- 拼音版原文全文
天 台 唐 /牟 融 碧 溪 流 水 泛 桃 花 ,树 绕 天 台 迥 不 赊 。洞 里 无 尘 通 客 境 ,人 间 有 路 入 仙 家 。鸡 鸣 犬 吠 三 山 近 ,草 静 云 和 一 径 斜 。此 地 不 知 何 处 去 ,暂 留 琼 珮 卧 烟 霞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧溪(bì xī)的意思:指清澈见底的溪水,比喻文采清新、才思敏捷。
此地(cǐ dì)的意思:指当前所在的地方或此时此刻的情况。
和一(hé yī)的意思:和谐一致、协调统一
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
鸡鸣(jī míng)的意思:鸡鸣是指天亮的时候,鸡鸣声响起,也比喻事情的真相或实情被揭示出来。
静云(jìng yún)的意思:指人心平静,不受外界影响,保持内心的宁静和平和。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
琼佩(qióng pèi)的意思:指珍贵的宝石,比喻美好的品质或才能。
犬吠(quǎn fèi)的意思:指小狗的叫声,比喻微不足道的声音或无足轻重的事物。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
三山(sān shān)的意思:形容事物数量多、庞大。
桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。
天台(tiān tāi)的意思:指官员的职位或地位高而危险,随时可能倾覆。
通客(tōng kè)的意思:通常指一个人能够与各种人打成一片,交际能力强,善于与人相处,不拘一格。
无尘(wú chén)的意思:没有灰尘,指清洁整洁。
溪流(xī liú)的意思:形容水流清澈、流动不息。
仙家(xiān jiā)的意思:指仙人的家族或仙界的居住地。也用来形容人们生活得非常优雅、高尚,或者形容某个地方环境优美、令人向往。
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
一径(yī jìng)的意思:直路,一条径路。
云和(yún hé)的意思:和谐相处、友好相待
鸡鸣犬吠(jī míng quǎn fèi)的意思:形容村庄清晨或夜晚动物的叫声,也用来比喻杂乱的声音或喧闹的环境。
- 注释
- 碧溪:清澈的小溪。
流水:流动的水。
泛桃花:漂浮着桃花。
树绕天台:树木围绕着天台。
迥不赊:景色开阔。
洞里无尘:洞穴内没有尘埃。
通客境:欢迎游人来访。
人间有路:人间也有路径。
入仙家:通往仙家之地。
鸡鸣犬吠:鸡叫狗吠声。
三山近:附近的三座山。
草静云和:静谧的草丛与祥云。
一径斜:小径蜿蜒。
此地不知何处去:不知道这地方要去哪里。
暂留:暂时停留。
琼佩:美玉装饰。
卧烟霞:沉浸在烟霞之中。
- 翻译
- 清澈的小溪中漂浮着桃花,环绕着天台,景色遥远而开阔。
洞穴内没有尘埃,如同仙境般洁净,欢迎游人来访,人间也有路径通往仙家之地。
鸡鸣犬吠声声,显示出附近的三座山峦临近,静谧的草丛与祥云下的小径蜿蜒曲折。
在这神秘之地,不知通往何方,我暂时停留,佩戴着美玉,沉浸在烟霞之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅仙境图景。开篇“碧溪流水泛桃花,树绕天台迥不赊”两句,通过对自然景观的细腻描写,展现了一个清幽而又神秘的地方,这里的溪水清澈,桃花飘香,树木环绕,营造出一片宁静而不凡的氛围。"迥不赊"则是对这片仙境的构造之复杂精细给予了高度评价。
接下来的“洞里无尘通客境,人间有路入仙家”两句,则进一步揭示了这个地方的超凡脱俗。洞穴清净,没有尘埃,是一个与世隔绝的空间,同时又是连接现实世界和神秘仙境的通道。这不仅仅是在描绘自然美景,更是在表达诗人对超越凡尘、追求精神升华的向往。
“鸡鸣犬吠三山近,草静云和一径斜”两句,则是对这个仙境中声音和光影的细致刻画。鸡鸣犬吠的声音虽然来源于现实生活,但在这里却与远处的三山相呼应,营造出一种宁静而又生机勃勃的氛围。而“草静云和一径斜”则是对光线与自然景物之间柔和交融的一种描写。
最终,“此地不知何处去,暂留琼佩卧烟霞”两句,则表达了诗人对于这个仙境的迷恋,以及一种超脱尘世、追求永恒的愿望。这里的“此地”虽未明言,但已被赋予了一种神秘而不可知的特质。而“暂留琼佩卧烟霞”,则是对诗人停留在这个仙境中的情感宣泄,他希望能够长时间留在这片精神的安居之地。
总体来说,这首诗通过精美的景物描写和深远的情感表达,构建了一个超凡脱俗、宁静而神秘的天台世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
随堤田家行
日月会龙?,三农能事休。犁杖倚空室,霜林卧羸牛。
十二三年閒,不如今岁秋。
田翁复何事,终不信眉头。
云以县官令,税租俱见收。
赤穷固有命,白著非自由。
又云有飞诏,少壮不一留。
半凿通济渠,半构迷藏楼。
言罢长叹息,涕泪交横流。
出门竟无语,回首漫夷犹。