《淳熙六年端午帖子词.皇后閤五首·其五》全文
- 翻译
- 圣明的君主很少有闲暇游玩，天还没亮就起床忙碌。
他随时都在为国家贡献长寿的祝愿，即使在中午，还忙着处理政务如同赛龙舟。
- 注释
- 圣主：指皇帝或有威望的领导者。
恭勤：恭敬勤劳。
燕游：游乐，闲暇游玩。
生衣：清晨的衣物，比喻早起。
趁得：赶得上，及时。
未明：黎明前，天未亮。
随时：随时，不论何时。
长生缕：长寿的祝愿，象征对国家和人民的福祉。
当午：正午时分。
犹闲：仍然有空闲。
竞渡舟：赛龙舟，比喻繁忙的工作。
- 鉴赏
这首诗描绘了南宋时期皇后在淳熙六年端午节时的场景。首句“圣主恭勤少燕游”赞美了皇帝的勤政，很少有闲暇时间游玩。次句“生衣趁得未明求”暗示皇后清晨即起，为节日准备，可能是在编织长寿丝线（长生缕），这是端午节的传统习俗，人们会佩戴以祈福避邪。
第三句“随时但献长生缕”进一步强调皇后对节日仪式的重视，她随时都在准备这些象征长寿的礼物。最后一句“当午犹闲竞渡舟”则描绘了皇后即使在中午时分，也似乎还有余暇观看龙舟竞赛，展现了宫廷中的节日气氛和皇后对民间习俗的接纳与参与。
整体来看，这首诗通过皇后的行为，展现了宋代宫廷端午节的热闹景象，以及皇后作为贤良淑德的典范，体现了当时社会对节日文化的尊重和传承。
- 作者介绍
- 猜你喜欢