衣着。诗人以“刘郎戴幅巾,江叟披褐衣”形象地刻画了友人的形象,表示即使生活简朴,他们之间的交往无需繁琐礼节,距离近得只需走百步而已。
最后,诗人以“三家若循环,但知具甘肥”比喻他们的友情如同三家轮流宴请,只要能共享美食,无需在意贫富,表达了对友情的真挚和对简单快乐的追求。整首诗情感真挚,语言朴素,体现了诗人与友人之间深厚的情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过贵义岭入龙泉县界
原泉落青天,当道巉翠壁。
界破一条虹,东西流两邑。
两邑民颇淳,不劳官置驿。
后村报前村,舆夫歘然集。
惯行轻积险,改负逞新力。
而我坐何安,大半亲降陟。
吁嘘邻封讼,使往平曲直。
道丧巧伪滋,论公贪猥嫉。
愧尔荷锄翁,身劬心最逸。