- 拼音版原文全文
长 林 场 海 边 道 上 宋 /刘 宰 海 雾 晚 逾 合 ,海 风 春 更 寒 。衰 须 欺 薄 老 ,老 胆 傲 惊 湍 。业 竹 人 家 近 ,平 沙 客 路 宽 。明 朝 应 更 好 ,山 翠 扑 征 鞍 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薄酒(bó jiǔ)的意思:指酒量很小,容易喝醉的酒。
海雾(hǎi wù)的意思:指大海上的浓雾,也比喻事物模糊不清、难以辨认。
海风(hǎi fēng)的意思:海洋上的风,也用来比喻新鲜、清新的感觉或气息。
惊湍(jīng tuān)的意思:形容水流湍急,引申为形势危急或事态紧张。
客路(kè lù)的意思:指旅途或外出的路程。
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
平沙(píng shā)的意思:平坦的沙地,指事物平静无波澜,没有风浪。
人家(rén jiɑ)的意思:人家指别人或他人,多用于指代对方的家庭、身份或情况。
山翠(shān cuì)的意思:形容山上的树木繁茂、郁郁葱葱。
衰颜(shuāi yán)的意思:指面容憔悴、苍老的样子。
征鞍(zhēng ān)的意思:指召集士兵上战场,也指征召人员参军。
竹人(zhú rén)的意思:比喻人物形象单薄、没有个性。
- 翻译
- 夜晚的海雾比白天更浓重,春天的海风却带着刺骨的寒意。
衰老的容颜抵挡不住微弱的酒力,老迈的心脏却能无畏惊涛骇浪。
竹林簇拥的人家就在附近,平坦的沙地延伸出宽阔的旅途。
明天应该会更加美好,青山的翠色将洒满即将启程的马鞍。
- 注释
- 海雾:夜晚的海面上的雾气。
晚逾合:晚上更加浓厚。
海风:海边的风。
春更寒:春天却格外寒冷。
衰颜:衰老的容颜。
薄酒:微弱的酒力。
老胆:老迈的胆量。
傲惊湍:无畏惊涛骇浪。
丛竹人家:竹林环绕的人家。
近:靠近。
平沙:平坦的沙地。
客路宽:旅途开阔。
明朝:明天。
应更好:应该会更好。
山翠:青山的翠绿。
扑征鞍:洒满即将出发的马鞍。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅海边的景象,诗人通过对自然环境的细腻描写和个人的情感体验,展现了对生命无常和时光易逝的感慨。
"海雾晚逾合,海风春更寒"两句,设定了整个诗篇的氛围。海雾在晚上逐渐弥漫,海风在春天反而更显得寒冷,这不仅描绘出自然景象,也暗示了一种超脱世俗、孤独凄凉的情怀。
"衰颜欺薄酒,老胆傲惊湍"两句,则转向了诗人个人的感受。诗人用“衰颜”来形容自己的年迈,“欺薄酒”则是说即使借助于酒,也无法掩饰岁月给予的痕迹。而“老胆傲惊湍”则表达了一种虽然年老,但内心仍旧坚韧不拔,勇敢面对生活挑战的情感。
"丛竹人家近,平沙客路宽"两句,转向了景象的描写。丛竹旁边是有人家的居住之地,而平坦的沙滩则成为了宽阔的旅途。这两句不仅画出了海边的静谧生活,也反映出诗人对归属感和自由旅行之间微妙情感的把握。
最后,"明朝应更好,山翠扑征鞍"两句,则展现了诗人对未来的期待和对自然美景的向往。无论是对明天的美好预期,还是对山林中翠绿色彩的追求,都体现了诗人积极向上、不满足于现状的心态。
整首诗通过对海边景色的描绘和个人情感的抒发,展现了一种超脱而又坚韧不拔的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢