- 诗文中出现的词语含义
-
百丈(bǎi zhàng)的意思:形容事物高大、巨大。
不将(bù jiāng)的意思:不屈服,不投降,不妥协
尘土(chén tǔ)的意思:指尘埃、灰尘,也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
从今(cóng jīn)的意思:从今以后;从现在开始。
高情(gāo qíng)的意思:指感情高尚、慷慨豪放。
更加(gèng jiā)的意思:更加表示程度比之前更高或更强。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
话心(huà xīn)的意思:指说话时表现出真诚和善意。
江路(jiāng lù)的意思:指江河的航道,也比喻人生道路。
可是(kě shì)的意思:表示转折、对比关系,用于引出不同于前面所说的事实、情况或观点。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
清华(qīng huá)的意思:指人的才德高尚,心地纯洁,不受外界诱惑的品质。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
心曲(xīn qǔ)的意思:指内心深处的感受、情感或意愿。
一麾(yī huī)的意思:一声号令、一个动作或一个眼神,即可使一群人齐心协力。
珍重(zhēn zhòng)的意思:对某人或某物非常重视,非常珍贵,十分关心。
- 翻译
- 不再期待尘世繁华,对高尚情谊更加珍重。
你愿意借书来倾诉心声,从此我们各自远在他乡。
一任官职显微,怎能说君恩浅薄,长江路漫长,不必再忧虑。
回家后见到老友,应会相视一笑,我要将此消息传递,如同报以梅花之信。
- 注释
- 尘土:世俗繁华。
清华:繁华。
珍重:重视,珍爱。
高情:高尚的情谊。
肯:愿意。
书:书信。
话心曲:倾诉内心。
各天涯:各自在远方。
一麾:官职低微。
君恩薄:君王恩情浅薄。
百丈:形容长江长。
赊:漫长,遥远。
故人:老朋友。
一笑:微笑。
消息:信息。
报梅花:以梅花为信物传达消息。
- 鉴赏
这首诗是北宋诗人孙应时所作,名为《著作李季章得阆守去国以书道别追寄四韵》。诗中表达了对朋友离别的不舍和深厚的情谊。
"不将尘土望清华,珍重高情久更加。"
这两句通过比喻手法,将尘土比作世间纷扰,而清华则象征高洁的情操。诗人表达了自己对高尚情感的珍视和维持,这种情谊随着时间的推移而愈发深厚。
"肯把书来话心曲,又从今去各天涯。"
这里展示了诗人愿意通过书信的方式,与远方的朋友交流内心的感受和思念。"各天涯"则指代远处的边际,象征着朋友之间的距离和分别。
"一麾可是君恩薄,百丈休怜江路赊。"
这一句中,一麾(即手臂)比喻为友情的浅薄,而百丈之长则形容友情如同江水一般深远而又难以跨越,表达了诗人对朋友之间感情差距的感慨。
"归见故人应一笑,为传消息报梅花。"
最后两句,诗人寄希望于未来能与旧友重逢时的一笑相迎,同时也许会通过自然界的象征(如梅花)来传递彼此的心意和信息。
总体而言,这首诗充满了对朋友深情厚谊的情感,以及面对离别时的无奈和期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢