- 诗文中出现的词语含义
-
悲吟(bēi yín)的意思:悲伤地吟唱
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
惨澹(cǎn dàn)的意思:形容景色或气氛黯淡、凄凉。
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
风光(fēng guāng)的意思:指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
感激(gǎn jī)的意思:对别人的帮助或关心心存感激之情。
孤城(gū chéng)的意思:指单独存在的城市或孤立无援的城市。
客子(kè zǐ)的意思:指客人或外地人的孩子。
岭阴(lǐng yīn)的意思:指山的背面或阴面,也用来比喻隐藏的、不为人知的地方。
留滞(liú zhì)的意思:停滞不前,无法前进或发展。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
漂流(piāo liú)的意思:指人或物随水流漂泊流动,没有固定的归属地或目的地。
倏忽(shū hū)的意思:突然、迅速
庭万(tíng wàn)的意思:指家庭人口众多,家中热闹繁忙。
溪水(xī shuǐ)的意思:指小溪流水,比喻事物的起初或基础。
乡国(xiāng guó)的意思:指故乡、祖国。
云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。
遮不(zhē bù)的意思:无法掩饰或遮掩
只今(zhī jīn)的意思:此刻,现在
- 注释
- 孤城:孤立无援的城市。
落日:夕阳西下。
登临:攀登并到达(高处)。
感激:内心充满感慨。
戎庭:战争中的边疆地区。
乡国:故乡。
云山:云雾缭绕的山峦。
遮不见:被遮挡无法看见。
风光:风景,景色。
惨澹:凄凉,暗淡。
漂流:随波逐流,比喻生活不稳定。
空叹:白白地感叹。
东溪水:东方的溪流,代指流逝的时间或生活状态。
倏忽:迅速,忽然。
西岭阴:西边山岭的阴暗面,也象征心情的低落。
留滞:停留不动,滞留。
只今:如今,到现在。
寒暑变:季节变换,指时间的流逝。
客子:远离家乡的人,游子。
独悲吟:独自悲伤地吟唱或作诗。
- 翻译
- 独自登上孤城看落日,心中涌起对远方战场的无限感慨。
故乡的云山被遮挡看不见,凄凉的风景更增添了无尽的忧愁。
只能徒然叹息随着东溪漂流,转眼间又哀叹西岭的阴沉。
如今滞留在这里经历了寒来暑往的变化,有谁同情这孤独的游子独自悲伤地吟诗呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一个孤独的旅人在落日时分登临古城的情景,通过对景物的描写表达了诗人的感慨和愁绪。首句“孤城落日一登临”设置了整个情境,诗人站在古城之上,面对着夕阳的余晖,心中涌动着对于远方战乱的感触。
接着,“感激戎庭万里心”表明诗人的内心深处对于战争和国事的关切,这种情绪是由景物引发的深层次的情感波动。"戎庭"指的是军队驻扎的地方,"万里心"则象征着对远方国家命运的担忧。
第三句“乡国云山遮不见”描绘了诗人所处之地与故乡之间隔绝的情形。这里的"乡国"指的是诗人的家乡,而"云山遮不见"则强化了这种隔阂感,表达了对故土的无尽思念。
“风光惨澹益愁深”进一步渲染了这种情绪。"风光惨澹"形容景色之淡薄与凄凉,而"益愁深"则是诗人内心感受的加重,显示出对现实状况的不满和悲哀。
“漂流空叹东溪水”中,“东溪水”可能指的是某个具体的地理位置,但在这里更多地象征着诗人的漂泊生活。"漂流"一词强调了诗人无家可归的命运,而"空叹"则表达了一种无力感和悲凉。
“倏忽仍嗟西岭阴”继续了这种情绪,"倏忽"表示时间的迅速流逝,"西岭阴"可能是诗人心中所向往的某个地方,而"仍嗟"则表达了对过往美好时光的怀念和不舍。
“留滞只今寒暑变”描述了诗人在异乡经历四季更迭,感受着时间流转带来的孤独与凄凉。"留滞"指的是停留在外地的状态,而"只今寒暑变"则表达了对时光易逝和环境变化无常的感慨。
最后,“谁怜客子独悲吟”是诗人自问自答的一种无奈。"谁怜"意味着没有人理解或同情自己,而"客子独悲吟"则更加强调了诗人的孤独和悲凉,仿佛在空旷的古城中,只有自己的叹息回响。
总体而言,这首诗通过对景物的细腻描绘,传达了一种深刻的情感体验,即便是身处远离故土之地,心中仍旧关注着国家的命运和个人的情感困顿。这种内外交织的情感表达,构成了诗歌深邃而复杂的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢