- 拼音版原文全文
送 远 客 唐 /张 籍 憔 悴 远 归 客 ,殷 勤 欲 别 杯 。九 星 坛 下 路 ,几 日 见 重 来 。
- 诗文中出现的词语含义
-
分路(fēn lù)的意思:指道路分开,各自走不同的方向。
归信(guī xìn)的意思:归信指的是人们对某种力量或者真理的坚定信仰和归属感。
还生(hái shēng)的意思:指还没有出生或者已经死亡的人。
今分(jīn fēn)的意思:今天分离。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
前程(qián chéng)的意思:前程似锦表示一个人的前途非常光明,即将取得成功或者有着美好的未来。
秋水(qiū shuǐ)的意思:形容水面清澈透明,如秋天的水。
人上(rén shàng)的意思:指在地位、能力或品德方面高出一等的人。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
上古(shàng gǔ)的意思:指古代的年代,特指离现在很久远的古代。
水草(shuǐ cǎo)的意思:水草是指水中的植物,也用来形容人的品行或行为浮躁、不稳定。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
乡客(xiāng kè)的意思:指来自乡下的客人,也指在外地的乡亲。
阳节(yáng jié)的意思:阳节是指春天到来后,万物复苏,阳光明媚的节气,也用来形容事物蓬勃发展、兴旺繁荣的状态。
重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。
重阳节(chóng yáng jié)的意思:重阳节是中国传统的节日,也被称为“老人节”,是为了尊敬和祝福老年人而设立的。
- 翻译
- 在那南方的原野上我们曾相送,秋水潺潺草木正茂盛。
那时我们都还是怀乡的旅人,如今却要各奔东西各自前行。
想问是谁能帮我寄去一封家书,随着离家越来越远,前途也变得模糊。
明天就是重阳节,恐怕再无故人登临那座古老的城池。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天送别的场景,南原相送之地,秋水带来了草木的再生,但这种自然界的生命力与即将分别的情感形成对比。诗人和友人都是怀念家乡的客人,现在却不得不分两条路各自行走。这份离别之情,是通过“因谁寄归信”来表达的,信件中充满了对远方亲人的思念与牵挂。随着距离的逐渐拉远,对未来的旅途和前程也充满了询问。
最后两句“明日重阳节,无人上古城”,则是诗人借景抒情,表达了在一个没有人烟的古老城堡中度过重阳节(即重九,也就是农历九月初九)的孤独与愁绪。这里的“无人”强化了离别后的寂寞感。
总体而言,这首诗通过对自然景物的描写,传达了一种淡淡的悲凉情怀和对友人的深切思念,是一首表达离别之情的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。