《汤惠院以五言定交用韵以谢》全文
- 拼音版原文全文
汤 惠 院 以 五 言 定 交 用 韵 以 谢 宋 /胡 仲 弓 阿 邕 才 识 面 ，转 盼 便 回 春 。药 笼 还 君 富 ，诗 囊 笑 我 贫 。学 遵 东 鲁 训 ，句 逼 晚 唐 人 。五 字 论 交 意 ，吟 边 忆 李 频 。
- 诗文中出现的词语含义
-
逼晚（bī wǎn）的意思：指时间已经很晚了，还在赶着做某事。
才识（cái shí）的意思：指人具有很高的才华和广博的知识。
东鲁（dōng lǔ）的意思：指东方的鲁国，也泛指东方地区。
回春（huí chūn）的意思：
◎ 回春 huíchūn
(1) [return of spring]∶冬去春来,草木重生
槛内群芳芽未吐,早已回春。——苏轼《浪淘沙·探春》
(2) [bring back to life]∶比喻医术高明或药物灵验,能把重病治好
(3) [rejuvenate]
(4) 以前已均夷到接近基准面的地形或景观重新发育幼年地貌
(5) 河流重新发生侵蚀作用
(6) 壮年河流重新形成幼年活力论交（lùn jiāo）的意思：指讨论朋友之交情。也指交朋友时要经过深思熟虑，慎重选择。
诗囊（shī náng）的意思：指能够装载诗句的袋子，比喻人的才情或学识。
识面（shí miàn）的意思：识别人的面相和表情，以推测其内心思想和真实意图。
唐人（táng rén）的意思：指唐朝时期的人，也泛指古代中国人。
晚唐（wǎn táng）的意思：指唐朝末年的时期。
五字（wǔ zì）的意思：指由五个字组成的词语，也可以指五个字的成语。
药笼（yào lóng）的意思：指能够治疗疾病、解决问题的东西或人。
转盼（zhuǎn pàn）的意思：形容眼神忽明忽暗，不定而富有情感。
- 注释
- 阿邕：指某位有才华的人。
转盼：转眼之间。
回春：使万物复苏，比喻使人感到温暖和希望。
药笼：装满药材的篮子，象征财富。
诗囊：装诗文的袋子，这里代指诗才。
学遵：学习并遵循。
东鲁训：指孔子在鲁国的教诲。
句逼：力求接近。
晚唐人：指唐代晚期的诗人。
五字论交意：用五言诗来表达友情。
李频：唐朝诗人。
- 翻译
- 初次相见阿邕才华横溢，只需一转眼就如春风般温暖人心。
赠予你药笼以示富有，而我却只能以空诗囊自嘲贫穷。
我学习遵循东鲁孔子的教诲，诗句力求接近晚唐诗人的水平。
在五言诗中交流情感，我边吟诵边怀念已故的诗人李频。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人与汤惠院初次相见的情景，阿邕（可能是对方的雅号或昵称）的才情如同春风般令人眼前一亮。诗人感叹自己虽然在学问上不如对方富有，诗囊空空，但表示将以东鲁孔子的教诲为学习准则，力求提升自己的诗歌造诣，甚至希望达到晚唐诗人的水平。他们以五言诗作为交流媒介，表达了深厚的友谊，诗人回忆起与朋友李频相似的交往，充满了对友情的珍视和对诗艺的追求。整首诗情感真挚，语言简练，体现了宋诗的婉约风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
读道书
一境有神龙，岁不畏枯旱。
为国常得贤，百世不可乱。
吾读黄老书，掩卷每三叹。
正使未长生，去死亦差缓。
如何不自力，白首犹漫漶。
友朋死略尽，日月难把玩。
岂无独往愿，儿孙苦羁绊。
安得葛与陶，相从明此段。
春晚怀故山
吾庐烟树间，正占湖一曲。
远山何所似，䰀鬌千髻绿。
近山更可人，连娟两眉蹙。
涧蟠偃盖松，路暗围尺竹。
海棠虽妍华，态度终不俗。
最奇女郎花，宛有世外躅。
虽云懒出游，闭户乐事足。
年来殊失计，久耗太仓粟。
淖糜不救口，断简欲满屋。
兀兀不知春，青灯伴幽独。