《宫词·其一三五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
板桥（bǎn qiáo）的意思：指事物的发展或变化出现断层，比喻事物的连接中断或发展不顺利。
承宠（chéng chǒng）的意思：接受宠爱或荣耀。
宠赐（chǒng cì）的意思：指君主对臣下的特别恩宠和赏赐。
大臣（dà chén）的意思：指朝廷中的高级官员，也用来形容能力高强、才干出众的人。
读书（dú shū）的意思：
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功今日（jīn rì）的意思：今天；现在
柳岸（liǔ àn）的意思：指柳树生长在河岸边，形容景色优美、宜人。
桥头（qiáo tóu）的意思：桥头是指河流或道路的起点或交汇处。在成语中，桥头常常比喻事物的开始或转折点。
亲幸（qīn xìng）的意思：亲近幸福、亲历幸福
圣恩（shèng ēn）的意思：指上天赐予的恩惠或帮助。
书堂（shū táng）的意思：指读书学习的地方或机构，也可以指书房。
栀子（zhī zǐ）的意思：栀子是指黄色的花朵，用来比喻美好的事物。
- 注释
- 大臣：指朝廷中的高级官员。
承宠：受到皇帝的宠爱。
赐：赏赐。
新庄：新建的庄园。
栀子园：种有栀子花的园林。
东：东方或东部。
柳岸：长满柳树的河岸。
今日：当天。
圣恩：皇帝的恩典。
亲幸：亲自降临。
板桥头：有木板搭成的桥头。
读书堂：用于读书学习的房间或场所。
- 翻译
- 大臣因为受到皇帝的宠爱，被赏赐了一处新的庄园，它位于栀子花盛开的园子东边，紧邻着柳树成荫的河岸。
今天，皇上亲自降临恩典，来到了庄园的板桥头，那里是读书的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位大臣获得皇恩赐予新庄园的喜悦心情。"栀子园东柳岸傍"写景，栀子花香而不显，低调中带着高贵，与柳树依傍，营造出一派清幽雅致的意境。"今日圣恩亲幸到"表达了大臣对皇帝赐福的感激之情，而"板桥头是读书堂"则透露出大臣在这庄园中不仅享受自然之美，也是一处修身养性、研读经典的地方。整首诗语言平实，情感真挚，体现了古代士人对知识与自然的尊崇。
诗中的意境宁静而又充满文化气息，是一幅动人的山水田园图。通过这短短四句，我们仿佛能听见柳絮轻拂、鸟鸣啁啾的声音，感受到大臣在这片净土上的悠然自得和精神寄托。这不仅是一首诗，更是对一种生活理想的追求和向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢