《小疾偶书》全文
- 拼音版原文全文
小 疾 偶 书 宋 /陆 游 书 生 本 愿 致 时 康 ，自 怪 秋 来 疾 在 床 。胸 次 岂 无 医 国 策 ，囊 中 幸 有 活 人 方 。但 知 元 气 为 根 本 ，正 使 长 生 亦 秕 糠 。竖 子 何 劳 一 除 扫 ，区 区 犹 欲 恃 膏 肓 。
- 诗文中出现的词语含义
-
本愿（běn yuàn）的意思：指本心、原愿、初衷。
秕糠（bǐ kāng）的意思：指不重要、无价值的东西。
长生（cháng shēng）的意思：长期生存，永远存在。
除扫（chú sǎo）的意思：清除、扫除
膏肓（gāo máng）的意思：形容病痛的严重程度，也用来比喻事物的严重损坏或残缺。
根本（gēn běn）的意思：完全、彻底的意思。表示事物的根本、本质或者程度极深。
国策（guó cè）的意思：国家的政策和战略
何劳（hé láo）的意思：表示不必费力、无需劳累，也可用于委婉地表示不必为他人操心或劳心。
活人（huó rén）的意思：指活着的人，与死人相对
区区（qū qū）的意思：微小、不起眼的样子
人方（rén fāng）的意思：指人与人之间相互对待、相互交往的态度和方式。
生本（shēng běn）的意思：指人的一生，或者事物的起始和发展的根本。
使长（shǐ cháng）的意思：促使事物发展壮大，使之变长
时康（shí kāng）的意思：形容时运顺利，身体健康。
竖子（shù zì）的意思：指儿子，特指儿子出身的人。
书生（shū shēng）的意思：指有学问但缺乏实际经验的年轻人。
幸有（xìng yǒu）的意思：幸运地拥有
胸次（xiōng cì）的意思：指胸怀、气度。
医国（yī guó）的意思：指为国家治理或救国效力。
元气（yuán qì）的意思：指人体内的精力、生命力或活力。形容精神饱满，精力旺盛。
正使（zhèng shǐ）的意思：指正直的人能够成为有影响力的使者或者官员。
- 注释
- 书生：读书人。
致：带来。
时康：国家繁荣安康。
自怪：自己感到奇怪。
秋来：秋天开始。
疾在床：生病卧床。
胸次：心中。
医国策：治国良策。
囊中：口袋里。
活人方：救人的药方。
元气：生命的根本力量。
根本：基础。
长生：长命。
秕糠：无用之物。
竖子：轻浮之人，此处指不值得尊敬的人。
何劳：何必费力。
除扫：清理。
区区：微不足道。
膏肓：形容病情严重，无法救治。
- 翻译
- 读书人原本希望国家繁荣安康，自己却惊讶于秋天以来疾病缠身卧床。
胸中并非没有治国良策，口袋里幸好有救人的药方。
只知道元气是生命的根本，即使追求长生也是空谈。
这些小子何需我费力清理，他们病入膏肓，我又能奈何。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《小疾偶书》。诗中表达了诗人作为书生的抱负，即希望通过自己的知识和才能为国家带来安康。然而，他自嘲因秋日小疾而卧床，虽然心中满载着济世良策，但身体状况却让他无法立即施展。诗人强调了身体健康的重要性，认为元气（生命的根本）是实现理想的基础，即使追求长生不老也是微不足道的。最后，他以轻蔑的口吻提到那些只会忙于琐事的人，表达出对庸碌之人的不屑，自己宁愿静养病体，等待时机恢复元气。整首诗流露出诗人的责任感和坚韧精神。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢