- 诗文中出现的词语含义
-
悲笳(bēi jiā)的意思:形容悲伤哀怨的笛声。
部伍(bù wǔ)的意思:指军队或组织中的成员和队伍。也泛指人员组成的集体。
大将(dà jiàng)的意思:指军队中的高级将领,也用来形容能力强、战绩显著的人。
东门(dōng mén)的意思:指离开、出走、辞职等意思。
河阳(hé yáng)的意思:指人的心情舒畅愉快。
寂寥(jì liáo)的意思:寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
嫖姚(piáo yáo)的意思:指男女私通、通奸。
平沙(píng shā)的意思:平坦的沙地,指事物平静无波澜,没有风浪。
日照(rì zhào)的意思:阳光照射、明亮。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
阳桥(yáng qiáo)的意思:阳桥是指在桥上向阳的一侧。
中天(zhōng tiān)的意思:指太阳高悬在天空中央,形容光明照耀、非常明亮。
壮士(zhuàng shì)的意思:指勇敢、坚强、有胆识的人。
河阳桥(hé yáng qiáo)的意思:河阳桥是指人与人之间的亲密关系或友谊。
霍嫖姚(huò piáo yáo)的意思:形容人贪图享乐,沉湎于酒色之中。
- 翻译
- 早晨进入东门军营,傍晚来到河阳桥边。
夕阳映照着大旗飘扬,战马嘶鸣风声萧瑟。
广阔的沙漠排列着无数帐篷,各个部队各自召集士兵。
明亮的月亮高悬在天空,军令森严夜晚显得寂静。
几声悲凉的胡笳响起,壮士们神情凄然却毫不骄傲。
请问哪位是大将军?恐怕是英勇的霍嫖姚吧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞军营的景象,通过对比和联想表达了诗人对于边疆将士的敬佩之情以及对战争生活的感慨。
“朝进东门营,暮上河阳桥”两句设定了时间与空间,描绘出军队在一日之内的行动。东门营可能是指军营的某个入口,而河阳桥则是一个具体的地理标志,从这里可以看出诗人对细节的关注。
“落日照大旗,马鸣风萧萧”中,“落日照大旗”描绘了夕阳下的壮观,军旗在夕阳的映照下显得格外庄严;“马鸣风萧萧”则传达了一种悲凉与荒凉之感。这里通过对自然景物的描述,反衬出边塞将士的艰苦生活。
“平沙列万幕,部伍各见招”进一步描绘了军营的规模和组织,这里用“平沙”来形容广阔的沙漠,“万幕”则表现出了庞大的军力,而“部伍各见招”则展示了军队的严密组织与纪律。
“中天悬明月,令严夜寂寥”两句转换了场景,从白昼到夜晚。这里,“中天悬明月”营造了一种静谧而又孤独的氛围;“令严夜寂寥”则表达了军中的纪律和安静,尽管是在边塞的艰苦环境中,但依然保持着高度的警觉和纪律性。
“悲笳数声动,壮士惨不骄”通过对乐器声音的描写,以及将士们的感受,传递出了战争带来的哀伤和无奈。这里,“悲笳数声动”表现了音乐所激发的情感;“壮士惨不骄”则直接表达了对于将士们命运的同情。
最后,“借问大将谁,恐是霍嫖姚”中,“借问大将谁”通过提问来增加了一种悬念和期待;“恐是霍嫖姚”则点明了这位大将可能的身份,是一位在历史上著名的勇猛将领。这里诗人通过对历史人物的引用,强化了对边塞英雄的敬仰之情。
整首诗语言质朴而不失深沉,以简洁有力的笔触勾勒出边疆军营的壮阔与孤独,以及士兵们在严酷环境下的坚守和牺牲。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
山枇杷
深山老去惜年华,况对东溪野枇杷。
火树风来翻绛燄,琼枝日出晒红纱。
回看桃李都无色,映得芙蓉不是花。
争奈结根深石底,无因移得到人家。
拟行路难十八首·其十四
君不见少壮从军去。白首流离不得还。
故乡窅窅日夜隔。音尘断绝阻河关。
朔风萧条白云飞。胡笳哀急边气寒。
听此愁人兮奈何。登山远望得留颜。将死胡马迹。
宁见妻子难。男儿生世轗轲欲何道。
绵忧摧抑起长叹。