《寄韩丈》全文
- 拼音版原文全文
寄 韩 丈 宋 /项 安 世 送 别 扁 舟 上 ，相 望 一 水 间 。酒 杯 思 共 把 ，棋 局 定 长 閒 。雅 量 容 陂 阔 ，私 心 岂 石 顽 。梦 随 沤 鸟 去 ，时 过 紫 金 山 。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
金山（jīn shān）的意思：指富有的矿山，也用来比喻财富或宝贵的事物。
酒杯（jiǔ bēi）的意思：指酒杯中的酒，也比喻饮酒的场合。
局定（jú dìng）的意思：指情况或局势已经确定或定局了。
沤鸟（ōu niǎo）的意思：指无法飞翔的鸟，比喻不能自由行动或发展的人。
棋局（qí jú）的意思：比喻事情的发展和结果。
私心（sī xīn）的意思：指个人的私利、私欲。
送别（sòng bié）的意思：离别时向别人送行，表示道别。
相望（xiāng wàng）的意思：指两个地方相对而立，互相望着对方。
雅量（yǎ liàng）的意思：指人的胸怀宽广，心胸豁达，能够容纳更多的事物和不同的观点。
紫金（zǐ jīn）的意思：紫色和金色，形容非常珍贵和宝贵的东西。
紫金山（zǐ jīn shān）的意思：指山势高耸、形如紫金，也可用来形容富饶美丽的山景。
- 翻译
- 在送别友人的扁舟上，我们隔着一条河相互凝望。
举杯共饮，希望这份友情能长久，就像对弈的棋局一样平静悠闲。
你的胸怀宽广如湖，包容万物，私心不似顽石般坚硬。
梦境随着水鸟远去，时光流逝，我们的心却会留在紫金山的记忆中。
- 注释
- 扁舟：小船。
相望：彼此遥望。
一水间：只隔一水。
酒杯：饮酒的杯子。
棋局：棋盘上的对局。
雅量：宽广的胸怀。
陂阔：像湖面一样开阔。
私心：个人的心思。
石顽：像石头一样坚硬。
沤鸟：漂浮的水鸟。
紫金山：地名，可能指代友人所在地或有特殊意义的地方。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世的《寄韩丈》，表达了诗人送别友人时的情感与对未来的想象。首句“送别扁舟上”，描绘了诗人目送友人乘舟离去的情景，充满了离别的感伤。次句“相望一水间”，进一步强调了双方被一水之隔的遥远，也暗示了友情的深厚。
“酒杯思共把，棋局定长閒”通过饮酒和对弈的场景，寄托了诗人与友人共享欢乐时光的回忆与期待，希望友谊能长久且闲适。接下来，“雅量容陂阔”赞美友人的宽广胸怀，如同江河湖海般深广，显示出对他的敬仰。“私心岂石顽”则表达了诗人自己不固执己见，愿意以诚挚之心待人的态度。
最后两句“梦随沤鸟去，时过紫金山”，诗人将自己的思念之情寄托于飞翔的鸥鸟，随着它们消失在远方的紫金山，寓意着时间的流逝和对友人深深的祝愿。整首诗情感真挚，寓情于景，展现了诗人深厚的友情和对友人的美好期许。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
汪给事守鄂渚元宵代江夏宰吴熙仲献灯
鄂州新得主人翁，今岁元宵便不同。
灯火夜深回昼日，管弦声动起春风。
辽天月借三秋白，陆地莲开十丈红。
妙手信能移造化，速宜归去补苍穹。
王应求出示蜀中山水障气势甚雄伟李巽岩题其
妙甚丹青手，能移造化功。
三川山水国，半幅画图中。
玉局人何在，铜梁路可通。
巽岩扛鼎笔，文与画争雄。
赵克勤曾橐卿景寿同登黄南恩南楼
欲从高处赏新秋，上尽层坡更上楼。
天地无穷吾辈老，江山有恨古人休。
宁随狡兔营三窟，且跨飞鸿阅九州。
忆着当年杜陵老，一生飘泊也风流。