- 诗文中出现的词语含义
-
北风(běi fēng)的意思:指寒冷的北风,比喻严寒的天气或环境。
奔鲸(bēn jīng)的意思:形容人或事物迅速行动或努力奋斗的样子。
波涛(bō tāo)的意思:形容波浪汹涌澎湃的样子。
催归(cuī guī)的意思:催促归还
东海(dōng hǎi)的意思:指东方的大海,也泛指东方。
吠犬(fèi quǎn)的意思:形容无事生非,找茬挑衅。
凤诏(fèng zhào)的意思:指皇帝的旨意或命令。也用来形容非常重要的指示或指令。
覆姓(fù xìng)的意思:指改变姓氏,换取新的身份或地位。
鼓吹(gǔ chuī)的意思:指为某种观点、主张或行为大力宣传、宣扬。
归觐(guī jìn)的意思:归国觐见君主,指臣子回国后向君主请命或表达忠诚。
欢腾(huān téng)的意思:形容非常欢乐、热闹的样子。
金瓯(jīn ōu)的意思:指价值高贵、稀有的宝贝或珍品。
旌旗(jīng qí)的意思:旌旗是指旗帜和旌旗的集合,也用来形容威风凛凛的景象或者人物。
老稚(lǎo zhì)的意思:老年人的行为举止像小孩子一样天真无邪。
内金(nà jīn)的意思:指被人们隐藏在内部的财富或宝物。
启行(qǐ xíng)的意思:启程出发,开始行动。
倾城(qīng chéng)的意思:形容女子容貌极美,美得令人心动。
新年(xīn nián)的意思:指每年的开始,即公历的1月1日,也指农历的正月初一。
姓名(xìng míng)的意思:指一个人的姓和名字,用来表示个人身份。
元戎(yuán róng)的意思:指勇猛威武的样子。
- 翻译
- 十万大军再次出发,全城老少出动相送
北风卷起旗帜的影子,东海的乐声响彻天际
千村万里的田野上不见狗吠,大海平静如鲸鱼不再奔腾
新的一年里,凤凰诏书催促回归朝见,宫殿内金杯中记录着功臣的名字
- 注释
- 十乘元戎:十万大军。
澄川:清澈的河流。
老稚:老人和小孩。
倾城:全城出动。
北风:寒冷的北风。
旌旗:旗帜。
东海:指代远方。
欢腾:欢快热闹。
桑麦:泛指农作物。
吠犬:狗叫声。
奔鲸:形容海浪翻滚。
新年:新的一年。
凤诏:象征皇命的凤凰诏书。
归觐:回归朝见。
金瓯:比喻国家完整。
覆姓名:记录功臣的名字。
- 鉴赏
这首诗描绘了元帅率领大军转移驻扎的壮观场景。首句"十乘元戎又启行"展现了军队浩荡出行的气势,"澄川老稚送倾城"则写出当地百姓无论老少都热烈欢送的盛况。"北风吹转旌旗影"以自然景象烘托出军威,"东海欢腾鼓吹声"则进一步渲染出庆祝的气氛。
诗人通过"桑麦千村无吠犬,波涛万里息奔鲸"两句,描绘了因军队到来而带来的安宁,连村庄的狗都不再吠叫,海面也平静如镜,暗示着强大的军事威慑力。最后,"新年凤诏催归觐,殿内金瓯覆姓名"预示着元帅将带着胜利和荣耀回归朝廷,接受皇帝的嘉奖,殿内的名单上将刻下他的赫赫战功。
整体来看,这首诗语言简练,意境雄浑,既展示了军事行动的威严,又体现了人民对和平与英雄的期待,具有较高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢