《寄远曲》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别来（bié lái）的意思：不要再来
不分（bù fēn）的意思：不加区分，不作区别
处所（chù suǒ）的意思：指人们居住、工作、活动的地方。
分明（fēn míng）的意思：明显、清楚
何况（hé kuàng）的意思：更不用说；更何况
井底（jǐng dǐ）的意思：指人境地低微，生活贫困，无法自拔。
两心（liǎng xīn）的意思：指心思不专一，犹豫不决，难以下定决心。
美人（měi rén）的意思：指容貌美丽的女子，也用来形容美丽的女性。
梦中（mèng zhōng）的意思：指在梦中，不真实的情景或境况。
巫山（wū shān）的意思：指事情已经发生或已经达到了不可挽回的地步。
无处（wú chǔ）的意思：没有地方可以逃避或躲藏
湘江（xiāng jiāng）的意思：指激流勇进，形容人们积极向上、奋发向前的精神状态。
相疑（xiāng yí）的意思：互相怀疑或猜疑。
相见（xiāng jiàn）的意思：彼此见面，相互相见。
相对（xiāng duì）的意思：相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
心相（xīn xiāng）的意思：互相理解、互相了解对方的心意。
月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。
中语（zhōng yǔ）的意思：指言辞中的核心意义，也可以理解为语言的主题或中心思想。
- 翻译
- 自从美人离别后，再无固定相会地，巫山明月高悬，湘江细雨蒙蒙。
虽历经无数次相见，却总看不清楚，如同井底观星，只能在梦中低语。
两颗心面对面都难以彻底了解，更何况相隔万里，怎能不生疑虑。
- 注释
- 美人：指美丽的女子，常用来象征美好的爱情对象。
巫山：中国著名山脉，这里借指与恋人相会的美好地方。
月明：明亮的月光，常用于营造思念的意境。
湘江：中国的一条河流，此处用以描绘哀婉凄美的氛围。
千回：形容次数极多，表明相见频繁但未得真切。
相见：见面，这里特指心灵上的沟通或梦境中的相遇。
井底看星：比喻视野受限，难以看清全局或真相。
梦中语：在梦里说的话，暗示着不切实际或难以实现的愿望。
两心：双方的心，指相爱双方的内心。
相对：面对面，引申为直接的、密切的交流。
难知：难以完全理解或明白。
万里：形容距离非常遥远，象征着巨大的空间或心理隔阂。
不相疑：不互相怀疑，强调在困难条件下保持信任的重要性。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人王建的《寄远曲》，其中蕴含着深沉的相思之情和对远方所托的深厚感情。诗人通过“美人别来无处所”表达了离别后的孤独与茫然，仿佛连寻常之地都失去了踪迹。而“巫山月明湘江雨”则是景物描写，借用自然景观增添了一份淡淡的忧伤和无尽的思念。
诗中的“千回相见不分明”表现了对往昔美好时光的追忆，那些欢聚时刻如同梦幻，不可多得。紧接着的“井底看星梦中语”则是将现实与梦境交织，井底之星象征着遥远而模糊的希望和渴望，梦中之语则透露出内心深处的悸动。
两心相对尚难知，表达了即便面对面，也难以完全了解彼此的心意。最后“何况万里不相疑”则是在强调尽管彼此相隔遥远，但依然坚信对方，无需猜疑。这一句既是诗人的自信，更是对爱情的坚守和赞颂。
王建在这首诗中运用了丰富的意象和深邃的情感，通过细腻的笔触勾勒出了一个充满思念与牵挂的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
田家叹
春欲耕时天不雨，小雪不能濡旱土。
辛勤仅得遍锄耰，浸种可怜沟脉缕。
忽然一雨催插秧，东阡西陌青相望。
谓兹劳逸足报补，岂知亢旱愁秋阳。
高田已分卤莽取，下田庶几十八九。
柰何雨势反作淫，令我痛心仍疾首。
我曹饥馁无足悲，不死会值丰登时。
所嗟官吏不相察，借租日日来符移。
东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至于樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵·其七
昔在庞德公，有足不入州。
鸾凤自有志，燕雀安可俦。
乃知金石坚，不逐万物流。
当时天下事，固为长者忧。
未易一木支，杀身何能酬。
令人为短气，哀哉融与修。