- 诗文中出现的词语含义
-
伴侣(bàn lǚ)的意思:指与人一同行动、共同生活、互相依赖的伙伴或配偶。
并驱(bìng qū)的意思:指两者齐头并进,同步发展。
暮更(mù gēng)的意思:指夜晚已经很深了,仍然有人在读书学习。
樵歌(qiáo gē)的意思:指在山林中劳作的樵夫唱歌,比喻在艰苦环境下保持乐观心态,用歌声激励自己。
霜风(shuāng fēng)的意思:形容寒冷的风。
水牯(shuǐ gǔ)的意思:比喻人或事物不稳定、摇摆不定。
童子(tóng zǐ)的意思:指小孩子的声音非常嘈杂,形容人多嘈杂、喧闹。
一动(yī dòng)的意思:一点动静也没有,一动也不动。
云外(yún wài)的意思:指远离尘世纷嚣,超脱尘俗的境地。
- 翻译
- 寒霜微风吹动山岭上的云雾,傍晚的樵夫歌声显得更加凄凉。
溪对岸的孩子们呼唤着伙伴,一起驱赶着水牛过河而来。
- 注释
- 霜风:寒冷的风。
岭云:山岭上的云雾。
暮:傍晚。
哀:凄凉。
童子:小孩。
隔溪:在溪的对面。
呼伴侣:呼唤伙伴。
水牯:水牛。
过溪来:过河过来。
- 鉴赏
这是一首描绘秋天归途景象的诗,通过对自然景物和人事活动的细腻刻画,展现了诗人淡远的情怀。
“霜风一动岭云开”,诗人先以清新之笔触勾勒出一个初秋的山谷景象。霜风轻拂,一股凉意似乎透过字里行间,而那岭上的云雾也随着这阵风而散去,显得分外宁静。
“云外樵歌暮更哀”,这里的“樵”指的是樵夫,即采樵者。他们在山中劳作之余,开始唱起歌来。暮色渐深,诗人感受到一种淡淡的哀愁,这不仅是对日落时分的景象描写,也透露出诗人内心的一种情绪。
“童子隔溪呼伴侣”,接下来的两句则转向了人类活动。童子们隔着溪流相互呼唤,寻找自己的伙伴,这里既有童真的天真烂漫,也映照出诗人对远方故土的思念。
“并驱水牯过溪来”,最后一句通过描绘童子们并肩赶着水牯(一种在水中行走的牲畜)过溪流的情景,展现了他们与自然和谐相处的画面,同时也反映出诗人对于归途的急切心情。
整首诗通过对山岭、云霄、樵夫歌声以及童子嬉戏等元素的描绘,不仅展示了诗人精细入微的观察力,也传达了一种超脱尘世、向往自然的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢