奏颂一挥云落纸，赐袍三浴蕙飘炉。
《州举俊民以艺中第为诗驰贺》全文
- 拼音版原文全文
州 举 俊 民 以 艺 中 第 为 诗 驰 贺 宋 /宋 祁 曾 联 郡 将 署 乡 书 ，目 见 函 关 卖 出 符 。奏 颂 一 挥 云 落 纸 ，赐 袍 三 浴 蕙 飘 炉 。高 轩 并 照 连 乾 锦 ，饮 膳 分 颁 萐 莆 厨 。病 幕 日 期 迎 昼 绣 ，尘 容 甘 预 弩 前 驱 。
- 诗文中出现的词语含义
-
尘容（chén róng）的意思：指尘土弄脏了容貌，形容面容憔悴、不堪的样子。
分颁（fēn bān）的意思：分别颁布或分发。
高轩（gāo xuān）的意思：指高楼大厦的楼顶。
函关（hán guān）的意思：函关是一个古代词语，指的是以书信往来为主的交往关系。函关也可以表示两个地方或两个团体之间的联系和交流。
郡将（jùn jiāng）的意思：指担任郡县官职的将领，也用来形容能力非凡的人。
连乾（lián qián）的意思：连续不断地下雨或连续不断地遇到不顺利的事情。
落纸（luò zhǐ）的意思：指文章或书信写得字迹清晰整齐。
目见（mù jiàn）的意思：亲眼看见，亲自经历。
前驱（qián qū）的意思：前驱指的是前面引领或开创道路的人或事物，也可以指前人的先驱或开创者。
日期（rì qī）的意思：指时间的具体年、月、日。
乡书（xiāng shū）的意思：指乡间的书籍，比喻知识浅薄或学问有限。
饮膳（yǐn shàn）的意思：指吃饭。
昼绣（zhòu xiù）的意思：指白天绣花，形容工作勤奋。
- 注释
- 曾：曾经。
联：连接。
郡将：郡守。
署：官署。
乡书：文书官。
函关：函谷关。
卖出：出售。
奏颂：奏章。
一挥：一气呵成。
云落纸：如云般书写。
赐袍：皇帝赏赐的袍服。
三浴：多次熏香。
蕙：蕙草，有香气的植物。
飘炉：飘散在熏炉中。
高轩：华丽的车驾。
连乾锦：与皇宫相连的锦绣。
饮膳：饮食。
分颁：分发。
萐莆厨：顶级厨师的厨房。
病幕：病榻。
日期：日常。
迎：期待。
昼绣：白天的精美刺绣。
甘：心甘情愿。
预：参与。
弩前驱：冲锋在前。
- 翻译
- 他曾担任郡守的文书官，亲眼目睹函谷关出卖通行符章。
他的奏章一挥而就，如云彩般落在纸上，皇帝赏赐的袍服经过三次熏香，香气四溢。
豪华的车驾与皇宫相连，如同锦绣天边，饮食供应从顶级厨师的厨房而来。
病榻上的他仍期待白天的绣品到来，即使身体不适，也愿为国事奔忙，不畏艰难。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在郡将署乡书时的场景，通过“目见函关卖出符”可知，这位官员手中握有权力，可以随意颁布命令。"奏颂一挥云落纸"展示了他处理政务的迅速与高效，而"赐袍三浴蕙飘炉"则表现了他的恩泽和对下属的关怀。
"高轩并照连乾锦"可能暗示着官署的繁华与官员的地位，"饮膳分颁萐莆厨"则是对他管理能力的一种赞美。"病幕日期迎昼绣"和"尘容甘预弩前驱"则表现了官员处理政务时的细心和周到。
整首诗通过对官员日常工作的描述，展现了一位理想化的好官形象，同时也反映出古代文人对于理想政治秩序的一种向往。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢