此去尔何恨,近名予未能。
- 诗文中出现的词语含义
-
百越(bǎi yuè)的意思:指各种各样的山地,也用来形容众多的山脉。
便道(biàn dào)的意思:指路边或道路旁边供行人通行的窄小道路。
东林(dōng lín)的意思:指东晋时期桓温、桓玄父子的势力范围,后来泛指权贵集团。
浮金(fú jīn)的意思:形容虚荣、浮华、表面光鲜而实际没有内涵或价值。
淮海(huái hǎi)的意思:淮海是指淮河和长江之间的地区,也可以引申为广阔的平原或辽阔的海洋。
寂寂(jì jì)的意思:寂寞、冷清
江色(jiāng sè)的意思:指江河的颜色,也用来形容江河水面的颜色。
金陵(jīn líng)的意思:指南京市,也用来形容美丽的城市。
近名(jìn míng)的意思:指名字或称号相近,但实际上差别很大。比喻表面相似,实际不同。
空堂(kōng táng)的意思:空无一人的房间或堂屋
困兽(kùn shòu)的意思:指处于绝境中的人或事物,形容被逼到绝路的情况。
连宇(lián yǔ)的意思:连续的房屋
林僧(lín sēng)的意思:指在林中修行的僧人,比喻人远离尘嚣,专心修行。
炉峰(lú fēng)的意思:形容山峰高耸入云,如同炉火般燃烧的景象。也用于比喻气势雄伟、威严壮观的场面。
明灯(míng dēng)的意思:明亮的灯光,比喻指引和引导人的智慧或指导。
迁客(qiān kè)的意思:指迁徙的人或群体
寝兴(qǐn xīng)的意思:指睡觉的时候不能安心,思虑烦恼,失去入睡的欲望。
清明(qīng míng)的意思:指春天草木繁茂、万物复苏的时节,也指清晨的时光。
穷阴(qióng yīn)的意思:指日光无法照射到的阴暗处,比喻困境、困苦、贫穷。
霜气(shuāng qì)的意思:指寒冷的气候,尤指初冬时分的寒气。
思劳(sī láo)的意思:思考和劳动
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
烟水(yān shuǐ)的意思:指炊烟和河水,也泛指人烟稠密的地方。
永夜(yǒng yè)的意思:指夜晚没有尽头,形容时间长久,一直持续下去。
宇下(yǔ xià)的意思:指天地之间,广阔无边的世界。
中原(zhōng yuán)的意思:指中国北方地区的中心,也泛指中心地带。
- 翻译
- 被贬的官员前往偏远的百越之地,寒冷的冬季使淮海之地冰封。
中原动荡不安,如同困兽奔逃,万里之外的我像饥饿的雄鹰只能栖息。
寂静无声中,我思念你的心胸宽广如宇宙。
空荡的厅堂里只有霜气侵袭,长夜中唯有明亮的灯火照亮。
离开后遥望烟波浩渺的水面,思念之情使我难以入眠。
傍晚的船帆背离楚城,江面上的景色映照出金陵的轮廓。
这次离去,你有什么遗憾?只是我未能接近名声。
如果路经炉峰,我会顺道拜访东林寺的僧人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋或初冬的景象,诗人在夜晚宿于扬州开元寺烈公房中,心境复杂,怀念远方的亲友。
"迁客投百越,穷阴淮海凝。" 这两句写出了诗人漂泊异乡的凄凉情绪,"百越"指的是南方地区,而"穷阴淮海凝"则形象地表达了秋冬时节阴冷而又湿润的气候。
"中原驰困兽,万里栖饥鹰。" 这两句通过对比手法,将诗人自身的情感与自然界相联系,表现出内心的孤独和不安。
"寂寂连宇下,爱君心自弘。" 诗人在安静的夜晚思念远方的亲友,这份情谊如同屋檐下的霜气,纯洁而深厚。
"空堂来霜气,永夜清明灯。" 描述了一个宁静的场景,但诗人的心中充满了对远方的思念和不安,无法入睡。
"发后望烟水,相思劳寝兴。" 诗人在梳洗完毕后,对着窗外的烟水景色,不禁陷入深深的相思之中,这份思念已经成为夜不能寐的原因。
"暮帆背楚郭,江色浮金陵。" 这两句描绘了诗人即将离开扬州,背离那充满历史的楚地和壮丽的金陵的景象,心中必有无限的情感。
"此去尔何恨,近名予未能。" 诗人在这里问自己,对这次远行,有什么是不能忘怀的?而答案似乎还不明确。
"炉峰若便道,为访东林僧。" 最后两句诗表达了诗人的愿望,希望能够找到一条通往心灵深处的路径,就像要去拜访那位居住在东林的高僧一样。
这首诗通过对自然景物的精妙描绘和内心情感的细腻抒发,展现了诗人复杂而丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢