小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《冬夜宿扬州开元寺烈公房送李侍御之江东》
《冬夜宿扬州开元寺烈公房送李侍御之江东》全文
唐 / 刘长卿   形式: 古风  押[蒸]韵

迁客百越穷阴淮海凝。

中原困兽,万里栖饥鹰。

寂寂连宇下,爱君心自弘。

空堂霜气永夜明灯

发后望烟水,相思劳寝兴

暮帆背楚郭,江色浮金陵。

此去尔何恨,近名予未能。

炉峰便道,为访东林僧。

(0)
诗文中出现的词语含义

百越(bǎi yuè)的意思:指各种各样的山地,也用来形容众多的山脉。

便道(biàn dào)的意思:指路边或道路旁边供行人通行的窄小道路。

东林(dōng lín)的意思:指东晋时期桓温、桓玄父子的势力范围,后来泛指权贵集团。

浮金(fú jīn)的意思:形容虚荣、浮华、表面光鲜而实际没有内涵或价值。

淮海(huái hǎi)的意思:淮海是指淮河和长江之间的地区,也可以引申为广阔的平原或辽阔的海洋。

寂寂(jì jì)的意思:寂寞、冷清

江色(jiāng sè)的意思:指江河的颜色,也用来形容江河水面的颜色。

金陵(jīn líng)的意思:指南京市,也用来形容美丽的城市。

近名(jìn míng)的意思:指名字或称号相近,但实际上差别很大。比喻表面相似,实际不同。

空堂(kōng táng)的意思:空无一人的房间或堂屋

困兽(kùn shòu)的意思:指处于绝境中的人或事物,形容被逼到绝路的情况。

连宇(lián yǔ)的意思:连续的房屋

林僧(lín sēng)的意思:指在林中修行的僧人,比喻人远离尘嚣,专心修行。

炉峰(lú fēng)的意思:形容山峰高耸入云,如同炉火般燃烧的景象。也用于比喻气势雄伟、威严壮观的场面。

明灯(míng dēng)的意思:明亮的灯光,比喻指引和引导人的智慧或指导。

迁客(qiān kè)的意思:指迁徙的人或群体

寝兴(qǐn xīng)的意思:指睡觉的时候不能安心,思虑烦恼,失去入睡的欲望。

清明(qīng míng)的意思:指春天草木繁茂、万物复苏的时节,也指清晨的时光。

穷阴(qióng yīn)的意思:指日光无法照射到的阴暗处,比喻困境、困苦、贫穷。

霜气(shuāng qì)的意思:指寒冷的气候,尤指初冬时分的寒气。

思劳(sī láo)的意思:思考和劳动

相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。

烟水(yān shuǐ)的意思:指炊烟和河水,也泛指人烟稠密的地方。

永夜(yǒng yè)的意思:指夜晚没有尽头,形容时间长久,一直持续下去。

宇下(yǔ xià)的意思:指天地之间,广阔无边的世界。

中原(zhōng yuán)的意思:指中国北方地区的中心,也泛指中心地带。

翻译
被贬的官员前往偏远的百越之地,寒冷的冬季使淮海之地冰封。
中原动荡不安,如同困兽奔逃,万里之外的我像饥饿的雄鹰只能栖息。
寂静无声中,我思念你的心胸宽广如宇宙。
空荡的厅堂里只有霜气侵袭,长夜中唯有明亮的灯火照亮。
离开后遥望烟波浩渺的水面,思念之情使我难以入眠。
傍晚的船帆背离楚城,江面上的景色映照出金陵的轮廓。
这次离去,你有什么遗憾?只是我未能接近名声。
如果路经炉峰,我会顺道拜访东林寺的僧人。
鉴赏

这首诗描绘了一种深秋或初冬的景象,诗人在夜晚宿于扬州开元寺烈公房中,心境复杂,怀念远方的亲友。

"迁客投百越,穷阴淮海凝。" 这两句写出了诗人漂泊异乡的凄凉情绪,"百越"指的是南方地区,而"穷阴淮海凝"则形象地表达了秋冬时节阴冷而又湿润的气候。

"中原驰困兽,万里栖饥鹰。" 这两句通过对比手法,将诗人自身的情感与自然界相联系,表现出内心的孤独和不安。

"寂寂连宇下,爱君心自弘。" 诗人在安静的夜晚思念远方的亲友,这份情谊如同屋檐下的霜气,纯洁而深厚。

"空堂来霜气,永夜清明灯。" 描述了一个宁静的场景,但诗人的心中充满了对远方的思念和不安,无法入睡。

"发后望烟水,相思劳寝兴。" 诗人在梳洗完毕后,对着窗外的烟水景色,不禁陷入深深的相思之中,这份思念已经成为夜不能寐的原因。

"暮帆背楚郭,江色浮金陵。" 这两句描绘了诗人即将离开扬州,背离那充满历史的楚地和壮丽的金陵的景象,心中必有无限的情感。

"此去尔何恨,近名予未能。" 诗人在这里问自己,对这次远行,有什么是不能忘怀的?而答案似乎还不明确。

"炉峰若便道,为访东林僧。" 最后两句诗表达了诗人的愿望,希望能够找到一条通往心灵深处的路径,就像要去拜访那位居住在东林的高僧一样。

这首诗通过对自然景物的精妙描绘和内心情感的细腻抒发,展现了诗人复杂而丰富的情感世界。

作者介绍
刘长卿

刘长卿
朝代:唐   字:文房   籍贯:宣城(今属安徽)   生辰:709—789

刘长卿(约726—约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。
猜你喜欢

古木

雨湿路岐泥滑滑,风吹江海水茫茫。

壮心弦直值吾道,孤宦蓬飞各异乡。

诗句好吟江上碧,酒卮已负菊边香。

丰年谁及农家乐,老稚驩讴自涤场。

(0)

寄张子直·其二

性质迂回趣向卑,此身敢望圣门归。

趋时已愧雕虫陋,学古还忧画虎非。

材近蓬蒿难自立,目无松柏竟谁依。

重嗟踪迹匏瓜系,翻羡苍蝇附尾飞。

(0)

寓学芝山

鲸鹏未得遂南飞,翻学鹪鹩寄一枝。

翠石碧泉无尽处,冷蛩鸣雁不胜悲。

驱除穷困知何计,收拾功名竟几时。

穹昊不言难遽问,性情无奈祇吟诗。

(0)

和伯钧节推

昔年相见蜀山隈,落落知君匪众材。

白发今时俱老大,青山何日盍归来。

烟尘草草驰军檄,风雨匆匆把酒杯。

万事欲言终不尽,诗成悽怆有馀哀。

(0)

江上寄广汉屯田丈

白首扁舟西复东,沧江时对百花丛。

山光缥缈云霄外,水气溟濛烟霭中。

似酒鹅儿随暮雨,于飞燕子语春风。

一杯欲饮终无绪,想望邻家鹤发翁。

(0)

吴园杂咏十九首·其二燕阁

高阁高入云,俛焉视冈阜。

老来更无事,宾至但饮酒。

阴功在其乡,更足燕尔后。

(0)
诗词分类
爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天
诗人
胡炳文 褚亮 薛道衡 宇文虚中 吴激 拾得 李日华 刘珝 程大昌 苏子卿 章炳麟 秦韬玉 丰坊 黎简 林光朝 邓剡 郑樵 崔与之
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7