- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
背人(bèi rén)的意思:指背叛、出卖别人的行为或心思。
晨装(chén zhuāng)的意思:指早晨穿着整齐、庄重的服装。
孤灯(gū dēng)的意思:指孤单寂寞的景象或处境。
闺閤(guī hé)的意思:指女子的内室,也用来比喻女子家庭生活的安宁、幸福。
客路(kè lù)的意思:指旅途或外出的路程。
空相(kōng xiāng)的意思:形容虚假的外表,没有真实内涵。
片月(piàn yuè)的意思:指短暂的时间,特指一个月的时间。
前去(qián qù)的意思:前往某个地方
相忆(xiāng yì)的意思:相互怀念、相互思念
杳杳(yǎo yǎo)的意思:形容远离、遥远。
迎面(yíng miàn)的意思:迎面表示面对面地迎接或面临某种情况。
云间(yún jiān)的意思:指高山之间的云雾弥漫,形容风景优美、宜人。
知客(zhī kè)的意思:知道怎样招待客人,懂得待人接物的礼仪。
- 注释
- 闺閤:闺房。
空:徒然,白白地。
相忆:思念。
客路:旅途。
艰:艰难。
背人:背着人的视线。
去:离去。
迎面:面对面。
远来山:远处的山峦。
夜泊:夜晚停船。
孤灯:孤独的灯火。
悄:寂静无声。
晨装:早晨的行装。
片月:一弯新月。
猿声:猿猴的叫声。
不知处:不知道来自何处。
杳杳:遥远而模糊。
白云间:云层之上。
- 翻译
- 在闺阁中空自思念,哪曾料到旅途如此艰难。
背着人,鸟儿飞向远方,而迎面而来的,却是连绵的远山。
夜晚停船,只有孤独的灯火闪烁,早晨出发,只有一弯新月挂在天边。
猿猴的叫声不知何处传来,只在遥远的白云之间回荡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在夜晚独自一人面对孤寂山光的感慨。"闺閤空相忆"表达了诗人对于远方家园的无限思念,"那知客路艰"则是深刻体会到旅途中的艰辛与孤独。
"背人前去鸟"和"迎面远来山"这两句,通过对比前行者与自然景物之间的距离感,以及山川的远近变化,表现了诗人内心的寂寞与行路不易的情怀。夜晚的宁静中,只有"孤灯悄"和"片月弯"陪伴着他,这是对旅途中点点滴滴感受的细腻描绘。
最后两句"猿声不知处,杳杳白云间"则通过猿啼声远不可寻,和白云缭绕之间的不明确性,营造出一种超脱尘世、与自然合一的意境。整首诗充满了对家乡的思念和旅途中的孤独感受,同时也透露出诗人对于大自然的深切感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢