庙古碑无字,洲晴蕙有香。
- 诗文中出现的词语含义
-
本图(běn tú)的意思:
本来的意图,本心。《北齐书·王琳传》:“虽本图不遂, 鄴 人亦以此重之,待遇甚厚。”《隋书·李密传》:“今者, 密 欲正言,还恐追踪二子,阿諛顺意,又非 密 之本图。” 金 王若虚 《别家》诗:“到子身安是本图,何须身外觅浮虚。” 清 谭嗣同 《仁学》四二:“然则 中国 谋自强,益不容缓矣。名之曰‘自强’,则其责在己而不在人,故慎毋为復仇雪耻之説,以自乱其本图也。”
不是(bú shì)的意思:表示否定、不属实或不符合实际
独醒(dú xǐng)的意思:独自清醒,不受外界干扰。
祸难(huò nán)的意思:指灾祸和困难。
椒浆(jiāo jiāng)的意思:原指红辣椒的浆汁,比喻言辞尖锐、刻薄。
可伤(kě shāng)的意思:可伤是一个形容词,表示容易受伤或易受伤害。
沈冤(shěn yuān)的意思:指冤屈被压制,无法申冤。
独醒人(dú xǐng rén)的意思:指独自清醒、明白事理的人。
- 注释
- 谗:奸佞之言。
胜:难以。
祸:灾难。
难:难以。
防:防范。
沈冤:深陷冤屈。
信:实在。
可:令人。
伤:痛心。
本图:初衷是。
安:安定。
楚国:楚国。
怨怀王:对怀王心存怨恨。
庙古:庙宇古老。
碑无字:碑文已无字迹。
洲晴:洲渚晴朗。
蕙有香:蕙草散发香气。
独醒:孤独清醒。
人尚笑:人还被嘲笑。
谁与:又有谁。
奠椒浆:献上祭酒。
- 翻译
- 奸佞之言难以防范,深陷冤屈实在令人痛心。
初衷只想安定楚国,并非对怀王心存怨恨。
庙宇古老,碑文已无字迹可寻;洲渚晴朗,蕙草散发出芬芳。
孤独清醒的人还被嘲笑,又有谁能为他献上祭酒呢?
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人崔涂的《屈原庙》,通过对屈原遭遇的描写,表达了诗人对忠良之士的同情和对世态炎凉的感慨。
“谗胜祸难防,沈冤信可伤。”两句点明了屈原之所以被害,是因为他不善于防范小人的诬陷,他的忠诚却往往成为别人攻击他的把柄。这里,“谗”指的是欺骗、诽谤,“祸”是灾难,“沈冤”则是深沉的冤屈。
“本图安楚国,不是怨怀王。”诗人表明屈原的初衷只是为了保卫楚国的安全,而并非存有对君王的怨恨。这里,“图”意为谋划,“安”是平安无事,“怨”则指的是怨恨。
“庙古碑无字,洲晴蕙有香。”这两句描绘了屈原庙宇的景象,古老的庙宇中没有刻字的碑石,而是空气中弥漫着淡淡的蕙草香气。这不仅形象地展现了诗人所处环境的宁静,也暗示了历史的沉默与遗忘。
“独醒人尚笑,谁与奠椒浆。”最后两句表达了诗人的孤独感受,他仿佛是唯一清醒的人,而周围人却仍在沉醉中。这里,“独醒”指的是孤独地保持清醒,“奠椒浆”则是一种古代祭祀时用的酒,象征着对屈原的追思和缅怀。
整首诗通过对屈原庙的描写,表达了诗人对于忠良之士被世所误解的哀叹,以及对历史遗忘和个人孤独感受的深刻体会。
- 作者介绍
- 猜你喜欢