《次韵李朝散游洞山二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百里（bǎi lǐ）的意思：表示距离很远，指非常遥远的地方。
簿领（bù lǐng）的意思：指人的领子整齐而平直。
不妨（bù fáng）的意思：表示可以毫不拘束地做某事，没有什么妨碍或顾虑。
到官（dào guān）的意思：指一个人到达官职或担任官职。
仿佛（fǎng fú）的意思：像，似乎，好像
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
精庐（jīng lú）的意思：指房屋修建得十分精致、华丽。
鸟兽（niǎo shòu）的意思：指动物、禽鸟。
人群（rén qún）的意思：形容人群非常多，数量庞大。
室中（shì zhōng）的意思：指在室内、密闭的空间中。
天宫（tiān gōng）的意思：指神话中神仙居住的地方，也比喻极高的地位或美好的境地。
望意（wàng yì）的意思：指观察事物时能够领会其内在的意义和含义。
无事（wú shì）的意思：没有事情发生，平静无事
相望（xiāng wàng）的意思：指两个地方相对而立，互相望着对方。
相看（xiāng kàn）的意思：互相注视，互相看着对方。
眼前（yǎn qián）的意思：指眼前所见的事物或情况。
丈室（zhàng shì）的意思：指夫妻之间的和睦相处，夫妻之间的家庭和睦。
- 翻译
- 古老的寺庙依傍着山峰，精致的僧舍犹如天宫般壮丽。
三年想要做官却被阻碍，即使相隔百里也能心意相通。
没有俗事的僧人会去何处？与人群鸟兽共处也无妨。
何时才能摆脱文书的束缚？在那宽敞的屋子里笑谈人生。
- 注释
- 古寺：古老的寺庙。
依山：依傍着山。
精庐：精致的僧舍。
天宫：宫殿般的景象。
三年：过了三年。
官为碍：做官成为阻碍。
相望：相隔。
意自通：心意相通。
无事：没有俗事。
佛僧：僧人。
何处著：去往何处。
不妨同：不妨碍共处。
簿领：文书工作。
何时脱：何时能摆脱。
一笑：微笑。
丈室：宽敞的屋子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一座依山而建的古寺，宛如仙宫，令人向往。诗人表达了对寺庙宁静生活的羡慕，感叹三年任期阻碍了他前去游览的心愿。即使身处百里之外，对寺庙的向往之情依然相通。诗中提出僧人虽无俗事，但与人群鸟兽共处也未尝不可，反映出诗人对超脱尘世的追求。最后，诗人表达了对早日摆脱繁忙公务，能与友人在简朴的丈室中笑谈的期待。整首诗流露出诗人对清静生活的向往和对世俗事务的厌倦。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢