赠送崔子向(唐·严维)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《赠送崔子向》全文

唐 / 严维形式: 五言律诗押[阳]韵

行怯秦为客，心依越是乡。

何人作知己，送尔泪浪浪。

(0)

拼音版原文全文

赠zèng送sòng崔cuī子zǐ向xiàng

唐táng / 严yán维wéi

旅lǚ食shí来lái江jiāng上shàng，求qiú名míng赴fù洛luò阳yáng。
新xīn诗shī踪zōng谢xiè守shǒu，内nèi学xué似sì支zhī郎láng。

行xíng怯qiè秦qín为wèi客kè，心xīn依yī越yuè是shì乡xiāng。
何hé人rén作zuò知zhī己jǐ，送sòng尔ěr泪lèi浪làng浪làng。

诗文中出现的词语含义

江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。

浪浪（làng làng）的意思：形容物体或人行动不规律，没有目标或目的。

旅食（lǚ shí）的意思：指在旅途中吃饭，也泛指旅途中的食宿。

洛阳（luò yáng）的意思：指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。

内学（nèi xué）的意思：指在国内学习，不去国外学习。

求名（qiú míng）的意思：追求名誉和地位。

谢守（xiè shǒu）的意思：指感谢守护或保护。

新诗（xīn shī）的意思：指创作于近代的诗歌形式，与古代诗歌形式相对。

知己（zhī jǐ）的意思：指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。

支郎（zhī láng）的意思：指父母亲无法养育子女，把子女送给他人抚养。

翻译: 为求生计奔走于江边，为了功名而去往洛阳。
新作的诗歌追踪着谢守的风范，内学修养仿佛支郎一般。
行走中害怕作为秦地的异客，内心却依恋着越地的故乡。
谁能成为你的知己，送别你时泪水滚滚流淌。

注释: 旅食：为求生计而四处奔波。
江上：江边，泛指江南地区。
求名：追求功名。
洛阳：古代中国的政治、文化中心之一，常代指京城。
新诗：新创作的诗歌。
踪：追踪，效仿。
谢守：指南朝宋诗人谢灵运，曾任临川内史，此处代指文才出众的人。
内学：佛教术语，指研究佛法的学问，这里泛指深厚的学问或修养。
支郎：指高僧，此处比喻学识渊博。
行怯：行路时感到害怕或不安。
秦：泛指北方地区，因古时秦地在北方。
客：异乡人，旅客。
心依：心里依赖，怀念。
越是乡：越地，古代东南地区的泛称，这里指诗人的故乡。
何人：谁。
知己：了解自己、情谊深切的朋友。
送尔：送别你。
泪浪浪：泪水不断，形容非常悲伤。

鉴赏

这首诗描绘了一位飘泊在外的游子，行迹至江上，心中怀揣着求名的心愿而前往洛阳。在诗人眼里，这个世界似乎已经不再有旧时的辉煌，他对新诗风尚表示出谢绝之意，而内心所学却仿佛仍然遵循着古代文学家支遁的风格。游子在行走中，虽然身处秦地，但心中所依恋的却是远方的越乡。

诗中的“何人作知己，送尔泪浪浪”一句，表现了诗人对知音的渴望以及对即将离别之人的不舍。这里的“送尔”可能指的是对友人、同道中人的送别，而“泪浪浪”则形象地表达了那种依依难舍的情感。

整首诗通过对外在世界的观察和内心情感的抒发，展现了一种淡淡的忧郁和深深的乡愁。诗人在表达个人的情感体验时，并没有采用过于直接或强烈的手法，而是通过一种淡远、含蓄的笔触，传递了那份对往昔的怀念以及对友人的思念。

作者介绍: 严维
朝代：唐字：正文籍贯：越州(今绍兴) 生辰：742—756

严维(生卒年未详)，约唐肃宗至德元年前后（公元七五六年前后）在世。字正文，越州(今绍兴)人。初隐居桐庐，与刘长卿友善。唐玄宗天宝(742—756)中，曾赴京应试，不第。肃宗至德二年，以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山，无意仕进，以家贫至老，不能远离，授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间，严中丞节度河南（严郢为河南尹，维时为河南尉），辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎。