- 拼音版原文全文
四 月 朔 日 乡 饮 于 邑 董 氏 之 依 绿 亭 口 占 宋 /陈 著 道 义 为 乡 自 不 同 ,肯 随 流 俗 唾 衰 翁 。高 谈 惊 散 洗 红 雨 ,清 饮 唤 回 依 绿 风 。直 欲 鸢 鱼 相 上 下 ,那 知 乌 兔 有 西 东 。得 閒 不 乐 真 堪 笑 ,金 谷 平 泉 总 是 空 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不同(bù tóng)的意思:不同的方法或手段,却能达到相同的效果。
道义(dào yì)的意思:指道德和义理,即对事情的正确判断和正确行为的准则。
高谈(gāo tán)的意思:指言辞高妙,谈论深刻或高深的言谈。
红雨(hóng yǔ)的意思:形容战场上鲜血直流,流血成河。
金谷(jīn gǔ)的意思:指丰收的谷物或金银财富累积丰富。
惊散(jīng sàn)的意思:惊吓后四散逃离
堪笑(kān xiào)的意思:非常可笑,令人发笑的事物或情况。
流俗(liú sú)的意思:流行的习俗或风尚
平泉(píng quán)的意思:指平静安宁的泉水,比喻人的心境平和、安定。
上下(shàng xià)的意思:上下表示范围或顺序,上指高处、前者或前侧,下指低处、后者或后侧。
衰翁(shuāi wēng)的意思:指年老体衰的人。
随流(suí liú)的意思:跟随主流或大众的思想、行为或潮流。
乌兔(wū tù)的意思:指黑色的兔子,比喻外表看似普通或平凡,实际上具有非凡的才能或潜力。
西东(xī dōng)的意思:形容东西分散或离散,没有秩序或规律。
相上(xiāng shàng)的意思:指在地位、能力、才干等方面超过或高于别人。
鸢鱼(yuān yú)的意思:形容人或事物相随相依,不能分离。
总是(zǒng shì)的意思:始终如一,一直都是这样
- 翻译
- 道德观念各地各异,岂能随波逐流轻视老翁。
高谈阔论惊飞了落花,清茶邀请我回归自然的怀抱。
我只想与鱼鸟同在蓝天之下,哪曾想过乌兔各自东西奔波。
闲暇时若不快乐实在可笑,纵有金谷美酒平泉美景也终为空无。
- 注释
- 道义:道德观念。
乡:地方。
流俗:世俗潮流。
唾:轻视。
衰翁:年老的人。
高谈:高声谈论。
惊散:惊飞。
洗红雨:像洗去落花一样。
清饮:清淡的饮品。
绿风:象征自然的风。
鸢鱼:比喻自由飞翔的鸟和游动的鱼。
乌兔:日月,象征时间流逝。
西东:东西方向,这里指时间的推移。
得閒:有空闲。
不乐:不感到快乐。
真堪笑:实在可笑。
金谷:金谷园,古代名胜地。
平泉:平泉庄,古代名胜地。
总是空:最终都是空虚的。
- 鉴赏
这首宋诗《四月朔日乡饮于邑董氏之依绿亭口占》是陈著所作,表达了诗人对于道义与世俗的不同追求。首句“道义为乡自不同”,强调了诗人坚守道义,不随波逐流的态度。次句“肯随流俗唾衰翁”进一步表明他不愿像世俗之人那样轻视老者。
第三句“高谈惊散洗红雨”,描绘了诗人高谈阔论的情景,仿佛他的言辞如春风般洗涤了周围的尘世纷扰。“清饮唤回依绿风”则写他在清雅的环境中品茗交谈,享受自然之风。
“直欲鸢鱼相上下”运用了比喻,表达诗人志向高远,希望在精神上与鸢鸟齐飞,鱼跃,寓意追求自由和超越。然而,“那知乌兔有西东”又暗示了人生的无常,乌兔西东隐喻时光流逝,人生如梦。
最后两句“得閒不乐真堪笑,金谷平泉总是空”,诗人以金谷园和平泉庄的历史典故,感慨即使拥有财富和美景,如果不能享受闲暇和内心的满足,也终将空虚。整首诗寓含哲理,体现了诗人对道义、自由和人生价值的独特见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋望
岁月惊心晚,萧萧满眼秋。
乾坤双鬓短,天地一身浮。
有客寻遗逸,无人识故侯。
鸟喧寒日下,山静宿云收。
富贵独能致,蓬莱未可求。
心閒堪作乐,身老不禁愁。
霜信惊玄鸟,潮声起白鸥。
渚花方靡靡,庭竹更脩脩。
无限深秋趣,孤舟横渡头。
独酌亭歌
我饮酒,饮一斗。不问杜康有奇方,仪狄有好手。
不问程乡千里无,给园三昧否。我饮酒,饮一斗。
若李翰林能上船,若马临邛能涤缶。
若王刺史能爱贤,我当再拜结良友。
尊前论语半部书,十二三时随吞呕。
闭门终日有谁知,独酌无惭酒一斗。