《秋夕》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春恨（chūn hèn）的意思：春天的悲伤或遗憾。
到时（dào shí）的意思：指到了指定的时间或到了某个特定的时刻。
独卧（dú wò）的意思：独自一人躺卧。
故山（gù shān）的意思：指离开家乡、远离故乡的感受，也可以用来形容思乡之情。
每逢（měi féng）的意思：每逢表示每当、每次，常用来描述某种情况或事件的发生频率。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
年期（nián qī）的意思：指时间的长短，年限。
僻行（pì xíng）的意思：指行为偏离常规、与众不同的举动。
樵客（qiáo kè）的意思：指以砍伐木材为生的人，也比喻过着艰苦、贫困的生活。
山思（shān sī）的意思：山思指思念故乡或远离故土后对家乡的思念之情。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
行吟（xíng yín）的意思：指背诵或吟诵诗文时行走徘徊的样子。
月夜（yuè yè）的意思：指夜晚的月亮和夜色，常用来形容夜晚的美丽和宁静。
- 翻译
- 春日的遗憾接续着秋日的哀伤，而这份秋日的悲愁却难以盼至。
每当明亮的月亮升起之夜，总会勾起对故乡深深的思念。
身处偏僻小巷，独自吟咏的身影渐行渐远，伴随着众多蟋蟀声，深夜迟迟未能安眠。
与溪边的僧人和山中的樵夫，已分别多年，久未相见。
- 注释
- 春恨复秋悲：春日的遗憾（春恨）与秋日的哀伤（秋悲）。
秋悲难到时：秋日的悲愁难以盼至，或难以消解之时。
每逢明月夜：每当明亮的月亮升起之夜。
长起故山思：总会引起对故乡（故山）长久的思念（起思）。
巷僻行吟远：身处偏僻（巷僻）的小巷，独自吟咏（行吟）的身影渐行渐远。
蛩多独卧迟：周围蟋蟀（蛩）声众多，使人深夜迟迟未能安眠（独卧迟）。
溪僧与樵客：指居住在溪边的僧人和山中的樵夫。
动别十年期：已经分别了十年之久（动别），长期未见面。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的离愁与时光的感慨。"春恨复秋悲，秋悲难到时"表达了对过往美好时光的追忆和对即将到来的秋天所带来情感的预期，这种情感似乎总是难以捕捉，恍然若失。"每逢明月夜，长起故山思"则写出了在明亮的月夜里，对远方家乡的深切思念，思绪万千。
诗人通过"巷僻行吟远，蛩多独卧迟"展现了自己寂寞的内心世界。在偏僻的小巷中漫步时，他会发出长叹，而蟋蟀的鸣叫声似乎也在诉说着孤独和时间的流逝。
最后，"溪僧与樵客，动别十年期"则是诗人与溪边的僧侣以及樵夫告别，相约十年后再见，这不仅是一种对未来的期待，也是对友情深厚的一种象征。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心感受的抒发，展现了诗人深邃的情感世界和丰富的人生体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢