《涂中寒食》全文
- 拼音版原文全文
涂 中 寒 食 宋 /曹 勋 上 已 当 羁 旅 ，飘 然 浙 水 东 。好 花 闲 照 水 ，宿 雨 冷 连 空 。灵 武 兵 方 振 ，燕 然 信 未 通 。无 人 方 老 子 ，有 泪 湿 春 红 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春红（chūn hóng）的意思：指春天的景色变得绚丽美丽，充满生机。
羁旅（jī lǚ）的意思：指被束缚、困扰在某种环境或境况中，无法自由行动。
老子（lǎo zi）的意思：指自称，用于自傲、自夸的口气。
连空（lián kōng）的意思：连续空着，没有填补。
灵武（líng wǔ）的意思：指思维敏捷、反应迅速、机智聪慧的能力。
飘然（piāo rán）的意思：形容轻盈自在、无拘无束的样子。
然信（rán xìn）的意思：指言行举止端正可信，言出必行。
上巳（shàng sì）的意思：上巳是一个汉字成语，意思是指在农历三月三日这一天。
宿雨（sù yǔ）的意思：指长时间的雨水，也比喻积累已久的情感或事物。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
燕然（yàn rán）的意思：形容态度坚决，毫不动摇。
浙水（zhè shuǐ）的意思：指浙江的江河水流，也用来比喻浙江地区的风土人情和文化。
- 注释
- 上巳：古代节日，农历三月上旬的巳日，人们会举行修禊活动。
羁旅：在外漂泊或旅行。
浙水东：指浙江东部地区。
好花：美丽的花朵。
宿雨：夜间留下的雨水。
冷连空：使空气感觉寒冷，直入天空。
灵武：古地名，今宁夏灵武一带，当时可能有战事。
兵方振：军队士气正旺。
燕然：即燕然山，东汉窦宪北伐在此刻石记功。
信未通：前线消息尚未传来。
老子：此处指诗人自己，可能自比为道家的老子。
春红：春天的花朵，这里借代诗人的情感。
- 翻译
- 正当我身处异乡漂泊时，独自一人向东漂向浙江。
美丽的花朵悠闲地映照在水面，夜晚的余雨使空气冷冽，直连天空。
在灵武，军队正士气高昂，前线的战报还未传来好消息。
无人前来拜访我这孤独的老者，只有泪水打湿了春天的花朵。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋的《涂中寒食》，描绘了诗人在旅途中的感受。上巳节本是春游的好时光，但诗人却身在异乡，独自漂泊浙江东岸。他欣赏着盛开的花朵倒映在水面，清冷的余雨连接着天际，营造出一种孤寂而凄美的景象。
诗人寓言国家局势动荡，边关战事正紧，“灵武兵方振”暗示了战争的紧张，而“燕然信未通”则表达了对远方前线消息的期盼与忧虑。在这节日里，无人来访，只有诗人自己对着春花默默垂泪，泪水打湿了眼前的春红，流露出深深的孤独和思乡之情。
整首诗以景寓情，通过细腻的描绘和深沉的情感表达，展现了诗人旅途中的孤寂和对时局的关注，具有浓厚的个人情感色彩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄题定州杨君园亭
隐不在山壑，名园抱南城。
梧竹有远韵，泉石非世声。
林花品莫数，野鸟驯不惊。
主人堂其间，对境心已清。
举遗笑录录，放言独冥冥。
新诗写闲逸，其声自和平。
吾尝攻风俗，燕赵义而诚。
自古志慷慨，其人尚功名。
苟非胜绝地，乌可夺其行。
士于内与外，罕能权重轻。
主人不待识，定无俗世情。
和质夫运使大夫久旱喜雨长句
六月阳初亢，三农否忽倾。
应祈由化力，蒙惠得欢声。
草木英华动，山川气象清。
石间看燕舞，池上觉蛙鸣。
水阔江尤渺，云浓夜未明。
逡巡烦暑薄，时序好风轻。
喜意知馀润，忧心恐易晴。
秀园吟际适，丰野望中平。
勤有贤侯志，霖非旧史评。
不须穷造物，土俗但犁耕。