既与猿鹤疏,还惊鸥鹭散。
- 拼音版原文全文
次 韵 沈 漕 使 寄 和 碧 云 亭 之 作 宋 /吴 芾 衰 年 压 尘 劳 ,久 念 作 净 观 。奉 祠 还 故 山 ,阅 岁 更 过 半 。草 草 结 茅 庐 ,虽 无 轮 与 奂 。水 作 绿 罗 衣 ,山 为 青 玉 案 。自 足 了 余 生 ,岂 谓 浮 名 绊 。牵 从 江 上 来 ,去 国 同 王 粲 。既 与 猿 鹤 疏 ,还 惊 鸥 鹭 散 。公 余 坐 危 亭 ,四 顾 云 影 乱 。新 诗 忽 鼎 来 ,累 日 饱 吟 玩 。洗 我 胸 中 尘 ,宛 如 睹 清 盼 。信 知 隐 侯 家 ,句 法 有 成 算 。方 今 苦 乏 材 ,当 馈 屡 兴 叹 。如 公 人 物 英 ,宁 久 从 远 宦 。会 见 御 追 风 ,起 自 长 淮 畔 。
- 诗文中出现的词语含义
-
草草(cǎo cǎo)的意思:草率、匆忙、不认真
长淮(cháng huái)的意思:指人的品质高尚,道德修养深厚。
尘劳(chén láo)的意思:指世俗的劳苦和繁琐的事务。
成算(chéng suàn)的意思:成就事业,达到目的。
鼎来(dǐng lái)的意思:形容好事连连,福气不断。
方今(fāng jīn)的意思:指当前,现在,表示当前的情况或时代。
奉祠(fèng cí)的意思:指恭敬地供奉神灵或祖先。
浮名(fú míng)的意思:虚假的声誉或名声
公人(gōng rén)的意思:指公正的人,指具有高尚品德和道德操守的人。
故山(gù shān)的意思:指离开家乡、远离故乡的感受,也可以用来形容思乡之情。
过半(guò bàn)的意思:超过一半,多于一半
侯家(hòu jiā)的意思:指侯族,也可表示侯爵的家族。
会见(huì jiàn)的意思:指两个或多个人相互见面交谈。
见御(jiàn yù)的意思:指遇到皇帝或高官显贵时的礼节,表示对上级的尊敬和敬畏。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
结茅(jié máo)的意思:指结交朋友,结成亲密的关系。
久念(jiǔ niàn)的意思:长时间的思念、牵挂、忧虑。
句法(jù fǎ)的意思:指语言中句子的结构和组织方式。
累日(lěi rì)的意思:连续多日、连续几天。
罗衣(luó yī)的意思:指人们穿着华丽、光鲜的衣服。
茅庐(máo lú)的意思:指简陋的房屋或住所。
牵从(qiān cóng)的意思:顺从,听从,遵循
青玉(qīng yù)的意思:指宝石中的翡翠,也用来比喻品质优良的人或物。
去国(qù guó)的意思:离开自己的国家,背井离乡。
人物(rén wù)的意思:指人的品质、才能、地位等方面的特点或特征。
上来(shàng lái)的意思:指事物从下往上或由远处移动到近处。
衰年(shuāi nián)的意思:年纪老迈,身体衰弱,无法干活。
水作(shuǐ zuò)的意思:指人的行为言语犹如水流一样,变幻无常,不可捉摸,无法预料。
四顾(sì gù)的意思:四处看望、环顾四周
宛如(wǎn rú)的意思:非常像,如同
危亭(wēi tíng)的意思:指危险的局势或危急的境地。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
信知(xìn zhī)的意思:指明白、了解。
兴叹(xīng tàn)的意思:表示由衷的赞叹或感叹。
胸中(xiōng zhōng)的意思:指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
隐侯(yǐn hòu)的意思:指隐藏在背后,没有显露自己才能的人。
吟玩(yín wán)的意思:吟咏歌谣,玩赏音乐、文学作品。
有成(yǒu chéng)的意思:指事物有所成就或达到一定水平。
玉案(yù àn)的意思:指贵重的案几,也比喻尊贵的人物。
猿鹤(yuán hè)的意思:形容人的行为举止像猿猴和鹤鸟一样矫健、灵活。
远宦(yuǎn huàn)的意思:指在远离家乡的地方任职或居住。
阅岁(yuè suì)的意思:指观察岁月的变迁和人事的变动。
云影(yún yǐng)的意思:指云彩在日光照射下的阴影,比喻事物的表面现象。
追风(zhuī fēng)的意思:追逐风的方向,形容追求进步、超越自我。
自足(zì zú)的意思:指自己满足于现状,不再追求更多的东西。
青玉案(qīng yù àn)的意思:指诗文中所描述的美好景色或事物。
- 注释
- 尘劳:世俗的劳苦和烦恼。
净观:清净的内心世界。
奉祠:在祠庙供职。
草草:简单粗陋。
轮与奂:形容建筑华丽。
累日:连续多日。
清盼:清澈明亮的眼神。
隐侯:隐居的贤士。
苦乏材:人才短缺。
远宦:远离家乡的官职。
御追风:皇帝的征召,比喻显贵的职位。
- 翻译
- 晚年厌倦世俗劳顿,长久以来心向清净之境。
回到故乡山中的祠庙任职,岁月已过去大半。
简陋搭建茅屋,虽不华丽但足够。
流水如绿色罗衣,青山似青玉案。
此生已满足,岂料名利牵绊。
随江流而来,如同王粲离开国都。
与猿鹤疏离,连鸥鹭也惊飞散。
公务之余坐在高亭,四周云影变幻不定。
新诗突然涌现,数日沉醉其中吟咏。
洗涤我心中的尘埃,仿佛见到清澈的目光。
确实知道您隐居之家,诗句构思巧妙。
如今人才匮乏,常感叹无人可用。
像您这样的人才,怎能长久远离京都。
将来定会受朝廷征召,从长淮边启程归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对田园生活的向往,以及对于功名利禄的超脱。开篇“衰年厌尘劳,久念作净观”表达了诗人对世俗尘埃的厌倦和追求心灵澄明的愿望。“奉祠还故山,阅岁更过半”则是在叙述诗人返回家乡山林,并感慨光阴似箭,岁月匆匆。
“草草结茅庐,虽无轮与奂。水作绿罗衣,山为青玉案”这几句生动地描绘了田园生活的宁静与美好,其中“草草”二字形容了茅屋的简陋,而“水作绿罗衣,山为青玉案”则是诗人对自然景色的一种理想化表达。
接下来的“自足了馀生,岂谓浮名绊。牵从江上来,去国同王粲”表明诗人对于个人生命的满足,并不为虚浮的功名所羁绊。这里的“去国同王粲”指的是和朋友一同隐居。
“既与猿鹤疏,還惊鸥鹭散。公馀坐危亭,四顾云影乱”则是诗人在自然界中寻找宁静,同时也表现了他对周围环境的观察和感受。
最后,“新诗忽鼎来,累日饱吟玩。洗我胸中尘,宛如睹清盼。信知隐侯家,句法有成算”显示了诗人通过写作新诗来净化心灵,以文学的方式达到了心灵的澄明和平静。
这首诗语言质朴自然,意境淡远,是一篇表达诗人退隐情怀和对文学创作热爱的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵荅王蕴德纪善雨中见寄
老夫三月不出门,懒性有如嵇叔夜。
圣明遇物先采擢,枯槁于时亦沾洒。
病驹只合中野弃,寒雀宁思上林下。
印常不启信官间,书亦慵耽从容假。
淮南六月如早秋,未脱吴绫颇相讶。
白雨三更沧海立,黄河一道青天泻。
池翻红艳落莲衣,石长绿文成藻藉。
姑恶时鸣父老忧,鬼车夜过儿童怕。
空怀南苍人相远,岂有东家马堪借。
百钱沽酒愧瓶空,斗米如珠抱衾卖。
已惭不作子虚赋,尚托端居广文舍。
隐几南窗亦自高,驱车九陌知谁暇。
识字终非杨子博,题诗误许曹刘亚。
但觅丹砂苦未成,久知白发那能化。
两峰绝境可诛茅,何处良田足甘蔗。
赤城仙子玉符孙,双璧今倾凤台价。
楚筵设醴未应忘,齐门鼓瑟空遭骂。
时看新学气如虹,病送残年肉销胯。
投劾终当去石门,日斜田父茅檐话。
《次韵荅王蕴德纪善雨中见寄》【明·贝琼】老夫三月不出门,懒性有如嵇叔夜。圣明遇物先采擢,枯槁于时亦沾洒。病驹只合中野弃,寒雀宁思上林下。印常不启信官间,书亦慵耽从容假。淮南六月如早秋,未脱吴绫颇相讶。白雨三更沧海立,黄河一道青天泻。池翻红艳落莲衣,石长绿文成藻藉。姑恶时鸣父老忧,鬼车夜过儿童怕。空怀南苍人相远,岂有东家马堪借。百钱沽酒愧瓶空,斗米如珠抱衾卖。已惭不作子虚赋,尚托端居广文舍。隐几南窗亦自高,驱车九陌知谁暇。识字终非杨子博,题诗误许曹刘亚。但觅丹砂苦未成,久知白发那能化。两峰绝境可诛茅,何处良田足甘蔗。赤城仙子玉符孙,双璧今倾凤台价。楚筵设醴未应忘,齐门鼓瑟空遭骂。时看新学气如虹,病送残年肉销胯。投劾终当去石门,日斜田父茅檐话。
https://www.xiaoshiju.com/shici/94367c6ec8cbf810463.html