《客中度岁》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
残岁（cán suì）的意思：指年底、岁末的时候。
道上（dào shàng）的意思：指在社会上行走、交往的人们。
东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。
故园（gù yuán）的意思：指故乡或家乡。
椒酒（jiāo jiǔ）的意思：指酒的味道浓烈，像辣椒一样辣。也指酒劲很大，喝了之后热情高涨。
青徐（qīng xú）的意思：指年轻有才华的人。
桃符（táo fú）的意思：桃符是指道教中用桃木制作的符咒，用于驱邪辟邪、祛病延寿的道具。在成语中，桃符比喻有神奇力量的符咒或物品。
峥嵘（zhēng róng）的意思：形容山势高耸、气势雄伟的样子。
- 翻译
- 我走遍了青州和徐州的道路，东风护送我进入京城。
在车上度过残年，路上迎接新年到来。
如今还有谁会献上椒酒呢，旧时的桃符还未更换。
故乡的梅花正在盛开，却看不见家乡的美景。
- 注释
- 历遍：走遍。
青徐路：青州和徐州的道路。
东风：春风。
送入京：护送进入京城。
车中：在车上。
守：度过。
残岁：残年。
道上：路上。
拜新正：迎接新年。
椒酒：古代习俗中在新年献上的椒酒。
谁献：还有谁献上。
桃符：古代新年悬挂的避邪符。
旧未更：旧的还未更换。
故园：故乡。
梅正发：梅花正盛开。
玉峥嵘：形容美好的景色或人才出众。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆文圭在旅途中度过新年的场景。首句“历遍青徐路”展现了他长途跋涉的经历，从青州（青）至徐州（徐），暗示旅途的艰辛。接下来，“东风送入京”点出季节转换，春风将他带往京城，寓含着新春的气息。
“车中守残岁”写他在行进的车辆中度过除夕，守候着旧岁的结束和新年的到来。在“道上拜新正”一句中，诗人表达了对新年的虔诚敬意，即使在路上也不忘对新年的庆祝。“椒酒今谁献”暗示了传统的家庭团聚习俗，椒酒是新年祭祀时的必备，而此刻他却独自在外，无人为他献酒。
“桃符旧未更”提及桃符，古代习俗以桃木刻符驱邪，此处表示旧的桃符尚未更换，寓意着诗人对家乡的思念和对传统习俗的坚守。最后一句“故园梅正发，不见玉峥嵘”，以梅花盛开的故园景象作结，表达了诗人对故乡的深深怀念，以及对未能亲见家中梅花傲雪绽放的遗憾，暗寓自己境遇的孤寂和不得志。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人客居他乡、新年之际的思乡之情和生活况味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
富文送鹿肉
太尉前军得活鹿，使君慇勤分我肉。
定知应是秦失馀，苗裔仍为世人逐。
使君好客今平原，秋浦楼头罗水陆。
青州从事嘉屡拜，白鹿山人赐新沐。
社风留客去未得，清溪山头两经宿。
频将口腹溷使君，大嚼戏吟诗一幅。
七夕呈同官
今夕何夕夕云七，天孙有巧不愿乞。
举杯遥指河汉头，但愿归耕学牵牛。
我无腹中书可晒，亦不晒衣随俗辈。
缑山未访仙祖游，夔门聊与嘉宾会。
星河动摇三峡流，人间天上同新秋。
鹊已成桥动归翮，我亦一枝栖可得。