- 拼音版原文全文
卢 郎 中 拜 陵 遇 雪 蒙 见 召 因 寄 唐 /杨 巨 源 南 宫 使 者 有 光 辉 ,欲 拜 诸 陵 瑞 雪 飞 。蘋 叶 已 修 青 玉 荐 ,柳 花 仍 拂 赤 车 衣 。应 同 谷 口 寻 春 去 ,定 似 山 阴 带 月 归 。寒 冷 出 郊 犹 未 得 ,羡 公 将 事 看 芳 菲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
车衣(chē yī)的意思:比喻虚有其表,外表华丽而内在贫乏的事物。
赤车(chì chē)的意思:指没有马匹牵引的车辆,也指没有经过修饰的车辆。
带月(dài yuè)的意思:有月亮
芳菲(fāng fēi)的意思:指花草的香气浓郁,形容春天花开时的美景。
宫使(gōng shǐ)的意思:指皇宫中的侍从官员,也用来形容身居高位而自命不凡的人。
谷口(gǔ kǒu)的意思:指山谷的出口或河流的入口。也用来比喻事物发展到临界点或关键时刻。
光辉(guāng huī)的意思:光明耀眼的辉煌。
寒冷(hán lěng)的意思:
[释义]
(形)冷。
[构成]
并列式:寒+冷
[例句]
气候寒冷。(作谓语)寒冷的季节。(作定语)
[反义]
温暖、温和、炎热、暖和将事(jiāng shì)的意思:将事指的是善于处理事务、处理问题的能力。
柳花(liǔ huā)的意思:指美丽的女子。
南宫(nán gōng)的意思:指人的容貌或行为举止高贵、庄重,也指人的品格高尚、光明正大。
青玉(qīng yù)的意思:指宝石中的翡翠,也用来比喻品质优良的人或物。
瑞雪(ruì xuě)的意思:指好事降临,如同瑞雪兆丰年。
山阴(shān yīn)的意思:山的背阴面,指被遮蔽或被忽视的地方。
使者(shǐ zhě)的意思:指派出去传递消息或执行任务的人。
寻春(xún chūn)的意思:寻找春天的到来或寻找春天般的美好事物。
- 翻译
- 南宫使者光芒四射,要去拜谒各陵,瑞雪纷飞中前往。
水草如萍的叶子已经精心装饰,如同青玉祭祀用品,柳絮飘落在红色的车衣上。
他应该会像谷口寻找春天的人一样,定然会在月光下山阴归途。
即使在郊外的寒气中,这样的出行还未结束,我羡慕他能忙于公务欣赏这满眼的春色。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在寒冷的季节前往南宫执行任务,却意外遭遇瑞雪的情景。诗中充满了对自然美景的细腻描写和对春天到来的期待之情。
"南宫使者有光辉,欲拜诸陵瑞雪飞"两句,通过使者的光辉形象和瑞雪的飞舞,营造出一种庄重而神圣的氛围。这里的“拜诸陵”可能指的是官员要拜谒祖先或历史名人的陵墓,表明了这次任务的重要性。
接下来的"蘋叶已修青玉荐,柳花仍拂赤车衣",则是对景色的细致描绘。"蘋叶"指的是用菹草铺成的祭坛或供台,而"青玉荐"形容其清新而庄重;"柳花仍拂赤车衣"则是说柳絮随风飘落,轻拂着官员的车辕,给人一种柔和温暖的感觉。
"应同谷口寻春去,定似山阴带月归"表达了诗人对春天的向往。这里“谷口”可能象征着通往自然之路,而“山阴带月归”则是说在寻找春天的过程中,也许会在山阴下带着月光归来,透露出一种期待与宁静。
最后两句"寒冷出郊犹未得,羡公将事看芳菲"表达了诗人对于无法尽快完成任务、享受自然之美的遗憾。"羡公"可能是指尊敬的官员,而"将事看芳菲"则是在赞美对方能够欣赏到春天的美好。
整首诗通过对雪景、花景的描写,以及对春天的期待,展现了诗人在完成使命时对自然美景的细腻感受和深厚情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢