《归思》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
北风（běi fēng）的意思：指寒冷的北风，比喻严寒的天气或环境。
风烟（fēng yān）的意思：指战争、动乱中的烽烟和战火。
汉月（hàn yuè）的意思：指农历十二月份的月亮，因其明亮而美丽，常用来形容美好的事物。
还去（hái qù）的意思：指人离开后又回来，表示对某地或某人的情感、习惯等无法割舍。
旅雁（lǚ yàn）的意思：旅途中的雁，比喻离别或漂泊的人。
南云（nán yún）的意思：形容云彩向南飘动，表示天气晴朗、风和日丽。
秦越（qín yuè）的意思：秦越指的是秦朝和越国之间的战争。也可以用来形容两个势力、地区或人之间的争斗。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
烟空（yān kōng）的意思：指烟雾散尽，空无一物，形容景象荒凉、寂寥。
云水（yún shuǐ）的意思：云水是一个汉语成语，形容景色美丽、壮丽。
- 翻译
- 蓟北的风尘和月色空旷如汉代的天空，湘南的云雾弥漫在半个蛮荒之地。
寒冷的气候让北归的大雁感到温暖后又飞走，从秦地到越地，离开家乡已经十年了。
- 注释
- 蓟北：指古代的幽州地区，今北京一带。
风烟：形容战乱或动荡的景象。
汉月：借指历史的悠久或者远方的月亮。
湘南：古代湖南南部地区。
蛮边：指偏远的南方少数民族地区。
旅雁：迁徙的大雁，象征离乡背井的人。
暖还去：雁感到温暖后就飞回北方。
秦越：泛指秦地和越地，分别指陕西和浙江一带。
离家：离开家乡。
可十年：大约十年。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深切的归乡之情。开篇“蓟北风烟空汉月，湘南云水半蛮边”两句，设定了一个广阔而分隔的空间场景。蓟北指的是中国北方的一个地区，而“风烟空汉月”则营造出一种迷离而又带有孤寂感的夜晚气氛。相对地，“湘南云水半蛮边”则描绘了一个南方的水乡，云雾缭绕，但却带有一丝蛮荒之地的遥远与隔绝。这两句诗通过北与南的对比，勾勒出一种空间上的分离和隔阂。
接下来的“寒为旅雁暖还去，秦越离家可十年”则从时间上加深了这种隔离感。这里的“旅雁”指的是远行的鸟类，而“寒为旅雁暖还去”可能暗示着随着季节的变化，连远行的鸟都选择归去，但诗人却因故不能。最后，“秦越离家可十年”则直接表达了诗人长期离家的痛苦和对归乡的渴望。
整首诗通过对空间和时间的巧妙描写，传递了一种深沉而复杂的情感，是对归乡之情的抒发。
- 作者介绍
-
黄滔
黄滔（840～911），字文江，莆田城内前埭（今荔城区东里巷）人，晚唐五代著名的文学家，被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷，附录1卷。朝代：唐 字：文江 籍贯：莆田城内前埭（今荔城区东里巷） 生辰：840～911
- 猜你喜欢
九日区彦斯昆玉置酒黄云山宴集余不终席去寻得贻诗辄有此答
公子敬邀客，鲜服盛遨游。
遨游叶佳节，爽然挹清秋。
晴天敛微云，空壑野烟收。
轩盖临广陌，华筵敞崇邱。
张祖披林皋，移觞泛曲流。
山厨出桂醑，列俎荐琼羞。
流连展欢谑，洵美非余俦。
抗手谢徒侣，回镳遵道周。
良朋眷清睇，顾我不可留。
沈吟逸响发，结念灵思抽。
耽寂多违豫，思离常轸忧。
兴言申斯咏，庶以敦好仇。
送吴非熊还新安
曰余抱微尚，息影卧邱樊。
托交在文翰，投契比金兰。
晚得吴非熊，使我吐肺肝。
芳词郁春蕙，素波扬清澜。
高齐啸咏馀，澹语皆成欢。
萝径莽森羽，修竹荫檀栾。
夜寝连襟裯，晨兴共盘餐。
良晤方在兹，胡令别绪攒。
余将游燕市，子言归故山。
故山邈以远，广川间层峦。
疲策惮脩坂，颓颜鉴逝湍。
风波已倦涉，况乃岁时殚。
脾衰妨旅食，形怯讶衣单。
行橐正萧条，归梦徒盘桓。
送君从此去，关河杳漫漫。
还山饵芝术，洞中日月宽。
将北征书示同志
夙昔综文苑，委志赴明时。
姓名误通籍，六载乃于兹。
栖迟两遭刖，抱璞翻自疑。
投策返故林，开径剪茆茨。
容膝谅可安，宁复较崇庳。
北窗纳远岫，南荣列秀蕤。
幽谷变时禽，芳塘漾碧漪。
对此欣有悟，偃息忘其疲。
倦鸟思安巢，岂不恋旧枝。
云胡牵远役，行与家山辞。
云萝恰相恋，猿鹤有馀悲。
登堂慰慈母，且复念群儿。
中馈久无人，寒燠谁当知。
童仆三五辈，各各顾其私。
居者自为欢，行者惨不怡。
残书粗检点，琴剑莽无姿。
敝絮足禦寒，裋褐固其宜。
曰余婴世网，业已谢耘耔。
干世非长略，征途杳何之。
自咤还自哂，书为同调贻。
《将北征书示同志》【明·李之世】夙昔综文苑，委志赴明时。姓名误通籍，六载乃于兹。栖迟两遭刖，抱璞翻自疑。投策返故林，开径剪茆茨。容膝谅可安，宁复较崇庳。北窗纳远岫，南荣列秀蕤。幽谷变时禽，芳塘漾碧漪。对此欣有悟，偃息忘其疲。倦鸟思安巢，岂不恋旧枝。云胡牵远役，行与家山辞。云萝恰相恋，猿鹤有馀悲。登堂慰慈母，且复念群儿。中馈久无人，寒燠谁当知。童仆三五辈，各各顾其私。居者自为欢，行者惨不怡。残书粗检点，琴剑莽无姿。敝絮足禦寒，裋褐固其宜。曰余婴世网，业已谢耘耔。干世非长略，征途杳何之。自咤还自哂，书为同调贻。
https://www.xiaoshiju.com/shici/37367c6addec3690391.html