《书事》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百感（bǎi gǎn）的意思：形容心情复杂，感慨万千。
逋亡（bū wáng）的意思：指逃亡、流亡。
从军（cóng jūn）的意思：指离开家乡参军入伍，投身军队。
戴笠（dài lì）的意思：指人的头上戴着笠帽，比喻隐藏真实身份或隐藏真实意图。
故里（gù lǐ）的意思：故里指的是一个人的故乡或祖籍。
笠蓑（lì suō）的意思：指人们在雨天穿着蓑衣戴着斗笠，保护自己免受雨水侵袭的行为。比喻在困难或危险时，寻求保护或遮掩。
破浪（pò làng）的意思：冲破波浪，突破困难。
若为（ruò wéi）的意思：如果成为、如果是
少卿（shǎo qīng）的意思：指官职低微，地位较低的官员。
蓑衣（suō yī）的意思：比喻虚伪、伪装。
为情（wéi qíng）的意思：为了情感而做某事，出于情感而行动。
奏书（zòu shū）的意思：指上报或呈递奏章、奏疏等文书。
- 翻译
- 逃亡已经五个月，百感交集难以言表。
战马已借给军队消失，小舟似乎也能轻易破浪前行。
上书的路途无法抵达，家乡又有谁能耕种田地。
即使身穿戴笠蓑衣在雨中，仍怀念像李少卿那样的人。
- 注释
- 逋亡：逃亡。
若为情：如何表达。
马借：战马借出。
破浪轻：轻易破浪。
奏书：上书朝廷。
谁耕：无人耕种。
戴笠蓑衣：穿着雨具。
李少卿：可能指代有高尚品德的人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《书事》，表达了作者在逃亡五个月后复杂的情感。诗中，他感慨万分，马已借给军队不知去向，自己仿佛连船只都变得像破浪前行般轻盈，暗示了生活的动荡不安。他忧虑无法将奏书送达，家乡亲人可能无人耕种，生活陷入困境。最后，他想象自己在雨中戴着斗笠披着蓑衣，仍然怀念像古代隐士李少卿那样的生活，流露出对平静简朴生活的向往和对自己处境的无奈。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人内心的挣扎与期待。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢