《答李康文》全文
- 拼音版原文全文
答 李 康 文 宋 /黄 庭 坚 才 甫 经 年 断 来 往 ，逢 君 车 马 慰 秋 思 。幽 兰 被 迳 闻 风 早 ，薄 雾 乘 空 见 月 迟 。每 接 雍 容 端 自 喜 ，交 无 早 晚 在 相 知 。深 慙 借 问 谈 经 地 ，敢 屈 康 成 入 绛 帏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薄雾（bó wù）的意思：指雾气稀薄，形容景物模糊、不清晰。
车马（chē mǎ）的意思：指车马奔驰，形容忙碌、繁忙的场景或生活。
乘空（chéng kōng）的意思：利用空隙、空白的时机或空间，进行行动或攻击。
借问（jiè wèn）的意思：用借口问借，实际上是借机询问。
经年（jīng nián）的意思：经过多年的时间
康成（kāng chéng）的意思：指人的精神状态或健康状况非常好。
空见（kōng jiàn）的意思：空洞的见解或空虚的观点
来往（lái wǎng）的意思：互相往来、交流
秋思（qiū sì）的意思：秋天时的思念之情。
谈经（tán jīng）的意思：指谈论经书、经典或学问的事情。
闻风（wén fēng）的意思：指听到某人或某事的消息，立即有所行动或作出反应。
相知（xiāng zhī）的意思：相互了解并深知彼此的心意。
雍容（yōng róng）的意思：形容态度或举止优雅、从容自信
幽兰（yōu lán）的意思：指人或事物在清雅、高洁的环境中成长，保持纯洁的品质和高尚的气质。
早晚（zǎo wǎn）的意思：指时间迟早会到来，表示某种情况或结果无论如何都会发生。
自喜（zì xǐ）的意思：自我陶醉，自得其乐
- 翻译
- 刚刚度过一年的分离时光，遇见你让我感到秋天的思念得到了安慰。
幽静的兰花香气早早飘过小径，薄雾中月亮的出现显得缓慢。
每次与你相遇都感到从容愉快，交往不分早晚只在于彼此了解。
我深感惭愧，这里本是谈论经书之地，却不敢邀请你这样的博学之士进入内室。
- 注释
- 甫：刚刚。
经年：一年。
断来往：中断了往来。
逢：遇见。
慰：安慰。
秋思：秋天的思念。
幽兰：幽静的兰花。
被径：覆盖小径。
闻风早：香气早闻。
薄雾：轻薄的雾气。
乘空：在空中。
见月迟：月亮出现得晚。
雍容：从容不迫。
端自喜：非常高兴。
早晚：时间早晚。
相知：相互了解。
惭：惭愧。
借问：询问。
谈经地：谈论经书的地方。
康成：指东汉学者郑玄，以其精通经学而闻名。
入绛帏：进入内室。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品《答李康文》。诗中表达了诗人与友人久别重逢后的喜悦之情，以及对友情的珍视。首句“才甫经年断来往”描绘了两人因长时间的分离而中断交往，接着“逢君车马慰秋思”写诗人见到朋友的到来，如同秋日里的安慰，缓解了他的思念之情。
“幽兰被径闻风早，薄雾乘空见月迟”两句通过自然景象，寓言了友情的清新和深厚，如同幽兰在微风中散发香气，薄雾中月亮的出现显得缓慢而珍贵。诗人强调无论何时何地，真挚的友情不受时间限制，只要心意相通即可。
“每接雍容端自喜，交无早晚在相知”进一步表达了诗人对于与朋友交往的愉悦，不在于交往的频率，而在乎彼此的理解和默契。最后一句“深惭借问谈经地，敢屈康成入绛帏”以典故自谦，表示自己不敢与博学如康成的朋友相比，但仍然欢迎他在闲暇时来访，共享经学之乐。
整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，体现了黄庭坚诗歌的清雅风格，以及他对友情的深厚理解。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
余丈中大自虔还鄱阳弭节豫章南浦亭下相从累日议论慨然志节弥励感叹不足成鄙句送行
抗志潜心六籍中，文章直欲拟轲雄。
谁云前辈风流尽，尚有斯人气味同。
南浦送行伤碧草，北窗归卧享清风。
君王寤寐思黄发，会见蒲轮徵此翁。
四月十七夜观月成咏
晓来新过雨，天宇肃以凉。
横空跨綵虹，物被五色光。
夜久群动息，月出东南方。
团团叶间露，皎皎瓦上霜。
四月未全热，清飙吹我裳。
新桥跨长堤，下有百里江。
月色万古在，江流自奔忙。
谁呼谪仙人，被发下大荒。
对月哦汝诗，临流饮我觞。
夜景信奇绝，兹游固难忘。
天地多变态，况乃魑魅乡。
不如坐待赫日射屋梁，妖禽孽狐都走藏。
赵叔问过别留夜话偶阅鲍溶诗有感用韵作
磨蚁不停足，故交益无多。
向来苕溪梦，但有高轩过。
昂昂芝田态，长饥玉山禾。
顾我老且穷，吹毛从鸟窠。
何当寂寞滨，纫兰共扪萝。
非无烟霞志，奈此饥冻何。
言离更踌躇，参横照斜河。
为公睇金台，慷慨徒悲歌。
奉陪知府内翰至卞山有诗五首·其一玉德泉
卞维吴兴镇，杰出众山外。
晴朝自生辉，韫玉见奇态。
新阡表南阳，独据山水会。
青松三万本，已复出蓬艾。
灵泉发道左，天遣资灌溉。
初无一线溜，泛滥欲浮芥。
披榛伫方空，馀浸忽可浍。
清踰金沙泓，甘此中泠派。
朝涵卞峰云，暮作霅溪濑。
岂惟供百须，旱岁亦多赖。
殷勤五大夫，随喜奉微盖。
尝闻瑜瑾姿，德与君子配。
兹泉为人出，固是神所介。
当令玉德名，相与流千载。