- 诗文中出现的词语含义
-
不失(bù shī)的意思:不丢失,不减损。
豪雄(háo xióng)的意思:指豪勇英武的人,也指有雄心壮志的人。
失望(shī wàng)的意思:对某事或某人的期望未能实现而感到沮丧和失望。
书空(shū kōng)的意思:形容书籍极少或没有。
衰颓(shuāi tuí)的意思:形容衰败、衰落、没落的状态。
未了(wèi liǎo)的意思:未了指未完成或未了结的事情。
晓钟(xiǎo zhōng)的意思:晓钟指的是早晨的钟声,比喻警示人们及时行动或者提醒人们做某事。
星斗(xīng dǒu)的意思:指星星闪烁的样子。比喻光彩照人,才华出众。
夜夜(yè yè)的意思:夜晚连续的每一个晚上。
倚楼(yǐ lóu)的意思:指倚靠在楼上,观察、观望或思考。
饮酒(yǐn jiǔ)的意思:指喝酒,可以泛指饮酒的行为。
拙钝(zhuō dùn)的意思:指智力或才能迟钝,不灵活。
- 翻译
- 我自嘲是个衰老之人,满心笨拙却还想与英雄争锋。
比起那些已经思考诗歌之苦的人,我还能保持谦逊,饮酒时不失恭敬。
儿女的婚事都成了遗憾,朝堂上的应对也都成为空谈。
每晚倚楼仰望星空,直到黄昏钟声响起又到黎明。
- 注释
- 自笑:自我嘲笑。
衰颓:衰老颓废。
七十翁:七十岁的老人。
全将:全部拿。
拙钝:笨拙。
易:较量。
豪雄:英雄。
犹贤:尚且比……贤能。
已思:已经思考过。
诗苦:诗歌创作的艰辛。
不失:不失去。
驰饮酒:畅饮。
女嫁:女儿出嫁。
男婚:儿子结婚。
俱:都。
失望:感到失望。
廷胪殿对:朝廷上的应对。
总书空:全都成为空话。
倚楼:靠着楼栏。
夜夜:每晚。
星斗:星星和北斗。
未了:还未结束。
昏钟:黄昏的钟声。
晓钟:清晨的钟声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年逾七旬的老者,对自己晚年的状态进行了深刻的自嘲和反思。"自笑衰颓七十翁,全将拙钝易豪雄"两句,表达了诗人对自己年龄增长、体力日渐衰弱的无奈,同时也暗示了一种从容不迫、豁然开朗的心态,把过去的刚强和勇猛换成了现在的柔和与宽厚。
接着的"犹贤乎已思诗苦,不失其驰饮酒恭",则是说尽管年老体弱,但诗人仍旧保持着对诗歌的热爱和思考,虽然生活可能充满艰辛,但他依然没有忘记了享受美好事物的态度,如同品味美酒一样。
"女嫁男婚俱失望"一句,透露出诗人的子女成婚都未能如愿,这是家中的一大烦恼。紧接着的"廷胪殿对总书空",则表明了公务繁忙,但又不得要领,只好将空白的文书摊开,等待着。
最后两句"倚楼夜夜看星斗,未了昏钟又晓钟"描绘出诗人在夜深人静时,独自一人靠坐在高楼上,仰望繁星,感叹光阴似箭。"昏钟"和"晓钟"象征着时间的流逝,这也许是老年人的无奈,以及对生命短暂的感慨。
整首诗通过对个人晚年生活状态的描写,展现了诗人在面对生老病死、家庭变迁时所表现出的豁达与淡然,同时也流露出了一种深深的悲凉和无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。