前瞻未能眴,坐望已相依。
- 拼音版原文全文
万 州 晓 发 放 舟 乘 涨 还 寄 蜀 中 亲 朋 唐 /陈 子 昂 空 蒙 岩 (一 作 微 )雨 霁 。烂 熳 晓 云 归 。啸 旅 乘 明 发 。奔 桡 骛 断 矶 。苍 芒 林 岫 转 。络 绎 涨 涛 飞 。远 岸 孤 烟 出 。遥 峰 曙 日 微 。前 瞻 未 能 ●【左 目 右 旬 】。坐 望 已 相 依 。曲 直 (一 作 折 )多 (一 作 还 )今 古 。经 过 失 是 非 。还 期 方 浩 浩 。征 思 日 ●【左 马 右 非 】●【左 马 右 非 】。寄 谢 千 金 子 。江 海 事 多 违 。
- 诗文中出现的词语含义
-
苍茫(cāng máng)的意思:形容广阔辽远、无边无际的样子。
断矶(duàn jī)的意思:指船只离开了依靠的石碑或石柱,比喻人超越前人的成就或突破束缚。
多违(duō wéi)的意思:违背多次
孤烟(gū yān)的意思:形容孤立无援,独自一人。
过失(guò shī)的意思:指犯错、疏忽失误或责任不当。
海事(hǎi shì)的意思:指与海洋有关的事务或事件。
浩浩(hào hào)的意思:形容水势或声势非常宏大、浩大。
寄谢(jì xiè)的意思:通过书信或礼物向对方表达感谢之情。
江海(jiāng hǎi)的意思:指江河和海洋,也泛指辽阔的水域。
金子(jīn zi)的意思:金子指的是黄金,比喻非常宝贵的东西或人才。
今古(jīn gǔ)的意思:今古意为从古至今,表示时间的长久和历史的悠久。
经过(jīng guò)的意思:经历、经验、经过某个地方或经过某个事件。
空濛(kōng méng)的意思:形容事物模糊、不清晰,缺乏实质内容。
烂熳(làn màn)的意思:形容花朵盛开得茂盛而美丽。
林岫(lín xiù)的意思:形容山林幽深、景色美丽。
络绎(luò yì)的意思:络绎意指人们来来往往、接连不断的样子,形容人群或事物的行动忙碌、有序。
明发(míng fā)的意思:指事物的发展或变化十分明显,容易被人察觉到。
千金(qiān jīn)的意思:千金指的是千两黄金,引申为财富、财产。
曲直(qū zhí)的意思:表示对人的品行、行为是否正直、诚实进行评判。
是非(shì fēi)的意思:指对是与非的辨别,也可指是非曲直、对错。
曙日(shǔ rì)的意思:指黎明时分的第一缕阳光,比喻新的希望或新的时代的到来。
相依(xiāng yī)的意思:相互依赖,互相关联
岩雨(yán yǔ)的意思:形容雨点像岩石一样密集而猛烈。
云归(yún guī)的意思:指云雾逐渐散去或消失。
征思(zhēng sī)的意思:指思考、思索、思维的活动。
千金子(qiān jīn zi)的意思:形容非常贵重、珍贵的东西。
- 翻译
- 雨后的山岩空蒙,晓云绚丽归去。
在明亮的早晨出发,船桨疾驰向断崖边的礁石。
苍茫的树林和山峦变换,江水上涨波涛翻飞。
远方岸边孤独的炊烟升起,远处山峰在晨光中若隐若现。
向前看尚不能一眼尽收,静坐凝望已心生依赖。
世事沧桑,古今变迁,过往的经历难以分辨对错。
未来的归期仍茫茫无定,旅途的思绪日益繁重。
向你寄语,感谢你的千金之谊,但江海漂泊,诸多违愿之事。
- 注释
- 空濛:形容雨后山岩的朦胧。
岩雨霁:雨后岩石上的积水。
烂熳:灿烂绚丽。
晓云归:清晨的云彩散去。
啸旅:长啸出行。
明发:天亮时出发。
奔桡:疾驰的船桨。
骛断矶:向断崖的礁石驶去。
苍茫:广阔而迷茫。
络绎:连续不断。
涨涛飞:江水上涨,波涛翻飞。
孤烟:孤独的炊烟。
微:微弱。
前瞻:向前看。
眴:看一眼。
坐望:静坐凝望。
相依:心生依赖。
曲直:世事的曲折。
今古:古今变化。
过:经历。
是非:对错。
浩浩:广大无垠。
騑騑:形容心情沉重。
千金子:指贵人或朋友。
违:违背、不顺。
- 鉴赏
诗人通过描绘清晨岩雨初歇、晓云归去的景象,开启了这首诗的情感旅程。"啸旅乘明发,奔桡骛断矶"中的"啸旅"指快马加鞭,"乘明发"则是抓住晨光启程,而"奔桡骛断矶"形象地表达了舟行于激流险滩之中,速度迅猛,力量强大。
接下来的"苍茫林岫转,络绎涨涛飞"描写的是山峦回转、林木茂密与水势汹涌的壮丽景色。"远岸孤烟出,遥峰曙日微"则是从远处观察,看到岸边的炊烟袅袅升起,与此同时,遥远的山峰上露出了曦光。
诗人通过"前瞻未能眴,坐望已相依"表达了对未来充满期待和对现实保持关注的复杂情感。"曲直多今古,经过失是非"则是在反思历史与现实之间的关系,以及时间流逝中所带来的迷茫与困惑。
最后,诗人表达了希望能够宽广无边的心境和日益增长的征思之情。"寄谢千金子,江海事多违"则是在感叹世事难料,同时也在向远方的人寄托着自己的心意,而这些心意又往往因为种种原因而不能达成。
这首诗通过对自然景观的细腻描绘和对人生哲理的深刻思考,展现了诗人丰富的情感世界和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
云梦故城秋望
故国遗墟在,登临想旧游。
一朝人事变,千载水空流。
梦渚鸿声晚,荆门树色秋。
片云凝不散,遥挂望乡愁。