《挽沈夫人》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
夫子（fū zǐ）的意思：夫子是指古代中国的儒家学者，也可以泛指学者、老师。
夫人（fū rén）的意思：夫人指的是已婚女性或者尊称已婚女性的称谓。
青编（qīng biān）的意思：指年轻人的才华和能力。
僧房（sēng fáng）的意思：僧人的住所或修行之处。比喻安静、幽雅的地方。
寿酒（shòu jiǔ）的意思：指庆祝寿辰时所饮用的酒。
素节（sù jié）的意思：指人的品德高尚，操守正派，不受外界诱惑或威胁而动摇。
往日（wǎng rì）的意思：过去的日子；以前的时光
无缘（wú yuán）的意思：没有缘分或者机会。
吁嗟（yù jiē）的意思：表示叹息、慨叹、感叹或唏嘘，形容人们的情绪或心情低落或失望。
重拜（zhòng bài）的意思：再次跪拜，表示对某人或某事的极度敬重和崇拜。
- 注释
- 夫子：指有学问、品德高尚的人，这里指先生。
家齐：治家有方，国家治理得好。
夫人：妻子。
并贤：同样贤良。
女：女儿。
坚素节：坚守纯洁的节操。
儿：儿子。
嗣青编：继承家族的学业或职位。
僧房：出家人居住的地方，此处可能指过去的聚会场所。
寓：寄居，聚会。
寿酒边：寿宴上。
吁嗟：叹息。
重拜：再次相见。
奠哭：祭奠哭泣。
无缘：没有机会。
- 翻译
- 先生家中治理国家，夫人同样才德出众。
女儿能坚守纯洁的节操，儿子也继承了家族的学业。
回忆过去，常在僧房中相聚，那时曾在寿宴上共饮。
如今感叹无法再次相见，只能悲伤地祭奠，无缘再相见。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃悼念沈夫人的挽诗。诗中表达了对沈夫人家风严谨、夫妻和睦的敬仰，赞扬了沈夫人坚韧的品格和对家族文化的传承。诗人回忆起过去与沈夫人共度的时光，特别是在僧房相聚、寿酒为伴的日子，充满了温馨的回忆。然而，如今沈夫人离世，诗人深感遗憾，无法再次拜见，只能在哀悼中表达无尽的思念和惋惜之情。整首诗情感真挚，语言朴素，体现了对逝者的深深怀念和对美德的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢