- 拼音版原文全文
陪 王 大 夫 泛 湖 唐 /方 干 去 去 凌 晨 回 见 星 ,木 兰 舟 稳 画 桡 轻 。白 波 潭 上 鱼 龙 气 ,红 树 林 中 鸡 犬 声 。蜜 炬 烧 残 银 汉 昃 ,羽 觞 飞 急 玉 山 倾 。此 时 检 点 诸 名 士 ,却 是 渔 翁 无 姓 名 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白波(bái bō)的意思:指白色的波浪,比喻虚浮的事物或虚假的言辞。
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
红树(hóng shù)的意思:比喻人才出众,非常优秀。
画桡(huà ráo)的意思:比喻人才横溢,能力出众。
回见(huí jiàn)的意思:告别,离开时说的道别的话。
检点(jiǎn diǎn)的意思:谨慎行事,严守分寸,不放肆。
见星(jiàn xīng)的意思:形容非常惊讶或害怕,眼前的事物或景象令人难以置信。
兰舟(lán zhōu)的意思:形容文采出众、才情高雅的人。
凌晨(líng chén)的意思:指天亮前的时刻,即清晨的时候。
龙气(lóng qì)的意思:指雄壮威武的气势,也可表示某人斗志昂扬、气势磅礴。
蜜炬(mì jù)的意思:比喻美好的事物或幸福的生活。
名士(míng shì)的意思:指有才华、有品德、有学问的人。
木兰(mù lán)的意思:指女子扮男装或女子代替男子去从军的事情。
去去(qù qù)的意思:离开,走开
烧残(shāo cán)的意思:指被火烧得残破不全的东西或人。
树林(shù lín)的意思:指树木丛生的地方。
姓名(xìng míng)的意思:指一个人的姓和名字,用来表示个人身份。
银汉(yín hàn)的意思:指银河,也用来比喻长江、黄河等大江河流。
渔翁(yú wēng)的意思:指人生事业或利益的得失变化无常,有时候损失也能转化为收益。
鱼龙(yú lóng)的意思:指伪装成龙的鱼,比喻伪装得很像,很难辨别真伪。
羽觞(yǔ shāng)的意思:羽觞指的是古代饮酒时所使用的酒杯和酒器。这个成语代表着宴会上欢乐畅饮的场景,也可以表示欢庆和祝福。
玉山(yù shān)的意思:指非常高大、雄伟的山峰。
木兰舟(mù lán zhōu)的意思:指以木兰花为装饰的船只,比喻美丽的女子。
玉山倾(yù shān qīng)的意思:形容非常高大、威严的样子。
- 翻译
- 离别之后凌晨又相见,如同星辰般闪耀;木兰舟在水中平稳航行,船桨轻划水面留下美丽波纹。
白波潭水面上升腾着鱼龙的气息,红树林深处传来鸡鸣狗吠之声。
蜜蜡火炬燃尽,银河西斜天色将明;酒杯快速传递,如同玉山倾倒,宴饮正酣。
此时审视在场的诸多名流雅士,却发现那位无名的渔翁最为超脱自在。
- 注释
- 去去:连续两次离去,这里指离别后不久。
凌晨:天快亮的时候。
回见星:再次相见时如星辰般明亮。
木兰舟:用木兰树制成的船,常用来形容船的高雅。
画桡:装饰华美的船桨。
白波潭:可能指清澈有波浪的水潭。
鱼龙气:比喻神秘或不凡的氛围。
红树林:生长在热带、亚热带海岸的常绿灌木或小乔木群落。
鸡犬声:乡村生活的象征,代表宁静与和谐。
蜜炬:涂有蜜蜡的大火炬。
银汉:银河,这里代指夜空。
昃:日偏西,这里形容时间已晚,夜将尽。
羽觞:古代酒器,形状像雀鸟,有两翼,可浮于水面。
玉山倾:形容人醉态,好像玉山倒塌,比喻宴乐之盛。
检点:审视,评估。
名士:有名望的文人雅士。
渔翁:捕鱼的老翁,这里可能象征淡泊名利的生活态度。
无姓名:没有显赫的名声,代表平凡而超然。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的早晨景象,诗人在凌晨时分与朋友一同乘舟游湖。木兰舟轻盈而稳定,桨声轻柔,如同画家笔下轻抚。
"白波潭上鱼龙气"表现了水面波澜不惊,隐约可见鱼龙嬉戏的情景,给人以生机勃勃之感。"红树林中鸡犬声"则描绘出湖边林中的宁静与生趣,鸡鸣犬吠交织成一幅田园诗境。
"蜜炬烧残银汉昃"用了比喻的手法,将清晨的阳光比作蜂蜜般温暖而又不留痕迹地照耀着天际。"羽觞飞急玉山倾"则是对快帆切水、风帆鼓胀景象的描绘,给人以动感和速度之美。
末两句"此时检点诸名士,却是渔翁无姓名"表达了诗人在这宁静自然中检视那些有名望的人物,但最终发现那位不求闻达、隐姓埋名的渔夫才是真正与大自然融为一体之人。
整首诗通过对早晨湖景的细腻描绘,表达了诗人对于自然之美的赞叹和对淡泊名利生活态度的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢