皆披阇黎衣，如坐浮屠宫。
勿谓默不语，说法声摩空。
《中岩长老子文送罗汉松》全文
- 拼音版原文全文
中 岩 长 老 子 文 送 罗 汉 松 宋 /晁 公 溯 驻 车 凌 云 山 ，虽 在 官 府 中 。平 生 著 幽 禅 ，意 与 方 袍 同 。已 杖 菩 萨 竹 ，更 来 罗 汉 松 。天 姿 特 高 洁 ，厚 叶 非 蒙 茸 。铜 柯 既 夭 矫 ，玉 薤 仍 青 葱 。上 有 五 百 士 ，下 笑 十 八 公 。皆 披 闍 黎 衣 ，如 坐 浮 屠 宫 。勿 谓 默 不 语 ，说 法 声 摩 空 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八公（bā gōng）的意思：指人或事物受到贬低、轻视、不受重视。
方袍（fāng páo）的意思：指正直、廉洁的品德。
浮屠（fú tú）的意思：比喻虚幻的事物或空中楼阁。
高洁（gāo jié）的意思：高尚纯洁，不受世俗诱惑和污染。
官府（guān fǔ）的意思：指官员和政府机构。
凌云（líng yún）的意思：凌驾云层，高出众人之上。形容人的志向远大，超越一般。
罗汉（luó hàn）的意思：指佛教中的阿罗汉，也指达到了极高境界的人。
蒙茸（méng róng）的意思：形容草木茂盛、郁郁葱葱的样子。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
菩萨（pú sà）的意思：指佛教中的菩萨，也用来形容心地善良、慈悲为怀的人。
青葱（qīng cōng）的意思：形容植物青翠茂盛，也用来形容年轻人朝气蓬勃。
说法（shuō fɑ）的意思：指言辞、表达方式。
天姿（tiān zī）的意思：指人的容貌或身材出众，具有天然的姿色。
铜柯（tóng kē）的意思：指铜质的柯，比喻文采斐然，才华出众的人。
五百（wǔ bǎi）的意思：指数量较大，形容数量众多。
夭矫（yāo jiǎo）的意思：形容人的姿态或行为优美、灵活。
玉薤（yù xiè）的意思：指珍贵而稀少的东西。
云山（yún shān）的意思：指高耸入云的山峰，形容山势雄伟壮丽。
在官（zài guān）的意思：指在官场上担任官职。
驻车（zhù chē）的意思：指停车或停留。
罗汉松（luó hàn sōng）的意思：指人的心地善良、正直，不受外界诱惑和腐化的品质。
- 注释
- 驻车：停车停留。
凌云山：高耸入云的山。
官府：官署或政府机构。
幽禅：深沉的禅修。
方袍：僧侣的长袍。
菩萨竹：象征菩萨的竹子。
罗汉松：象征罗汉的松树。
厚叶：叶子厚实。
夭矫：弯曲而有力。
玉薤：翠绿的竹叶。
五百士：众多修行者。
十八公：十八位尊者。
阇黎衣：僧侣的服装。
浮屠宫：佛塔般的宫殿。
默不语：沉默无声。
说法声：佛法教诲的声音。
- 翻译
- 停下车马在凌云山上，虽然身处官府之中。
一生致力于深沉的禅修，心志如同僧侣的法袍一般清净。
已经手持象征菩萨的竹杖，又来到象征罗汉的松树旁。
这树木天生高雅纯洁，叶子虽厚却无杂乱之感。
铜质的枝干弯曲有力，翠绿的竹叶依然生机勃勃。
树上栖息着五百名修行者，下方则有十八位尊者欢笑交谈。
他们都身披僧侣的服装，仿佛坐在佛塔般的宫殿中。
不要以为他们沉默无声，实际上他们的佛法教诲响彻云霄。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁公溯所作的《中岩长老子文送罗汉松》。诗中，诗人通过描绘自己在官署之中，却心向禅修，表达了对幽静禅意生活的向往。他将目光投向了赠送的罗汉松，这株松树不仅形态奇特，枝叶繁茂，而且象征着五百罗汉的智慧和高尚品格。诗人以罗汉松为媒介，仿佛在与佛门弟子交流，虽然默不言说，但佛法的精神却如同空中回荡的声音，深沉而富有力量。整首诗寓情于景，借物抒怀，展现出诗人超脱世俗的禅意情怀。
- 作者介绍
-
晁公溯
晁公溯：一作晁公遡，字子西，济州巨野（今山东菏泽市巨野县）人，晁公武弟。宋高宗绍兴八年进士。史籍无传，据本集诗文，知其举进士后历官梁山尉、洛州军事判官、施州通判，绍兴末知梁山军。宋孝宗乾道初知眉州，后为提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎。著有《嵩山居士文集》54卷，刊于乾道四年，又有《抱经堂稿》等，已佚。朝代：宋
- 猜你喜欢
挽郭嵩焘联
勋名厕阿胡曾左，尤赖斡旋，遗嘱近九千言，无语非忧民忧国，自海疆筮仕，圣眷频邀，探源乘银汉槎，入穴返玉门辔，立功逾万里之外，艰哉声望重华夷，湘水余悲，吹箫会葬；
著述兼贾郑程朱，不分界划，亲承几二十载，每谈心教孝教忠，迨乡闾养疴，师恩愈渥，寄鱼作广济传，看鸟赋昌黎诗，延誉至百世而遥，幸矣栽培笃终始，泰山安仰，曳杖兴歌。