小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《和张员外柳花词》
《和张员外柳花词》全文
明 / 谢肃   形式: 古风

苏小楼阑外,樟亭江水干。

柳花三月暮,雪落向征鞍

征鞍浩荡无归定,柳花还扑妆台镜。

镜里婵娟别离一夜相思鬓丝

鬓丝白於柳花白,恨不随花送行客。

空将情思逐花飞,撩乱东城复南陌

可怜轻薄任风吹,消䀆芳香路歧

回首故林春巳老,绿阴空自黄鹂

岂如金水河边树,岁岁东风花落处。

飞入大明宫里去,犹得天颜一回顾

(0)
诗文中出现的词语含义

别离(bié lí)的意思:离别,分别

鬓丝(bìn sī)的意思:指人的鬓角的头发,用以形容人的年纪已经很大。

婵娟(chán juān)的意思:形容月亮圆满明亮。

大明(dà míng)的意思:指光明、公开、显露之意。

得天(dé tiān)的意思:得到上天的赐予或恩惠

东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。

芳香(fāng xiāng)的意思:指香气四散弥漫,形容香味浓郁。

风花(fēng huā)的意思:指风吹花落,形容景物美丽的样子。

故林(gù lín)的意思:指已经废弃或荒芜的林木,比喻事物的衰败和人事的变迁。

浩荡(hào dàng)的意思:形容气势宏大,浩大雄伟。

河边(hé biān)的意思:指河流两岸或河边的事物。

花白(huā bái)的意思:形容头发或毛发变白,有花纹的白色。

黄鹂(huáng lí)的意思:形容人的口才好,能言善辩。

回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。

回顾(huí gù)的意思:回顾指回头看、再看一遍。表示回顾过去的事情或经历。

江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。

金水(jīn shuǐ)的意思:指黄金般的水,形容非常贵重或珍贵的东西。

可怜(kě lián)的意思:

[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)

空自(kōng zì)的意思:空自指的是没有依靠他人或外力,自觉自愿地空下来,不进行任何活动。

撩乱(liáo luàn)的意思:引起混乱或困扰,使人心神不宁。

柳花(liǔ huā)的意思:指美丽的女子。

路歧(lù qí)的意思:指道路分叉的地方,引申为选择困难,摇摆不定的境地。

明宫(míng gōng)的意思:指明亮华丽的宫殿或宫室。

南陌(nán mò)的意思:指南方的大道或街道。

情思(qíng sī)的意思:指对某个人或某种事物的深深思念和思念之情。

轻薄(qīng bó)的意思:形容言谈行为轻浮、肤浅,缺乏深度和底蕴。

三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。

送行(sòng xíng)的意思:为别人送行或送别时,表示祝福和告别。

苏小(sū xiǎo)的意思:指人聪明机智,反应敏捷。

天颜(tiān yán)的意思:指人的面容、神态,也指人的名誉、声誉。

无归(wú guī)的意思:没有归宿,无处可归

相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。

行客(xíng kè)的意思:行人、旅客

一夜(yī yè)的意思:指短暂的时间内发生的事情或变化。

一回(yī huí)的意思:一次,一次性

阴空(yīn kōng)的意思:指天空阴沉,没有阳光。形容天气阴暗、乌云密布。

樟亭(zhāng tíng)的意思:指人的内心坚定不移,不受外界干扰的品质。

征鞍(zhēng ān)的意思:指召集士兵上战场,也指征召人员参军。

妆台(zhuāng tái)的意思:指女子打扮的地方,也用来比喻虚有其表的美丽或华丽的外表。

大明宫(dà míng gōng)的意思:指宏伟壮丽的宫殿或建筑群。

金水河(jīn shuǐ hé)的意思:形容财富充裕,富有盈余。

翻译
在苏小楼的栏杆外,樟亭江水已干涸。
三月暮春时节,柳絮飘落,覆盖在即将启程的马鞍上。
那远行的马鞍空荡荡,不知何时才能回归,柳絮继续落在梳妆台上。
镜中的倩影因离别而伤感,一夜的思念使她鬓发添了白霜。
她的鬓发比柳絮更白,遗憾不能随柳絮陪伴行者。
只能让情感随着柳絮飘飞,纷乱地穿越东城和南陌。
可怜那些轻盈的柳絮任凭风儿吹散,香气消散在路边。
回望故乡的树林,春天已经老去,绿荫中黄鹂的鸣叫徒增哀怨。
这怎比得过金水河边的树木,每年春天都在东风中花开花落。
它们飞入大明宫内,还能偶尔得到天子的眷顾。
注释
阑外:栏杆外面。
樟亭:地名,可能指有樟树的亭子。
征鞍:远行者的马鞍。
妆台镜:梳妆台上的镜子。
婵娟:形容女子容貌美好。
鬓丝:鬓角的头发。
行客:旅行的人。
东城:城市东部。
南陌:南方的道路。
故林:故乡的树林。
黄鹂:鸟名,叫声悦耳。
鉴赏

此诗描绘了一位游子对故土的深切思念和对逝去时光的无限留恋。苏小楼旁,柳花轻飘,江水干涸,樟亭空寂,这些景象都透露出一种凄凉与孤寂之感。

"征鞍浩荡无归定,柳花还扑妆台镜"两句,表达了游子心中的不定和对家乡的思念。镜中映出的婵娟容颜,与别离之情交织,让人感受到诗人的哀愁。

"鬓丝白於柳花白,恨不随花送行客"则是对生命易逝、青春不再的无奈感慨。诗人希望自己的鬓发能够像柳絮一样轻盈,随着春风飘散,以此来送别离的行者。

接下来的几句 "空将情思逐花飞,撩乱东城复南陌。可怜轻薄任风吹,消䀆芳香委路歧",诗人借柳絮飘落的意象,将自己的思念和情感随着春风四处飘散,充满了对逝去美好时光的留恋与哀愁。

最后几句 "回首故林春巳老,绿阴空自怨黄鹊。岂如金水河边树,岁岁东风花落处。飞入大明宫里去,犹得天颜一回顾",诗人在这里表达了对逝去时光的怀念和对现实世界的不满。故林春色已老,绿阴之下,只有黄鹊的叫声相伴,而金水河边的树木,每年东风过后,都能见证花落,这种景象让诗人感到无比的孤独和凄凉。

整首诗通过对柳絮飘落的描绘,表达了游子对故乡的深切思念,以及对生命流逝、美好时光不再的无尽哀愁。诗中充满了对过去的留恋和现实的不满,体现出诗人复杂的情感世界。

作者介绍

谢肃
朝代:明

谢肃,字原功,浙江上虞人,生卒年不详。少与唐肃齐名,时称“会稽二肃”。 学问渊博,工于书法。元至正末,张士诚据吴,谢肃慨然入见献偃兵息民之策。明初,隐于乡里。洪武十九年(1386)举明经,授福建按察司佥事,后以事下狱死。
猜你喜欢

和弹篇七章当鞠歌行·其三

昔闻八骏马,穆王御之走天下。

西穷瑶池东扶桑,十年不粟颜面黄。

不粟而芝有仙骨,归筑陵台作安歇。

陵台脂灯照漆棺,禅尔位者心方欢。

太阳高高,不爇渊底。片云吹来,一霎千里。

壮哉朱侯,拔剑而起。坐如青山,去如流水。

道逢侠客邯郸来,尔意所属吾已猜,白虹不动天门开。

(0)

时有禾中之行四叠前韵留别

未许閒居效蛰虫,石华袖短舞难工。

天将岁月驱寒饿,人各关河听雨风。

剩有南湖诗卷在,却愁北海酒尊空。

垞南十亩琅玕竹,谁与移船听月同?

(0)

南辕杂诗一百八章·其八十一

御杯遣吾闷,醉矣还如何?

苍天不通耳,谁来聆我歌?

深情在意外,空际相激摩。

闻者骇何自,大海风回波。

汪洋恣其极,可溢江与河。

六合一丸小,千里安足多?

(0)

南辕杂诗一百八章·其三十八

三月粮艘来,四月南河浔。

帆樯拥如荠,人语喧吴音。

五月尚难达,浅阻宁始今。

偏闻两江歉,春种苦愁霖。

胡为三齐旱,麦价逾兼金。

更以坐游食,芸芸相蚀侵。

甚兹上国供,中道且滞淫。

昨雨已沄汗,民望其日深。

(0)

哭徐编修师得短言二十八章拉杂写哀不能成篇幅也又何暇于文·其十七

我裳敝兮,夫子释之。我名卑兮,夫子立之。

我容悴兮,夫子拭之。

(0)

哭徐编修师得短言二十八章拉杂写哀不能成篇幅也又何暇于文·其十四

我述其哀兮,而犹匪哀。我舌已闭入,我心已摧!

(0)
诗词分类
闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事
诗人
张翰 李世熊 费密 刘苍 陈少白 董笃行 李吉甫 金地藏 文秀 魏良臣 柳开 李充 章良能 李亨 陈璚 曹振镛 刘珍 孙楚
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7