柳梢青.柳(宋·高观国)原文|全文|注释|赏析

《柳梢青.柳》全文

宋 / 高观国形式: 词词牌: 柳梢青

翠拂晴波，烟垂古岸，灞桥春色。

斜带鸦啼，乱萦莺梦，愁丝如织。

为怜张绪风流，正瘦损、宫腰褪碧。

(0)

诗文中出现的词语含义

灞桥（bà qiáo）的意思：指人们聚集在一起交流、讨论的地方。

不住（bú zhù）的意思：不停止、不断、连续不断

愁丝（chóu sī）的意思：形容忧虑、烦恼的心情。

春色（chūn sè）的意思：形容春天的景色美丽绚丽。

风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。

宫腰（gōng yāo）的意思：指女子腰部修长而美丽，形容女性的身材匀称和美丽。

留连（liú lián）的意思：停留、驻足不前

晴波（qíng bō）的意思：指晴朗的天气和平静的波浪，形容景色美丽、天空明朗、水面平静。

瘦损（shòu sǔn）的意思：形容人体瘦弱消瘦。

天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。

同心（tóng xīn）的意思：指心思、意志、目标等完全一致，团结一心。

行客（xíng kè）的意思：行人、旅客

绪风（xù fēng）的意思：指事物的起始阶段或初期阶段。

翻译: 翠绿的柳枝轻拂水面，烟雾笼罩在古老的河岸边，这是灞桥春天的景色。
斜阳下乌鸦的叫声，纷乱的黄莺梦境，愁绪像丝线般密布。
为了爱怜那张绪般的风流人物，她的腰肢已经消瘦，昔日的绿色衣衫也褪去了颜色。
她解开系着同心结的手，试图挽留，但最终还是无法留住远方的旅人。

注释: 翠拂：翠绿的柳枝轻轻飘拂。
晴波：晴朗的水面。
烟垂：烟雾低垂。
古岸：古老的河岸。
灞桥：古代长安附近的桥梁。
鸦啼：乌鸦的叫声。
莺梦：黄莺的梦境。
愁丝如织：愁绪密密麻麻，如同丝线编织。
张绪风流：借指风流人物，可能暗指某位有才情的男子。
宫腰：形容女子细腰，此处可能指代女子。
褪碧：绿色衣服褪色。
绽绾：解开和挽结的动作。
同心：象征爱情的同心结。
天涯行客：远行的旅人，不知所踪。

鉴赏

这首《柳梢青·柳》是宋代词人高观国的作品，描绘了春天灞桥边的动人景色。"翠拂晴波"形象地写出柳条轻拂水面的动态美，"烟垂古岸"则营造出一种静谧而略带忧郁的氛围。"斜带鸦啼，乱萦莺梦"通过鸟鸣声和柳枝的缠绕，展现了生机勃勃的春日景象，同时也暗含离别之情。

"愁丝如织"四字，以丝线比喻愁绪，表达了词人对柳树所承载的离别之愁的感慨。接下来，词人借张绪的典故，形容柳树因离别而憔悴，"宫腰褪碧"描绘了柳树的衰败，暗示了主人公的相思之苦。

"绽绾同心"可能指的是柳叶与人心的紧密相连，但"留连不住"又暗示了这种情感无法挽留，天涯行客的形象则进一步强化了离别的主题。整首词以景寓情，通过对柳树的细腻描绘，表达了深深的离别之痛和无尽的思念。

作者介绍: 高观国
朝代：宋字：宾王号：竹屋籍贯：山阴(今浙江绍兴)

高观国,南宋词人。字宾王，号竹屋。山阴(今浙江绍兴)人。生卒年不详。生活于南宋中期，年代约与姜夔相近。与史达祖友善，常常相互唱和，词亦齐名，时称“高，史”。其成就虽不及史达祖，但也有值得重视之处。他善于创造名句警语，如“香心静，波心冷，琴心怨，客心惊”；“开遍西湖春意烂，算群花、正作江山梦”，都颇为后人传诵。从其作品中看不出有仕宦的痕迹，大约是一位以填词为业的吟社中人。为“南宋十杰”之一。有词集《竹屋痴语》。