- 拼音版原文全文
九 月 到 白 石 先 妣 茔 所 宋 /王 炎 不 瞻 宰 木 过 三 年 ,霜 露 凄 凉 倍 怆 然 。马 鬣 但 惊 荒 宿 草 ,龟 趺 未 办 表 新 阡 。平 生 钟 釜 空 遗 恨 ,旧 物 桮 棬 半 不 传 。鸿 雁 差 池 风 雨 急 ,吞 声 清 泪 彻 黄 泉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半不(bàn bù)的意思:表示态度犹豫、不确定或含糊不清。
杯棬(bēi quān)的意思:形容酒量极大或饮酒过量。
不传(bù chuán)的意思:不传指不传颂、不传诵,表示不传播、不宣扬。
差池(chā chí)的意思:指差距、差别。
怆然(chuàng rán)的意思:形容悲伤、失望的心情。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
龟趺(guī fū)的意思:形容人行动迟缓,缺乏进取心和决心。
鸿雁(hóng yàn)的意思:比喻亲友离别或相思之情。
黄泉(huáng quán)的意思:指死亡、阴间或地狱。
惊荒(jīng huāng)的意思:形容情况紧急或突发,使人震惊、惊慌失措。
旧物(jiù wù)的意思:指陈旧、过时的物品或事物。
马鬣(mǎ liè)的意思:比喻品质高尚、气概威武的人。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
霜露(shuāng lù)的意思:霜和露是自然界的两种现象,霜指寒冷季节夜晚空气中的水汽结晶,露指早晨空气中的水汽凝结成液体。成语“霜露”比喻时机、机会或境遇。
宿草(sù cǎo)的意思:指长期生活在某个地方或依赖某个地方的人。
吞声(tūn shēng)的意思:指忍气吞声,不敢发声或表达自己的意见或不满。
新阡(xīn qiān)的意思:新阡是指新修的田埂。比喻新事物的出现或新的时代的到来。
遗恨(yí hèn)的意思:指因为遗憾而产生的怨恨、不满或愤怒之情。
宰木(zǎi mù)的意思:指以权谋私,滥用职权,将公共资源或他人财物据为己有。
- 翻译
- 未曾瞻仰先人墓已过三年,秋霜冷露更增我悲伤凄凉。
马蹄印只留下荒草的痕迹,墓碑前还未竖起新的祭台。
一生辛劳的锅碗瓢盆只剩遗憾,旧日的酒杯也几乎无人传承。
风雨交加中,鸿雁纷飞,我只能默默承受,含泪直下到黄泉。
- 注释
- 不瞻:未曾瞻仰。
宰木:墓木,指墓地的树木。
霜露:秋天的霜和露水。
凄凉:悲凉,凄惨。
马鬣:马的鬃毛,这里借指马蹄印。
荒宿草:荒芜的野草。
龟趺:龟形的墓碑底座。
新阡:新建的墓道。
钟釜:古代炊具,这里泛指生活用品。
遗恨:遗留的遗憾。
杯棬:古代饮酒器,此处代指旧物。
鸿雁:大雁,常用来象征书信或思念。
差池:行列不齐,形容鸿雁飞翔的样子。
吞声:强忍住哭泣不出声。
清泪:清冷的眼泪。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王炎的作品,名为《九月到白石先妣茔所》。从诗中可以感受到诗人的哀伤与怀旧之情。
“不瞻宰木过三年,霜露凄凉倍怆然。”这两句表达了时间的流逝和自然界的变化,以及诗人对逝去时光的无尽思念。“宰木”指的是古代墓地常种植的树木,这里用来纪念先人。三年已过去,霜露凄凉,景象与情感交织,倍感怆然。
“马鬣但惊荒宿草,龟趺未办表新阡。”诗人通过对自然环境的描绘,表现了自己的孤独与无奈。马鬣(马尾)触动了荒废的宿草,显示出一片荒芜之景;而龟趺(龟背)尚未修整成新的界标,隐含着时间久远、遗迹湮没的哀愁。
“平生钟釜空遗恨,旧物杯棬半不传。”这两句抒发了诗人对往昔生活的追忆与遗憾。钟釜(古代的炊煮器具)和杯棬(古代饮酒用的器皿)都是日常生活中的普通物品,但在诗人眼中,它们承载着平生无法释怀的情感,半部不传,表达了时代变迁、往事难寻的无奈。
“鸿雁差池风雨急,吞声清泪彻黄泉。”最后两句则是对自然景象与个人情感深刻的结合。鸿雁(大雁)在急风暴雨中飞过,诗人仿佛能听到它们的哀鸣,这种声音让他的清泪不断,透过黄泉(古代指地下水泽,也常用以比喻死亡),似乎是在与亡灵交流。
整首诗充满了对逝去时光的怀念和对先人墓地的思念,通过对自然景象的描写,抒发了诗人深沉的哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
石莲子
石上何曾有莲起,世间乃有石莲子。
小长圆黝劲莫当,比他莲子不相似。
野人采摘向山嵎,是时秋尽山草死。
踏柯攀藤不可知,扪来多在空岩里。
野人为我言,此物非偶尔。
岩间石峭立,莲生付其址。
当时李广挟弓矢,晓行射石如射虎。
石也因之动颜色,坚不摧金石不止。
主者既贞附者耻,斯莲劲实亦如此。
我因举此问野人,此事何人传与君。
是物无乃小小尔,实拳满袖空纷纶。
世间万物概有用,此物何用君胡陈。
野人仰面忽鼓掌,空山日落君不赏。
秋风渐高晚天白,飞泉欲咽咽不响。
我荷长镵出深谷,子向前溪荡双桨。
忽然谈笑幽意并,山醪一酌为君饷。
幽期转促醉不得,回首千秋有馀想。
此时与子张空拳,会心如山未堪强。
更有清欢期,高楼月初上。
壶收玉矢声,骰冷金盘响。
巧思托射覆,灵心献双掌。
我手或应三,君拳恐非两。
三三两两不可定,信者将疑諠者静。
兴洽偏宜想像深,量涩翻因揣摩醒。
嗟哉斯莲不易求,为君豪饮添觥筹。
会须深囊贮清秘,花前文酒亦藏钩,君不见何吾周。
《石莲子》【明·伍瑞隆】石上何曾有莲起,世间乃有石莲子。小长圆黝劲莫当,比他莲子不相似。野人采摘向山嵎,是时秋尽山草死。踏柯攀藤不可知,扪来多在空岩里。野人为我言,此物非偶尔。岩间石峭立,莲生付其址。当时李广挟弓矢,晓行射石如射虎。石也因之动颜色,坚不摧金石不止。主者既贞附者耻,斯莲劲实亦如此。我因举此问野人,此事何人传与君。是物无乃小小尔,实拳满袖空纷纶。世间万物概有用,此物何用君胡陈。野人仰面忽鼓掌,空山日落君不赏。秋风渐高晚天白,飞泉欲咽咽不响。我荷长镵出深谷,子向前溪荡双桨。忽然谈笑幽意并,山醪一酌为君饷。幽期转促醉不得,回首千秋有馀想。此时与子张空拳,会心如山未堪强。更有清欢期,高楼月初上。壶收玉矢声,骰冷金盘响。巧思托射覆,灵心献双掌。我手或应三,君拳恐非两。三三两两不可定,信者将疑諠者静。兴洽偏宜想像深,量涩翻因揣摩醒。嗟哉斯莲不易求,为君豪饮添觥筹。会须深囊贮清秘,花前文酒亦藏钩,君不见何吾周。
https://www.xiaoshiju.com/shici/51567c6f4ba583b8643.html