小诗句网 2025年04月18日(农历三月廿一日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《恨春五首·其二》
《恨春五首·其二》全文
宋 / 朱淑真   形式: 七言律诗  押[支]韵

一瞬芬菲尔许时,苦无佳句相思

春光正好风雨恩爱方深奈别离

泪眼谢他花缴抱,愁怀惟赖酒扶持

莺莺燕燕休相笑,试与单栖各自知。

(0)
诗文中出现的词语含义

别离(bié lí)的意思:离别,分别

愁怀(chóu huái)的意思:形容忧愁、担忧的心情。

春光(chūn guāng)的意思:春天的阳光,指春天的美好景色或春天的气息。

单栖(dān qī)的意思:指只能单独栖息,不能与其他同类共处。

恩爱(ēn àì)的意思:指夫妻之间感情深厚、相互关心、互相关爱的状态。

尔许(ěr xǔ)的意思:尔许指的是对某人或某事情有所保留或保持疑虑的态度,不完全相信或不全然同意。

芬菲(fēn fēi)的意思:形容花草香气浓郁、花香四溢。

风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。

扶持(fú chí)的意思:支持、帮助、扶助

各自(gè zì)的意思:各自指每个人或每个事物都有自己的特点、状况或意见。

佳句(jiā jù)的意思:佳句是指优美的句子或诗句,具有艺术性和表达力。

泪眼(lèi yǎn)的意思:眼中含有泪水,表示悲伤、难过或感动。

相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。

燕燕(yàn yàn)的意思:燕子飞舞。形容景色美丽动人。

燕休(yàn xiū)的意思:指燕子停止飞行,休息的意思。比喻人或事物暂时停止活动,休息片刻。

一瞬(yī shùn)的意思:一瞬意为非常短暂的时间,指极短的时间,一眨眼的功夫。

莺莺(yīng yīng)的意思:形容声音婉转悦耳。

莺燕(yīng yàn)的意思:形容春天来临时,鸟儿飞舞的景象。

正好(zhèng hǎo)的意思:刚好符合预期或需要;恰好

自知(zì zhī)的意思:了解自己的能力、局限和状况。

莺莺燕燕(yīng yīng yàn yàn)的意思:形容女子婀娜多姿、动作轻盈柔美。

注释
一瞬:片刻。
芬菲尔:可能指某个美好的瞬间或地方。
许时:一段时间。
佳句:优美的诗句。
纪相思:表达思念之情。
春光:春天的景色。
正好:恰到好处。
须:需要。
风雨:比喻生活中的困难和挑战。
恩爱:深深的爱意。
方深:正浓烈。
奈别离:无奈的分离。
泪眼:含泪的眼睛。
谢他:向它们告别。
花缴抱:花朵般的温暖怀抱。
愁怀:忧郁的心情。
酒扶持:借酒消愁。
莺莺燕燕:形容鸟儿的鸣叫声。
休相笑:不要嘲笑。
单栖:独自一人。
各自知:各自体验生活的酸甜苦辣。
翻译
短暂的芬菲尔时刻,难以寻觅佳言来描绘思念。
春光正美,却要经历风雨,爱情深厚却难逃别离之痛。
含泪告别花朵的拥抱,忧郁的心情只能借酒浇愁。
莺莺燕燕不要嘲笑,让我们各自体验单身的滋味吧。
鉴赏

此诗是宋代女词人朱淑真所作,名为《恨春五首(其二)》。从字里行间,可感受到诗人对春天美好而逝去的无尽哀伤与深切相思之情。

“一瞬芬菲尔许时,苦无佳句纪相思。”此两句描绘了春光易逝,花开不久,而自己又无法找到合适的语言来表达对过往美好时光的怀念。诗人深感时间仓促,美景难留,却又找不到足以传颂的佳句。

“春光正好须风雨,恩爱方深奈别离。”这里诗人强调了春天应有的风光与激情,但现实中却面临着分离的痛苦。春意浓厚之时,却不得不忍受别离的煎熬。

“泪眼谢他花缴抱,愁怀惟赖酒扶持。”诗人在此表达了对逝去美好的哀伤,用泪水感激那些已经凋零的花朵,只能依靠杯中之物来慰藉心中的忧愁。

“莺莺燕燕休相笑,试与单栖各自知。”最后两句,则是诗人对于燕子的戏谑(莺莺燕燕),却又感到彼此都有各自的孤独和寂寞。这里透露出一种无奈的情绪,即便是在春天,这份相思也难以共享。

朱淑真通过这首诗,以细腻的情感与丰富的意象,展现了个人对春光易逝、情感纠葛的深刻体验。

作者介绍
朱淑真

朱淑真
朝代:宋   号:幽栖居士   籍贯:一说浙江钱塘(今浙江杭州)   生辰:约1135~约1180

朱淑真(约1135~约1180),号幽栖居士,南宋著名女词人,是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘(今浙江杭州)人,祖籍歙州(治今安徽歙县)。生于仕宦之家。幼警慧、善读书,但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏,因志趣不合,夫妻不和睦,最终因抑郁早逝。又传淑真过世后,父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考,素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世,是劫后余篇。
猜你喜欢

韩庄闸舟中七夕杂诗得十三绝句·其四

那有羊家鄂绿华,难凭仙洞泛胡麻。

须知十万雕陵䧿,不及张骞博望槎。

(0)

舟中怀都门故人诗三十绝句·其十一

一握冰壶玉气莹,解钩佩我紫兰英。

社中同辈多高第,谁记空山旧石盟?

(0)

哭张孝廉际亮四章·其四

微生九死幸逃灾,偏向天涯哭汝来。

可惜杜陵忧国老,谁闻庾信过江哀。

途穷转似重泉慰,身贱难言一代才。

自此樵川春不醒,紫云零落八闽台。

(0)

当西曲变歌三章·其三

瘈狗不愁顶生角,盲马何能识山岳?

煮硝炼磺求外丹,升天犹易脱骨难,肥肉留与他人餐。

(0)

遣兴五章·其二

独草舒寸茎,蚍蜉不能撼。

闭目坐椽下,万古拓元览。

濯发扬天波,囚首谢缨紞。

悲哉皓齿翁,无由乞残晻。

(0)

柳梢青

断袖零歌。呜呜咽咽,泪满衫罗。

莫说来时,不知别后,愁到如何。一帆落日长河。

天远处、春山夕波。不分留伊,便留伊住,住也无多。

(0)
诗词分类
闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事
诗人
崔益铉 傅伯成 刘清之 冯桂芬 唐文治 佛图澄 曹叔远 陈东甫 郑絪 陈去病 胡旦 王季烈 何如璋 朱兴悌 杨昭俭 张民表 赵善庆 刘安
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7