- 拼音版原文全文
郭 因 芍 药 洛 中 本 宋 /吴 则 礼 粲 粲 忽 来 红 粉 晚 ,故 入 吾 人 醉 归 眼 。吾 人 宿 昔 翰 墨 场 ,消 得 文 君 作 小 妆 。莫 遣 边 头 风 雨 恶 ,惊 破 文 君 梦 伊 洛 。孤 芳 胜 韵 明 年 春 ,坐 中 谁 作 伊 洛 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边头(biān tóu)的意思:边缘或角落。
粲粲(càn càn)的意思:形容光彩照人,光辉耀眼。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
孤芳(gū fāng)的意思:指一个人在某个领域或环境中独自杰出、独树一帜。
翰墨(hàn mò)的意思:指书法或绘画的艺术。
红粉(hóng fěn)的意思:指女子的美貌和妆饰。
惊破(jīng pò)的意思:形容非常惊讶或震惊。
明年(míng nián)的意思:明年指的是下一年,即即将到来的年份。
墨场(mò chǎng)的意思:指文人、书法家或画家的工作场所,也比喻文人墨客的聚集地。
年春(nián chūn)的意思:指新年的春天,也用来比喻新的开始或希望。
时眼(shí yǎn)的意思:指眼光敏锐、洞察力强,能够准确判断事物的发展变化。
宿昔(sù xī)的意思:很久以前的时光
头风(tóu fēng)的意思:指在某个群体中排名第一,引领潮流,成为风向标。
文君(wén jūn)的意思:指善于文学、才艺出众的女子。
吾人(wú rén)的意思:指自己或我们
消得(xiāo de)的意思:指消除、解决问题或难题。
小妆(xiǎo zhuāng)的意思:指打扮得精致而美丽。
伊洛(yī luò)的意思:形容人或事物完美无缺,无可挑剔。
坐中(zuò zhōng)的意思:指在一群人中间占据中心位置或处于主导地位。
作小(zuò xiǎo)的意思:指人做事情时心胸狭窄,小气,不大方。
翰墨场(hàn mò chǎng)的意思:指文人雅士的聚集地,也指文化交流的场所。
- 注释
- 粲粲:形容光彩照人。
红粉晚:红颜女子在傍晚时分。
翰墨场:文人墨客聚集的地方。
文君作小妆:卓文君的淡雅妆容。
边头风雨恶:边疆风雨恶劣。
伊洛:古代的河流名,这里代指文君家乡。
孤芳胜韵:独自绽放的芬芳,超过常有的韵味。
明年春:未来的春天。
坐中谁作伊洛人:在座的人中有谁能成为像卓文君那样的伊洛之人。
- 翻译
- 忽然间,红粉佳人翩然而至,在我们醉酒时分映入眼帘。
我们在往昔的文墨世界里,足以欣赏她如卓文君般的淡雅妆容。
别让边关的风雨太过狂暴,惊扰了文君在伊水洛河畔的好梦。
明年的春天,她的独芳和韵律将更显出众,那时在座的谁还会是伊洛之人呢?
- 鉴赏
这首诗是宋代词人吴则礼的《郭因芍药洛中本》,是一首描绘春夜之景和思念之情的小令。开篇“粲粲忽来红粉晚,故入吾人醉时眼”描写的是暮色渐深,花朵在月光下散发出淡淡的香气,这一切美好都被赋予了诗人的酒意中,显得更加迷离而诱人。接下来的“吾人宿昔翰墨场,消得文君作小妆”则是说诗人过去在书房里挥洒翰墨,而现在却用文字为心中的文君打扮,情感深沉。
第三句“莫遣边头风雨恶,惊破文君梦伊洛”表达的是希望边塞的风雨不要突然而至,打断了诗人对文君的美好梦境。最后两句“孤芳胜韵明年春,坐中谁作伊洛人”则是说来年的春天,这份孤独的香气还在,而现在坐在这里,究竟是谁在吟咏伊洛(古代地名)的风流。
整首词通过对春夜景色的描绘和对美好梦境的留恋,表达了诗人深沉的情感和对远方所思之人的怀念。语言优美,意境超脱,是一篇典型的宋代小令作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢