- 拼音版原文全文
和 张 簿 韵 宋 /张 嵲 长 秋 栖 遯 兴 偏 浓 ,秋 日 山 光 望 欲 空 。圆 纹 被 水 川 涵 雨 ,碎 影 翻 林 树 带 风 。群 山 绵 亘 多 连 峡 ,微 水 潆 洄 只 向 东 。各 有 田 园 归 未 得 ,追 陪 强 欲 备 邻 翁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
被水(bèi shuǐ)的意思:被水意味着被水淹没或被水覆盖。它用来形容人或事物被水淹没、被水冲走或被水覆盖。
林树(lín shù)的意思:指人们聚集到一起,形成一个庞大的群体。
绵亘(mián gèn)的意思:形容连绵不断、绵延不绝。
栖遁(qī dùn)的意思:隐藏、遁世
秋日(qiū rì)的意思:指秋天的日子,也可引申为秋天的景色或氛围。
群山(qún shān)的意思:形容山峰连绵,群峰聚集的景象。
山光(shān guāng)的意思:山光指的是山上的光线,比喻景色优美、光明照人。
田园(tián yuán)的意思:指乡村、农田或田园生活,也用来形容宁静、安逸的环境。
潆洄(yíng huí)的意思:形容水流转动的样子,也用来比喻事物变化无常。
追陪(zhuī péi)的意思:陪伴在一起,跟随着一起走。
- 翻译
- 长久以来,我喜好隐居的兴致特别浓厚,秋天的山色望去仿佛要消失在天边。
河流中波纹圆润,仿佛被雨水滋润,树林中的光影随风摇曳,破碎不定。
众多的山脉蜿蜒相连,形成许多峡谷,细小的水流回环往东流淌。
各自拥有田园的人却无法回归,勉强陪伴邻居,只为那份邻里之情。
- 注释
- 长来:长久以来。
栖遁:隐居。
兴偏浓:兴致浓厚。
秋日:秋天。
山光:山色。
望欲空:望去仿佛消失。
圆纹:波纹。
涵雨:被雨水滋润。
碎影:破碎的光影。
微水:细小的水流。
潆洄:回环流淌。
只向东:只向东方流。
田园:自己的田地和家园。
归未得:无法回归。
追陪:勉强陪伴。
邻翁:邻居老人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山度秋的图景,通过对自然美景的细腻描写,展现了诗人隐逸的生活情趣和淡泊明志的情怀。
“长来栖遁兴偏浓”一句表达了诗人对于归隐生活的热爱与专注。栖遁是指隐居山林,这里暗示着一种深沉而持久的情感投入。
“秋日山光望欲空”则是对景色的一种描绘,秋天的阳光透过层层叠嶂的山峦,使得远处的山光看起来似乎要消逝在无尽的虚空之中。这不仅形象地描述了秋日的清冷与辽阔,也透露出诗人内心对自由和超脱尘世的向往。
“圆纹被水川涵雨,碎影翻林树带风”两句生动地刻画出自然界的变化。山溪中的水面如同一块巨大的镜子,映射着天空的阴霾,似乎能吸纳下落的雨滴;而树木间的光影,则随着微风的吹拂,轻轻摇曳,显示出大自然的生命力和动感。
“群山绵亘多连峡,微水潆洄只向东”描述了诗人所处之地的壮丽景色。连绵不断的群山构成了一个个闭塞的谷地,而那细小的溪流却在这高低不平的地势中缓缓流动,最终汇聚成一条向东奔涌的小河。
“各有田园归未得,追陪强欲备邻翁”则表达了诗人对隐逸生活的一种渴望。诗人虽然自己尚未拥有理想中的田园,但仍然希望能追随那些已经实现隐居的人生,并且渴望成为他们中的一员。
整首诗通过细腻的景物描写和深邃的情感表达,展现了诗人对于自然美景的热爱,以及对一种简单、自在生活方式的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
临江晓行
茅舍乱鸡声,疏林淡见星。
霜轻留草绿,雾暗失山青。
踪迹去来燕,交游聚散萍。
浮生原是客,不必恨飘零。
忆昔
忆昔长安都会地,草木晴辉钟王气。
襟带江湖气象雄,自是天王兴复际。
春风楼阁五凤城,玉漏声催香雾盈。
户外昭容鹤禁开,殿前执政鹓班行。
柳绿桃红湖水曲,尽日欢娱犹不足。
画船箫鼓绕云深,彩仗旌旗吹月色。
谁知世道互翻覆,沧海倏变为桑田。
胡笳哀怨动朝市,麋鹿来游旧陌阡。
汉宫明妃空艳丽,苑外铜仙亦洒泪。
古来社稷有兴亡,岂识于今不平事。
禾黍离离迹可怜,伤心回首古苔边。
清明寒食谁家酹,痛哭深山闻杜鹃。