- 拼音版原文全文
和 张 凝 神 见 贻 宋 /曹 勋 奉 引 归 来 春 晚 时 ,扁 舟 便 欲 访 天 随 。都 忘 旧 学 尘 埃 满 ,顿 觉 新 年 气 宇 衰 。遽 有 恩 荣 腾 紫 诏 ,了 无 功 业 立 彤 墀 。先 生 妙 句 烦 褒 借 ,一 夕 光 涵 月 不 亏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
不亏(bù kuī)的意思:没有亏欠,没有亏损
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
春晚(chūn wǎn)的意思:春晚是指中国新年期间在晚上举行的盛大演出。春晚是中国最重要的电视节目之一,也是庆祝新年的重要活动之一。
顿觉(dùn jué)的意思:突然感觉到,猛然觉察到
恩荣(ēn róng)的意思:恩荣指恩惠和荣誉。表示受到恩惠和荣誉的同时,也要感恩报答。
奉引(fèng yǐn)的意思:奉引指的是奉承、迎合他人的意见或观点。
功业(gōng yè)的意思:指伟大的事业或功绩。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
旧学(jiù xué)的意思:指过时、陈旧的学说或学派。
来春(lái chūn)的意思:指春天的到来或春季的来临。
了无(le wú)的意思:形容完全没有,一无所有
妙句(miào jù)的意思:指言辞、语句或文章非常妙绝、巧妙,能够表达深刻的思想或感情。
气宇(qì yǔ)的意思:形容人的仪态或气质非常出众,独特而不凡。
天随(tiān suí)的意思:指天意随从,事情随自然发展而变化。
彤墀(tóng chí)的意思:指红色的台阶或门槛。也用来形容宫殿、庙宇等建筑华丽的外观。
无功(wú gōng)的意思:没有成就或功绩。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
新年(xīn nián)的意思:指每年的开始,即公历的1月1日,也指农历的正月初一。
一夕(yī xī)的意思:一夜之间,形容事物发生得非常快。
引归(yǐn guī)的意思:指引导归还、归还赃款、归还遗物等。
紫诏(zǐ zhào)的意思:指皇帝的谕旨或诏书。也用来形容权威的命令或指示。
- 翻译
- 在春日傍晚,我带着敬意归来,打算乘小船去拜访天随先生。
旧时的学问已被尘封,突然觉得新的一年气息也显得衰弱。
忽然间获得了朝廷的恩宠和荣耀,但没有建立显赫功绩在朝廷之上。
先生的美妙诗句,我深感荣幸能借来欣赏,那一夜的月光仿佛更加明亮,没有丝毫亏损。
- 注释
- 奉引:恭敬地引领。
归来:返回。
春晚时:傍晚时分。
扁舟:小船。
天随:诗人名,这里指天随子(唐代诗人陆龟蒙)。
旧学:过去的学问。
尘埃满:被遗忘或积尘。
新年:新的一年。
气宇衰:精神状态显得衰弱。
恩荣:恩赐和荣誉。
腾紫诏:接到皇帝的紫色诏书,表示受宠。
功业:功绩。
彤墀:皇宫中红色台阶,代指朝廷。
妙句:精彩的诗句。
褒借:赞美并借用。
一夕光涵月:一夜之间月光如水。
不亏:没有减少,形容月光明亮。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋的作品《和张凝神见贻》。诗中描绘了诗人春晚时节归来的场景,乘着扁舟,他想要拜访隐逸的天随子,表达出对超脱世俗生活的向往。诗人感慨自己在学问上积满尘埃,新的一年里感到精神气概不如以往。接着,他提到突然得到朝廷的恩宠,但又自谦没有建立显赫功业。最后,他向朋友张凝神借用妙句,表示对对方才情的赞赏,希望对方的才华如同月光一般,照亮自己,永不暗淡。整首诗流露出诗人对功名利禄的淡泊以及对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送陈献墀入计
朔气渡河水生骨,敝巾小车伤远涉。
朅来送客三日程,不尽关山恨重叠。
与君相知岂徒然,一片肝胆千秋悬。
感恩不忘国士报,许心更受他人怜。
君今西去谒人主,五玉诸侯联佩组。
汉家计吏开明堂,黄金玺书谁比数。
朝罢从容下玉除,天乐缥缈云中居。
行过阁门问丞相,挽回元化今何如。
游五泄六首·其四第一泄
山雨无崇朝,青苔助岩险。
四泄安可求,山僧只指点。
兴来身命微,危磴几欲犯。
童仆进苦规,同游亦讥贬。
虑深胆易慑,计阻心竟歉。
胜事忽若吞,清眠梦如魇。
辰餐动归策,临瞰势已俨。
萝葛疲攀缘,荆榛费诛斩。
蹠石愁足跌,蹲泥任衣染。
下望五白龙,遥遥竞腾闪。