《旅次盩厔过韩士别业》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春烟（chūn yān）的意思：指春天的景色，特指春天的雾气。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
久延（jiǔ yán）的意思：长时间延迟、拖延
落日（luò rì）的意思：指太阳落山，天色暗下来，也用来比喻人或事物的衰落、结束。
平原（píng yuán）的意思：指平坦的土地，也用来比喻没有阻碍和困难的环境或状态。
清吟（qīng yín）的意思：指清雅地吟咏诗词或唱歌。
人家（rén jiɑ）的意思：人家指别人或他人，多用于指代对方的家庭、身份或情况。
桑柘（sāng zhè）的意思：形容人或事物的表面看起来平凡普通，但内在却有着非凡的才能或价值。
延伫（yán zhù）的意思：拖延；耽搁
泱漭（yāng mǎng）的意思：形容水面广阔，波浪汹涌的样子。
渔樵（yú qiáo）的意思：渔樵是一个由两个词组成的成语，分别是“渔”和“樵”。渔指的是捕鱼，樵指的是伐木。渔樵的基本含义是指人们从事渔业和樵业的生活。
于此（yú cǐ）的意思：指在此地，在这里。表示事物发生或存在的地点。
- 注释
- 春烟：春天的烟雾。
桑柘林：种植桑树和柘树的树林，桑树用于养蚕，柘树也是一种经济树木。
落日：夕阳，傍晚的太阳。
荒墅：荒凉的村舍，废弃的乡村别墅。
泱漭：广阔无边的样子，形容平原的辽阔。
平原夕：平原上的傍晚时刻。
清吟：清雅的吟唱，指吟诗。
延伫：长久站立，等待。
故人：老朋友，旧交。
家于此：住在这里。
招我：邀请我。
渔樵所：捕鱼砍柴的地方，也代指隐居或田园生活。
- 翻译
- 春天的烟雾缭绕在桑树和柘树的树林中，夕阳西下隐藏在荒凉的村舍后。
辽阔无垠的平原上，夜晚降临，我长久地站立吟诗。
朋友的家就在这里，他邀请我到他渔猎的地方做客。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日晚霞下的田园风光图景。开篇“春烟桑柘林，落日隐荒墅”两句，以淡远的春色和夕阳映照下的大自然为背景，设置了诗歌的情境。“泱漭平原夕，清吟久延伫”接着描写了平静宽广的田野在晚霞中的宁静与悠长，诗人可能正在此时徘徊。
最后两句“故人家于此，招我渔樵所”表达了对旧友家园的怀念，以及朋友邀请自己前往的喜悦。这里的“渔樵”指的是垂钓和砍柴，是隐居田园生活的一种写照，暗示了一种超脱尘世、归隐自然的心态。
整首诗通过对景色的描绘和情感的抒发，展现了诗人对于田园生活的向往，以及与朋友之间的情谊。王昌龄以其鲜明的意象和流畅的笔法，让读者仿佛也能感受到那份宁静而悠远的意境。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢