- 拼音版原文全文
临 漳 台 宋 /李 则 亭 枕 临 漳 一 水 阴 ,半 空 云 雾 锁 寒 林 。山 从 天 宝 来 鸾 远 ,基 闢 开 元 历 代 深 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半空(bàn kōng)的意思:指没有根基、没有依托或没有实质内容的事物或情况。
从天(cóng tiān)的意思:指突然出现或降临,形容事物突然发生或突然出现。
寒林(hán lín)的意思:
(1).称秋冬的林木。 晋 陆机 《叹逝赋》:“步寒林以悽惻,翫春翘而有思。” 唐 王维 《过李揖宅》诗:“客来深巷中,犬吠寒林下。” 宋 范仲淹 《和提刑赵学士探梅》诗之二:“静映寒林晚未芳,人人欲看 寿阳 粧。” 瞿秋白 《饿乡纪程》六:“车站前一片大旷场,四围寒林萧瑟,晓霜犹凝,飕颼的西北风吹着落叶扫地作响,告诉我们已经到了北国寒乡了。”
(2).梵语音译。弃尸之处。 唐 玄应 《一切经音义》卷七:“尸陀林,正言尸多婆那,此名寒林。其林幽邃而寒,因以名也。在 王舍城 侧,死人多送其中。今总指弃尸之处名‘尸陀林’者,取彼名之也。”开元(kāi yuán)的意思:开始,创立
历代(lì dài)的意思:历代指的是过去的各个时代,表示历史的长河和漫长的时间。
水阴(shuǐ yīn)的意思:指水面上的阴影,也用来形容事物的形象或气质。
天宝(tiān bǎo)的意思:指天上的宝物,比喻极其珍贵的东西。
雾锁(wù suǒ)的意思:形容雾气密布,视线受限,无法辨认方向。
元历(yuán lì)的意思:指最初的历法,也用来比喻最早的事物或最初的经验。
云雾(yún wù)的意思:形容山间、水面等被云雾覆盖,景色模糊不清。
- 注释
- 亭枕:亭子依傍。
漳一水:漳河。
半空云雾:高悬的云雾。
寒林:寒冷的树林。
天宝:唐朝的一个年号。
鸾远:形容山峦如凤凰般遥远。
基辟开元:基石奠定于开元时期。
历代深:历经多个朝代的深远影响。
- 翻译
- 亭子坐落在漳水之滨,被一片阴凉的树林环绕,半空中云雾缭绕,显得寒冷而幽深。
山脉似乎从天宝年间起就延伸至此,凤凰般的山峦远离尘世,而基石则追溯到开元盛世,历朝历代都深深扎根于此。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而又壮丽的山水画面。"亭枕临漳一水阴",诗人在亭中枕着水边,感受着水的凉意和阴翠。"半空云雾锁寒林"则形象地表达了天际间云雾环绕,将那远处的寒冷山林紧紧拥抱,让人仿佛能触摸到那份仙境般的宁静。
接着,"山从天宝来鸾远"中,“天宝”指的是天上的珍宝,而“鸾”则是传说中的神鸟,常与凤凰并提,象征着吉祥和高贵。这句诗表达了山的雄伟与远古的辉煌。
最后,"基辟开元历代深"中,“基辟”意指开创基础,而“开元”是唐玄宗李隆基年号,历代则是历经多个朝代。诗人通过这句话表达了亭台的历史悠久和文化积淀之深。
整首诗不仅展示了诗人的高超笔法,还传递了一种超脱尘世、与自然合一的情感体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析