《奉酬袁使君送陆灞却回期道寺院》全文
- 拼音版原文全文
奉 酬 袁 使 君 送 陆 灞 却 回 期 道 寺 院 唐 /皎 然 欲 别 湖 上 客 ，暮 期 西 林 还 。高 歌 风 音 表 ，放 舟 月 色 间 。更 人 莫 报 夜 ，禅 阁 本 无 关 。
- 诗文中出现的词语含义
-
禅阁（chán gé）的意思：指宗教寺庙中的禅房或禅堂，也用来比喻清静幽雅的居所。
放舟（fàng zhōu）的意思：比喻放手让自然发展，不加干涉或阻碍。
风音（fēng yīn）的意思：指风声、声音传播的远距离。
高歌（gāo gē）的意思：高歌指的是欢快地高声歌唱，形容心情愉悦，豪情满怀。
歌风（gē fēng）的意思：指歌曲的风格和风貌。
阁本（gé běn）的意思：指藏书阁中的书籍，也泛指著作、文集。
更人（gēng rén）的意思：更人是一个古代汉语成语，意为“更加亲近人民，更加关心人民的生活”。
上客（shàng kè）的意思：指高贵的客人或重要的访客。
无关（wú guān）的意思：没有关系，不相干
西林（xī lín）的意思：指某个领域或行业中的最高权威、最高水平的人或事物。
月色（yuè sè）的意思：指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。
- 翻译
- 想要告别湖上的朋友，约定在傍晚时分回到西边的树林。
放声高歌，歌声随风远扬，在月光映照下划船而行。
无需更夫报时夜晚的深浅，禅房原本就不受世俗的约束。
- 注释
- 欲别：想要告别。
湖上客：湖上的朋友。
暮期：傍晚时分。
西林：西边的树林。
高歌：放声歌唱。
风音表：歌声随风飘扬，表达情感。
放舟：划船。
月色间：在月光下。
更人：更夫，古代夜间报时的人。
莫报夜：无需报时夜晚的时间。
禅阁：禅房，修行者居住的地方。
本无关：本来就不受（时间）限制或束缚。
- 鉴赏
此诗描绘了一种淡泊明志、超然物外的情怀。开篇“欲别湖上客，暮期西林还”表达了诗人对友人的不舍，但却也决意要离开这宁静的湖光山色，回到自己心灵的栖息之地——西林。这里的“还”字蕴含着一种归属感和自然而然的选择。
接着“高歌风音表，放舟月色间”则展示了诗人在自然中的自由自在地位。他不仅以高声歌唱来与大自然对话，更是在皎洁的月光下，随意地让小舟漂浮，这种放松的心态和行为，无疑是诗人内心世界的一种写照。
最后两句“更人莫报夜，禅阁本无关”则透露出诗人对世俗之事的超脱。他不愿被外界的喧嚣打扰，更不想让别人来报告夜晚的消息，因为在他看来，他所处的禅阁与世间是没有联系的。这既表达了诗人追求内心宁静和清净的愿望，也体现了对佛教禅宗思想的向往。
总体而言，此诗通过诗人与自然、与朋友以及与自我之间微妙的情感交织，展现了一种超脱尘世、返璞归真的生活态度。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
补日饮毋苛辞
劝君酒，呼酒来。
尚方肉食有腊毒，天赐我酒寿君金屈卮。
君不见汉家中郎丝，廷毁丞相斥，嬖儿吴中脱死归。
阿种者，劝以日饮毋苛斗鸡走狗嘻，不则利剑刺君君莫支。
于乎十七客，肩相随，掊生日者弗能知，阿种真好儿。
登华顶峰
铁崖仙人来自西崆峒，琼林宴罢随天风。
天风散珠玉，乃在华顶峰。
拔地一万八千丈，但见琼台瑶阙巀嶪撑青空。
长松倚天不盈尺，桃花水与银河通。
老仙独睨万物表，炯如秋水开夫容。
火乌夜半吐东海，石桥飞渡天门龙。
九重启金钥，千楹立綵虹。
列仙夹仗冰雪容，中有晨肇双郎之窈窕，珊珊杂佩摇玲珑。
胡麻饭初熟，上案双玉童。
翩然迎老仙，笑语风云从。
冰桃琥珀碗，霞液玻瓈钟。
陶然一醉三千霜，酡颜相映扶桑红。
归来笠泽成小隐，林屋洞访浮丘翁。
下视东蒙尘土濛，蓬科万冢眠英雄。