- 拼音版原文全文
挽 林 闻 远 宋 /黄 公 度 曾 向 文 闱 屈 壮 图 ,羞 将 华 发 傍 戎 车 。平 生 自 致 千 金 产 ,投 老 相 辜 一 卷 书 。有 子 克 家 追 羯 末 ,何 人 会 葬 尽 严 徐 。青 天 白 日 佳 城 闭 ,宰 木 萧 萧 穗 帐 虚 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
华发(huá fà)的意思:指头发变白,象征年老。
会葬(huì zàng)的意思:指人们在丧葬仪式上互相守望、互相照应,共同完成丧葬事宜。
佳城(jiā chéng)的意思:指非常美好的城市或建筑物。
克家(kè jiā)的意思:克制家庭成员,使其服从自己的意志。
老相(lǎo xiāng)的意思:指人的面容或神态显得老态龙钟,形容年老或衰老的样子。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
千金(qiān jīn)的意思:千金指的是千两黄金,引申为财富、财产。
青天(qīng tiān)的意思:指晴朗明朗的天空,也可引申为没有障碍或压力的境地。
戎车(róng chē)的意思:指战车,也泛指战争。
生自(shēng zì)的意思:出自、来自、产生于
投老(tóu lǎo)的意思:投老指投奔老师或者投靠老师,表示寻求保护或指导。
文闱(wén wéi)的意思:指文人之间的交往、较量。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
严徐(yán xú)的意思:严肃认真,慎重从事。
一卷(yī juàn)的意思:形容文章或书籍内容丰富、博大精深。
宰木(zǎi mù)的意思:指以权谋私,滥用职权,将公共资源或他人财物据为己有。
壮图(zhuàng tú)的意思:形容图案、画面宏伟壮丽。
自致(zì zhì)的意思:自己努力奋斗,依靠自己实现目标。
青天白日(qīng tiān bái rì)的意思:形容天空晴朗明亮。
- 注释
- 文闱:科举考试。
壮图:才华。
华发:白发。
戎车:战场。
自致:自己积累。
千金产:万贯家财。
投老:垂暮之年。
一卷书:书籍。
克家:能继承家业。
追羯末:如同羯末贤良。
会葬:理解身后事。
佳城:美好的陵墓。
宰木:墓旁的树木。
穗帐:帷帐。
- 翻译
- 曾经在科举考试中展现才华,却以白发之身离开战场感到羞愧。
一生辛劳积累万贯家财,垂暮之年却发现书籍成了唯一的遗憾。
儿子能继承家业如同羯末贤良,但谁能理解我对于身后事的忧虑。
青天白日下,美好的陵墓紧闭,墓旁的树木萧瑟,帷帐空荡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄公度为悼念林闻远所作的挽诗。首句“曾向文闱屈壮图”表达了对林闻远在科举考试中才华横溢却未能如愿的惋惜,暗示他曾在文坛上展现出过人的才情。次句“羞将华发傍戎车”则透露出林闻远可能因年纪已大而未能继续从军,流露出一种壮志未酬的遗憾。
第三句“平生自致千金产”赞扬了林闻远一生努力经营,积累了丰厚的财富,显示出他的经济才能。然而,“投老相辜一卷书”又暗示了他对晚年未能专注于学术或理想感到愧疚,因为即使有财富,也无法弥补未能实现学术抱负的遗憾。
“有子克家追羯末”表达对林闻远后辈能够继承家业的欣慰,但同时也暗含对林闻远身后无人能理解或继续其学术追求的哀叹。“何人会葬尽严徐”中的“严徐”可能是林闻远的字或号,这里表示无人能全面理解并延续他的学问和人格。
最后两句“青天白日佳城闭,宰木萧萧穗帐虚”描绘了一幅凄凉的送葬场景,青天白日下,林闻远的墓地显得孤寂,只有稀疏的树木和空荡的灵堂,表达了诗人对故友离世的深深哀思和对逝者身后寂寞的感慨。整体而言,这是一首深情而又充满哲理的挽诗,展现了诗人对故人的怀念和对其人生经历的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
上郡伯陆师台十四韵
圣世需良仕,书屏属俊人。
名家龙种异,惊代凤毛振。
槜李标灵气,文章见席珍。
三千击瀚海,九万出风尘。
法座推经笥,朱轓拜玉鳞。
一麾湘峡镇,五马沥湖春。
河润沾闾井,磨砻遍海滨。
仁流称泽国,化浃蔼兰薰。
共喜玄英令,欣瞻紫气辰。
岁星光甸宇,玉树起苍旻。
奕叶隆三锡,箕裘集八荀。
华封勤颂祝,贤相重臣邻。
簪绂年方盛,勋猷日与新。
伫看调燮任,徵赐宠皇恩。