《送王道录桐柏住庵二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
辞老（cí lǎo）的意思：辞去官职或离开工作岗位，退休。
从兹（cóng zī）的意思：从现在开始；从此以后
老境（lǎo jìng）的意思：指年老时的境况或状态。
妙道（miào dào）的意思：指高深奇妙的道理或方法。
翩然（piān rán）的意思：形容轻盈、飘逸的样子。
人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。
万事（wàn shì）的意思：万事如意是一个祝福的词语，意思是希望一切事情都能如愿以偿，顺利成功。
危机（wēi jī）的意思：指危险和困难的关键时刻。
物外（wù wài）的意思：超越尘世的境界，指人们追求超脱物质欲望的心境。
行李（xíng lǐ）的意思：行李指出行时所携带的物品。
寻幽（xún yōu）的意思：寻找幽静、幽深的地方或事物。
幽远（yōu yuǎn）的意思：幽远指的是景色或地方宁静、清幽、远离尘嚣的意思。
征衣（zhēng yī）的意思：指战时动员民众，征用衣物供军队使用。
中有（zhōng yǒu）的意思：表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
- 翻译
- 早早地就觉得世间万物并非如常，于是寻找偏远宁静之地整理行装。
常常感叹年老体衰难以摆脱衰老，即使回家也未能真正回归。
超脱尘世的思考都是至高智慧，尘世中的困扰更是危险的挑战。
羡慕你轻盈离去，从此你我将远离尘世的纷扰，如同仙人般清高。
- 注释
- 人间万事：世间万物。
幽远净：偏远宁静。
征衣：行装。
老境：年老体衰。
难辞老：难以摆脱衰老。
政使：即使。
物外：超脱尘世。
妙道：至高智慧。
行李：行装。
琼阙：仙境，这里指远离尘世。
两子微：两人清高。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋所作的《送王道录桐柏住庵二首(其一)》。诗中表达了诗人对人世沧桑和老去的感慨，以及对友人王道录选择远离尘嚣、遁入空门生活的羡慕。首句“早觉人间万事非”揭示了诗人对世间纷扰的看破，接着“便寻幽远净征衣”描绘了友人选择清净之地修行的形象。诗人感叹自己年老体衰，“老境难辞老”，即使有机会归隐，也未必能如愿。他进一步指出，超脱尘世的思考和无欲无求是至高的人生境界，而尘世的烦恼则充满危险。
最后两句“羡君行李翩然去，琼阙从兹两子微”直接表达了对王道录飘然离去，追求内心宁静的羡慕，同时也暗示了自己在尘世中难以达到如此境地。整首诗情感深沉，寓哲理于送别之中，展现了诗人对人生无常和超脱的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢