师今携锡下孤峰，似闻猿鸟含愁容。
《送宗泰住成都正法院四首·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不为（bù wéi）的意思：不关心，不理会
常住（cháng zhù）的意思：常年居住，不离开。
愁容（chóu róng）的意思：指面容憔悴、忧愁的表情。
东西（dōng xī）的意思：物品、事物
含愁（hán chóu）的意思：含有忧愁、忧伤之情感。
胡不（hú bù）的意思：表示没有不可以，无论什么都可以做到。
南北（nán běi）的意思：南北表示方向，也可以表示两个相对的地点或事物。
为言（wéi yán）的意思：为别人说话或发表意见。
西南（xī nán）的意思：指方向或位置在西南方向，也可引申为指西南地区。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
总相（zǒng xiāng）的意思：总的来说；总体上看
东西南北（dōng xī nán běi）的意思：指四个方向，表示全部、全面。也可指物品、事物的全部。
- 翻译
- 如今老师手提锡杖下山峰，仿佛听见猿鸟带着忧愁的声音。
为何不告诉我你常常在此停留，无论东西南北，我们总会相遇。
- 注释
- 师：指代老师。
今：现在。
携：携带。
锡：锡杖，僧人出行的工具。
孤峰：孤独的山峰。
似：好像。
闻：听见。
猿鸟：猿猴和鸟类。
含愁容：带着忧愁的表情。
胡：为什么。
为：为了。
言：说。
我：我。
常住：经常停留。
东西南北：指方向，也象征着广阔的空间。
总：总是。
相逢：相遇。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郭印所作的《送宗泰住成都正法院四首》中的第四首。诗中描绘了一幅送别场景，师者带着锡杖下山，仿佛能听见哀愁的猿鸟之声。诗人询问对方为何不告诉他常住之处，暗示无论宗泰去到哪里，他们总有重逢之时。整首诗情感深沉，寓含着对友人的关切与离别的淡淡哀愁，体现了宋诗注重意境和情感表达的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢